月 នៅ glance: ព្រះច័ន្ទ, ខែ, ថ្ងៃច័ន្ទ
月 មានន័យថាព្រះច័ន្ទ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាគំនូរនៃព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងរូបរាងទំនើប អ្នកអាចស្រមៃមើលព្រះច័ន្ទតូចចង្អៀតឈរត្រង់។ ដោយសារតែប្រតិទិនបុរាណបានរាប់ខែដោយព្រះច័ន្ទ កានជីក៏មានន័យថាខែ ហើយវាផ្តល់ឈ្មោះរបស់វាទៅជាថ្ងៃច័ន្ទ ថ្ងៃច័ន្ទ ដូចនៅក្នុងភាសាអ៊ឺរ៉ុបជាច្រើនដែរ។
ពាក្យទាំងបួននេះបង្ហាញពីជួររបស់វា៖ ព្រះច័ន្ទផ្ទាល់ ទម្លាប់នៃការមើលព្រះច័ន្ទ ថ្ងៃច័ន្ទ និងឈ្មោះខែ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月 | tsuki | ព្រះច័ន្ទ |
| お月見 | otsukimi | ការមើលព្រះច័ន្ទ (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) |
| 月曜日 | getsuyōbi | ថ្ងៃច័ន្ទ (ថ្ងៃព្រះច័ន្ទ) |
| 四月 | shigatsu | ខែមេសា (ខែទីបួន) |
ការអានចំនួនបី៖ tsuki, getsu និង gatsu
月 មានបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងជារូបភាព ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកតូចៗទេ។ ផ្នែកដ៏លំបាកគឺជ្រើសរើសការអាន។ ប្រើក្បួនមេដៃនេះ៖ ព្រះច័ន្ទខ្លួនឯង និងពាក្យដើមប្រើ tsuki; ឈ្មោះនៃខែទាំងដប់ពីរប្រើ gatsu; ពាក្យបែបចិនផ្សេងទៀតភាគច្រើនប្រើ getsu ។ ពាក្យពីរបីមានការអានច្រើនជាងមួយ ហើយអ្នកគ្រាន់តែរៀនវានៅពេលពួកគេមក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一か月 | ikkagetsu | (សម្រាប់) មួយខែ |
| 三か月 | sankagetsu | (សម្រាប់) បីខែ |
| 二月 | nigatsu | ខែកុម្ភៈ |
| ការអាន | ប្រភេទ | ប្រើសម្រាប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| tsuki (zuki) | kun'yomi | ព្រះច័ន្ទ ពាក្យដើម | 月, tsuki; 毎月, maitsuki; 三日月, mikazuki |
| gatsu | on'yomi | ឈ្មោះនៃខែ | 一月, ichigatsu; 十二月, jūnigatsu |
| getsu | on'yomi | សមាសធាតុផ្សេងទៀត។ | 今月, kongetsu; 月曜日, getsuyōbi; 満月, mangetsu |
ការរាប់ខែប្រើលំនាំផ្សេងម្តងទៀត៖ ikkagetsu, មួយខែ; nikagetsu, ពីរខែ; sankagetsu បីខែ។ កាតូចនៅចន្លោះ ច្រើនតែសរសេរ ヶ ឬ か ដូចក្នុង 一ヶ月 ឬ 一か月 ហើយទាំងពីរគឺជារឿងធម្មតា។ កុំច្រឡំ nikagetsu រយៈពេលពីរខែជាមួយ nigatsu ខែកុម្ភៈ។
ដប់ពីរពាក្យជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយ 月
នេះជាពាក្យ 月 ដែលអ្នកនឹងឮភាគច្រើន ចាប់ពីប្រតិទិននៅលើជញ្ជាំងការិយាល័យ រហូតដល់មេឃពេលយប់។ សូមកត់សម្គាល់ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃការអាន៖ maitsuki និង mikazuki ប្រើការអានដើម ខណៈពេលដែល kongetsu និង mangetsu use getsu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月日が経つのは早いですね。 | Tsukihi ga tatsu no wa hayai desu ne. | ពេលវេលាពិតជាដើរមែន មែនទេ? |
| 月末は忙しいです。 | Getsumatsu wa isogashii desu. | ចុងខែរវល់។ |
Shōgatsu ជាញឹកញាប់និយាយដោយសុជីវធម៌ជា oshōgatsu មានន័យថា រដូវចូលឆ្នាំថ្មី មិនមែនខែមករាទាំងមូលទេ៖ ខែមករា គឺ ichigatsu។ Tsukihi គឺជាពាក្យសំដីដ៏ទន់ភ្លន់មួយសម្រាប់ពេលកន្លងផុតទៅ ប្រើក្នុងជួរបុរាណដែលមនុស្សនិយាយនៅពេលពួកគេជួបមិត្តចាស់ ឬឃើញក្មេងដែលធំឡើង។
Otsukimi៖ មើលព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
Otsukimi គឺជាទម្លាប់នៃការសរសើរព្រះច័ន្ទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ យប់សំខាន់គឺ jūgoya ជាយប់ទីដប់ប្រាំនៃខែទីប្រាំបីនៃប្រតិទិនច័ន្ទគតិចាស់ដែលធ្លាក់នៅក្នុងខែកញ្ញាឬដើមខែតុលានៅក្នុងប្រតិទិនទំនើបនិងការផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ គ្រួសារដែលរក្សាទំនៀមទម្លាប់ដាក់នំប៉ាវអង្ករស tsukimi dango នៅជិតបង្អួច ឬនៅលើ veranda បន្ថែមថូ susuki ស្មៅ pampas របស់ជប៉ុន ហើយជួនកាលផលិតតាមរដូវដូចជា ត្រកួន ឬដើមទ្រូង។ បន្ទាប់មក ពួកគេគ្រាន់តែសម្លឹងមើលព្រះច័ន្ទ ប្រហែលជាមួយតែ។ របៀបដែលវាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាច្រើនតាមតំបន់ និងក្រុមគ្រួសារ ហើយមនុស្សជាច្រើនគ្រាន់តែរីករាយនឹងការមើលព្រះច័ន្ទនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន បំណះងងឹតនៅលើព្រះច័ន្ទពេញវង់ ត្រូវបានគេនិយាយថាជាទន្សាយកំពុងលោត mochi ។ កុមារជាច្រើនធំឡើងជាមួយនឹងរូបភាពនេះហើយអ្នកនឹងឃើញទន្សាយព្រះច័ន្ទនៅលើបង្អែមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងការតុបតែង។ ឈ្មោះអាហារក៏ខ្ចីព្រះច័ន្ទដែរ៖ tsukimi soba ឬ tsukimi អ៊ូដុង គឺជាចានដាក់ពងមាន់ឆៅ ដែលពងមាន់មានរូបរាងដូចព្រះច័ន្ទ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月見団子 | tsukimi dango | នំប៉ាវស្រូវមើលព្រះច័ន្ទ |
| すすき | susuki | ស្មៅ pampas ជប៉ុន |
| 十五夜 | jūgoya | រាត្រីមើលព្រះច័ន្ទដ៏សំខាន់ |
| 月見そば | tsukimi soba | soba លាបជាមួយស៊ុតឆៅ |
| 月にうさぎがいるよ。 | Tsuki ni usagi ga iru yo. | មានទន្សាយនៅលើព្រះច័ន្ទ។ (ដល់កុមារ) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ សម្លឹងមើលព្រះច័ន្ទជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見て、今日は満月ですよ。 | Mite, kyō wa mangetsu desu yo. | ឪពុកម្ចាស់ផ្ទះ៖ មើល វាជាព្រះច័ន្ទពេញបូណ៌មីថ្ងៃនេះ។ |
| わあ、本当だ。明るいですね。 | Wā, hontō da. Akarui desu ne. | អ្នក៖ អីយ៉ា! វាភ្លឺណាស់។ |
| 今夜は十五夜なんです。 | Kon'ya wa jūgoya nan desu. | ឪពុកម្ចាស់ផ្ទះ៖ យប់នេះជាយប់មើលព្រះច័ន្ទ។ |
| だから団子があるんですね。 | Dakara dango ga aru n desu ne. | អ្នក៖ ដូច្នេះហើយបានជាមាននំប៉ាវ។ |
| そうそう。一緒に食べましょう。 | Sō sō. Issho ni tabemashō. | ឪពុកម្ចាស់ផ្ទះ៖ ពិត។ តោះញ៉ាំពួកវាជាមួយគ្នា។ |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | អ្នក៖ ព្រះច័ន្ទគឺស្រស់ស្អាតណាស់មែនទេ? |
បន្ទាត់ចុងក្រោយនេះមានរឿងដ៏ល្បីល្បាញភ្ជាប់មកជាមួយ។ ជារឿយៗគេអះអាងថាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក Natsume Sōseki ធ្លាប់បានបកប្រែថា I love you as tsuki ga kirei desu ne ពីព្រោះការសារភាពដោយផ្ទាល់ស្តាប់ទៅដូចជាមិនច្បាស់ពេក។ រកមិនឃើញប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់រឿងនេះទេ ប៉ុន្តែគេដឹងច្បាស់ថា ប្រជាជនជប៉ុនមួយចំនួននឹងញញឹម ឬចំអកឱ្យអ្នកបន្តិច ប្រសិនបើអ្នកនិយាយវាក្នុងពេលមនោសញ្ចេតនា។ ជាមួយនឹងគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ វាជារឿងគួរឱ្យស្រឡាញ់ធម្មតាដែលត្រូវនិយាយ។
ឈ្មោះខែចាស់ ពាក្យ និងឈ្មោះជាមួយ 月
មុនខែដែលមានលេខទំនើប ជប៉ុនបានប្រើឈ្មោះកំណាព្យសម្រាប់ខែនីមួយៗ។ អ្នកនៅតែឃើញពួកវានៅលើប្រតិទិនប្រពៃណី ជាអក្សរ នៅក្នុងឈ្មោះហាង និងនៅក្នុងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ មិនមែនទាំងដប់ពីរមាន 月 (ទីដប់ពីរ shiwasu ត្រូវបានសរសេរ 師走) ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនធ្វើ។ អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេធ្វើតាមប្រតិទិនចន្ទគតិចាស់ ដូច្នេះរដូវមិនតែងតែត្រូវនឹងខែទំនើបទេ៖ satsuki ខែទីប្រាំ ច្រើនតែភ្ជាប់ជាមួយការដាំកូនស្រូវ ដែលបានកើតឡើងនៅជុំវិញរដូវវស្សា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 月とすっぽん | tsuki to suppon | ខុសគ្នាដូចជាដីស និងឈីស |
| 美月 | Mizuki | ព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 葉月 | Hazuki | ខែទីប្រាំបី · ក្មេងស្រី |
| ខែ | ឈ្មោះចាស់ | ការអាន |
|---|---|---|
| មករា | 睦月 | mutsuki |
| ខែកុម្ភៈ | 如月 | kisaragi |
| ឧសភា | 皐月 | satsuki |
| ខែមិថុនា | 水無月 | minazuki |
| សីហា | 葉月 | hazuki |
| តុលា | 神無月 | kannazuki |
| ខែវិច្ឆិកា | 霜月 | shimotsuki |
ទាំងនេះខ្លះត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ ជាពិសេស Satsuki និង Hazuki សម្រាប់ក្មេងស្រី។ 月 ក៏លេចចេញជាឈ្មោះជាមួយ kanji ផ្សេងទៀតដូចជា 美月 ជាញឹកញាប់អាន Mizuki ព្រះច័ន្ទដ៏ស្រស់ស្អាត។ ដូចជាតែងតែមានឈ្មោះជប៉ុន កានជីដូចគ្នាអាចត្រូវបានអានតាមវិធីជាច្រើន ដូច្នេះសូមសួរថាតើមនុស្សម្នាក់អានឈ្មោះរបស់ពួកគេដោយរបៀបណា។
ព្រះច័ន្ទដែលល្បីបំផុតប្រៀបធៀបព្រះច័ន្ទជាមួយនឹងសំបកទន់ suppon ។ ទាំងពីរមានរាងមូល ប៉ុន្តែមួយភ្លឺនៅលើមេឃ ហើយមួយទៀតរស់នៅក្នុងភក់ ដូច្នេះ tsuki to suppon ពិពណ៌នាអំពីរឿងពីរដែលមើលទៅដូចគ្នាបន្តិច ប៉ុន្តែមានគុណភាពខុសពីពិភពលោក។
សាក់ព្រះច័ន្ទ និងការរចនា
ព្រះច័ន្ទគឺជាប្រធានបទរចនាដ៏ពេញនិយមមួយ ដែលភ្ជាប់នៅក្នុងកំណាព្យជប៉ុនជាមួយនឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ រាត្រីស្ងប់ស្ងាត់ និងការចង់បាន។ ចំណុចមួយចំនួននឹងជួយឱ្យការរចនារបស់អ្នកអានបានល្អដល់ភ្នែកជនជាតិជប៉ុន។
- 月 តែឯងគឺច្បាស់ និងទាក់ទាញ ប៉ុន្តែវាក៏មានន័យថាខែ ហើយលេចឡើងនៅលើគ្រប់ប្រតិទិន និងសន្លឹកបៀរ។ អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនខ្លះអាចអានវាជាខែដំបូង។
- ពាក្យមួយដកការសង្ស័យ៖ 満月 (mangetsu ព្រះច័ន្ទពេញវង់) 三日月 (mikazuki ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ) ឬ 月光 (gekkō ពន្លឺព្រះចន្ទ) ទាំងអស់ចង្អុលទៅព្រះច័ន្ទនៅលើមេឃយ៉ាងច្បាស់។
- ភាសាចិន និងភាសាជប៉ុនប្រើ 月 ក្នុងវិធីដូចគ្នាសម្រាប់ទាំងព្រះច័ន្ទ និងខែ ដូច្នេះមិនមានភាពខុសគ្នាលាក់បាំងរវាងភាសាទាំងពីរនៅទីនេះទេ។
- កុំផ្សំ 月 ជាមួយ 日 ដើម្បីបង្កើតការរចនាព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទដោយមិនចាំបាច់ពិនិត្យ៖ 明 (akarui ភ្លឺ) គឺជាអក្សរខនជីដែលធ្វើពី 日 និង 月 ហើយការបញ្ចូលគ្នាដែលផលិតនៅផ្ទះអាចមើលទៅដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វា។
- សូមឱ្យអ្នកនិយាយដើមកំណើតមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ និងរចនាប័ទ្មជក់ មុនពេលអ្នកកក់ស្នាមសាក់។
រូបរាងដូចគ្នានិងកំហុសទូទៅ
月 ងាយយល់ច្រឡំជាមួយ kanji boxy បីផ្សេងទៀត។ 日 (ព្រះអាទិត្យ ថ្ងៃ) ខ្លីជាង និងធំជាង ជាមួយនឹងបន្ទាត់មួយនៅខាងក្នុង។ 目 (ភ្នែក) គឺជាប្រអប់ខ្ពស់មួយដែលមានបន្ទាត់ពីរនៅខាងក្នុងបិទនៅខាងក្រោម។ 用 (ប្រើ) បន្ថែមបន្ទាត់បញ្ឈរឆ្លងកាត់កណ្តាល។ ហើយនៅខាងឆ្វេងនៃអក្សរខនជី រូបរាងដែលមើលទៅដូចជា 月 ជាធម្មតា nikuzuki សាច់ ដូចនៅក្នុងអក្សរខនជីផ្នែកខាងក្រោម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日 | hi | ព្រះអាទិត្យ, ថ្ងៃ |
| 目 | me | ភ្នែក |
| 腕 | ude | ដៃ |
| 胸 | mune | ទ្រូង |
- និយាយថា yongatsu សម្រាប់ខែមេសា។ វាគឺ shigatsu ។ ខែកក្កដាគឺ shichigatsu ហើយខែកញ្ញាគឺ kugatsu ។
- និយាយថា ichigetsu សម្រាប់មួយខែ។ រយៈពេលមួយខែគឺ ikkagetsu; ichigatsu គឺខែមករា។
- ការអាន 毎月 ជា maigetsu នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ វាជាធម្មតា maitsuki ទោះបីជា maigetsu ក៏មាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការដែរ។
- ដោយប្រើ shōgatsu មានន័យថាពេញខែមករា។ វាជារយៈពេលវិស្សមកាលឆ្នាំថ្មី។
មួយខែនៃ 月: អនុញ្ញាតឱ្យ Mocchi ខួងការអាន
ចូល ហើយសួរ Mocchi៖ សួរខ្ញុំអំពីការអាន 月 ជាឈ្មោះខែ ពាក្យពេលវេលា និងពាក្យព្រះច័ន្ទ ដោយលាយបញ្ចូលគ្នា។ Mocchi សួរម្តងមួយៗ ពន្យល់ពីមូលហេតុ kongetsu គឺ getsu ប៉ុន្តែ maitsuki គឺ tsuki ហើយចាំថាមួយណាចាប់អ្នកចេញ ដូច្នេះ /review បន្ទាប់របស់អ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយពួកគេ។ អ្នកក៏អាចវាយ /kanji 月 សម្រាប់អត្ថន័យ ការអាន និងពាក្យសាមញ្ញ ឬសួរ Mocchi ឱ្យបត់ភារកិច្ចឈ្មោះខែខ្លីៗទៅក្នុងផែនការសិក្សារបស់អ្នកក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
បន្ទាប់មកដាក់ការអានទៅជាប្រយោគជាមួយ Sentence Builder នៅក្នុងហ្គេម៖ រៀបចំកំណាត់ដូចជា raigetsu, Kyōto ni, ikimasu ចូលទៅក្នុងលំដាប់ត្រឹមត្រូវរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាពាក្យមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។
