កានជីសម្រាប់កម្លាំងមួយភ្លែត
ភាសាជប៉ុនមានអក្សរកានជីពីរដែលគ្របដណ្តប់អត្ថន័យភាគច្រើននៃកម្លាំង។ 力 (chikara) គឺជានាមសម្រាប់អំណាច កម្លាំង និងសមត្ថភាព។ 強 (kyō) គឺជាកានជីនៃ 強い (tsuyoi), ខ្លាំង។ ពីពាក្យទាំងនេះមកពីរយ៉ាងមានប្រយោជន៍៖ 強さ កម្លាំងជាគុណភាព និង 力強い ពោរពេញដោយថាមពល។ សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមបង្ហាញពីសំណុំស្នូល។
ការធ្វើតេស្តរហ័សជួយ៖ ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្កើតវាឡើង ប្រើវាឡើង ឬដាក់វាចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ វាគឺ 力។ ប្រសិនបើវាពណ៌នាអំពីរបៀបដែលមនុស្សឬវត្ថុគឺជា 強い។ ភាពរឹងមាំរបស់អ្នកគឺ 体力 (ថាមពលរាងកាយ); បុគ្គលដែលមិនបោះបង់គឺ 強い人 ជាមនុស្សរឹងមាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 力 | chikara | កម្លាំង, កម្លាំង, សមត្ថភាព |
| 強い | tsuyoi | ខ្លាំង |
| 強さ | tsuyosa | កម្លាំងដូចគុណភាព |
| 力強い | chikarazuyoi | កម្លាំង, ពោរពេញដោយកម្លាំង |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែក
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 力 | 2 | ryoku, riki | chikara | កម្លាំង, កម្លាំង, សមត្ថភាព, ការប្រឹងប្រែង |
| 強 | 11 | kyō, gō | tsuyoi, tsuyomaru, tsuyomeru, shiiru | ខ្លាំង, ពង្រឹង, បង្ខំ |
力 គឺជាអក្សរខាន់ជីដ៏សាមញ្ញបំផុតមួយដែលមានតែពីរដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាជាប្រពៃណីថាជារូបភាពនៃដៃដ៏រឹងមាំ ឬភ្ជួរ ហើយវាក៏ដំណើរការជាសមាសធាតុដែលមានន័យថាការខិតខំប្រឹងប្រែង ឬថាមពលនៅក្នុងអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀតដូចជា 男 (បុរស), 勇 (ភាពក្លាហាន), 努 (ការខិតខំប្រឹងប្រែង) និង 動 (ដើម្បីផ្លាស់ទី) ។
強 មាន 11 strokes ។ នៅខាងឆ្វេងគឺ 弓 (ធ្នូ); នៅខាងស្តាំគឺ 厶 នៅលើកំពូលនិង 虫 ខាងក្រោម។ អ្នកមិនត្រូវការរឿងដើមក្នុងការចងចាំវាទេ៖ គូររូបដែលទាញក្បាលមកសង្កត់ ហើយអ្នកមានរូបភាពខ្លាំង។ ការអាន gō បង្ហាញនៅក្នុងពាក្យមួយចំនួនដូចជា 強引 (gōin, pushy) និង shiiru មានន័យថាបង្ខំនរណាម្នាក់ ដូចជានៅក្នុង 無理を強いる ដែលជាផ្លូវការ។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 力 និង 強
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងការសន្ទនា ព័ត៌មាន និងនៅកន្លែងធ្វើការ។ សូមកត់សម្គាល់ថាតើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា 力 មានន័យថាសមត្ថភាព ឬការខិតខំប្រឹងប្រែងជាជាងសាច់ដុំ និងរបៀបដែល 強 គ្របដណ្តប់លើការល្អលើអ្វីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体力 | tairyoku | កម្លាំងរាងកាយ |
| 努力 | doryoku | ការខិតខំប្រឹងប្រែង, ការខិតខំ |
| 能力 | nōryoku | សមត្ថភាព, សមត្ថភាព |
| 協力 | kyōryoku | កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ |
| 魅力 | miryoku | ទាក់ទាញ, ទាក់ទាញ |
| 全力 | zenryoku | អស់ពីកម្លាំង ប្រឹងប្រែងពេញទំហឹង |
| 力持ち | chikaramochi | ជាមនុស្សរឹងមាំខាងរាងកាយ |
| 力士 | rikishi | អ្នកចំបាប់ស៊ូម៉ូ |
| 勉強 | benkyō | សិក្សា |
| 強気 | tsuyoki | ក្លាហាន, ជឿជាក់, អះអាង |
| 強み | tsuyomi | ចំណុចខ្លាំង អត្ថប្រយោជន៍ |
| 強化 | kyōka | ការពង្រឹង, ការពង្រឹង |
力, 強い, 強さ ឬ 力強い៖ មួយណាសម
ពាក្យទាំងបួនជាន់គ្នា ប៉ុន្តែពាក្យនីមួយៗមានការងាររៀងៗខ្លួន។ ការជ្រើសរើសបានល្អធ្វើឱ្យសំឡេងជប៉ុនរបស់អ្នកមានលក្ខណៈធម្មជាតិ ហើយវាកាន់តែសំខាន់ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសពាក្យសម្រាប់ការរចនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語の力をつけたいです。 | Nihongo no chikara o tsuketai desu. | ខ្ញុំចង់កសាងសមត្ថភាពជប៉ុនរបស់ខ្ញុំ។ |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | ថ្ងៃនេះខ្យល់ខ្លាំងមែនអត់? |
| 彼女の強さは優しさです。 | Kanojo no tsuyosa wa yasashisa desu. | កម្លាំងរបស់នាងគឺសេចក្តីសប្បុរសរបស់នាង។ |
| 力強い言葉をありがとう。 | Chikarazuyoi kotoba o arigatō. | អរគុណសម្រាប់ពាក្យលើកទឹកចិត្ត។ (ធម្មតា) |
| 私はお酒に弱いです。 | Watashi wa osake ni yowai desu. | ខ្ញុំមិនអាចកាន់ភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំបានទេ។ (ពន្លឺខ្សោយជាមួយអាល់កុល) |
| ពាក្យ | ផ្នែកនៃការនិយាយ | ប្រើវាសម្រាប់ | គំនិតឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 力 | នាម | អំណាច សមត្ថភាព ការប្រឹងប្រែងដែលអ្នកមាន ឬផ្តល់ឱ្យ | សមត្ថភាពរបស់ជប៉ុន ថាមពលនៃតន្ត្រី |
| 強い | គុណនាម | ការពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដូចជាខ្លាំង | ក្រុមខ្លាំង ខ្យល់ខ្លាំង ថ្នាំខ្លាំង |
| 強さ | នាម | កម្លាំងជាគុណភាព ឬសញ្ញាបត្រ | កម្លាំងនៃបេះដូង កម្លាំងខ្យល់ |
| 力強い | គុណនាម | ខ្លាំង, រឹងមាំ, ធានា | សំឡេងដ៏មានអានុភាព ពាក្យលើកទឹកចិត្ត |
強い ក៏មានន័យថាល្អ ឬធន់នឹង៖ 朝に強い (ល្អនៅពេលព្រឹក), 寒さに強い (ដោះស្រាយអណ្តូងត្រជាក់)។ ភាពផ្ទុយគ្នារបស់វាគឺ 弱い (yowai ខ្សោយ) ហើយលំនាំដូចគ្នាដំណើរការនៅទីនោះ ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយ។
សព្វវចនាធិប្បាយ និងកំណត់ឃ្លាជាមួយ 力
កន្សោមប្រចាំថ្ងៃជាច្រើនប្រើ 力 ដើម្បីនិយាយអំពីជំនួយ និងការប្រឹងប្រែង។ 力になる (ដើម្បីក្លាយជាកម្លាំងសម្រាប់នរណាម្នាក់) គឺជាវិធីដ៏កក់ក្តៅបំផុតមួយក្នុងការផ្តល់ការគាំទ្រ ហើយ 微力ながら គឺជាកំណែដែលសមរម្យដែលប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 力を合わせる | chikara o awaseru | ដើម្បីចូលរួមកម្លាំង |
| 力を入れる | chikara o ireru | ផ្តោតលើការខិតខំប្រឹងប្រែង |
| 何かあったら、力になるよ。 | Nanika attara, chikara ni naru yo. | ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ (ធម្មតា) |
| 微力ながらお手伝いします。 | Biryoku nagara otetsudai shimasu. | ខ្ញុំនឹងជួយក្នុងវិធីតូចរបស់ខ្ញុំ។ (បន្ទាបខ្លួន) |
| 力が抜けた。 | Chikara ga nuketa. | អស់កម្លាំងរបស់ខ្ញុំបានហូរចេញទៅឆ្ងាយ; ខ្ញុំបានធូរស្រាលណាស់។ |
នៅក្នុងឈ្មោះ 力 លេចឡើងជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស Chikara ហើយ 強 ត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសដូចជា Tsuyoshi ។ ទាំងពីរមានអារម្មណ៍រឹងមាំ និងចាស់បន្តិច ហើយគ្រួសារច្រើនតែជ្រើសរើសវាសម្រាប់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
កិច្ចសន្ទនាតូច៖ ជួយអ្នកជិតខាងដឹកអង្ករ
កម្លាំងកើតឡើងដោយធម្មជាតិនៅពេលអ្នកជួយនរណាម្នាក់។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីមួយរវាងអ្នក និងអ្នកជិតខាងដែលមានវ័យចំណាស់ លាយឡំការនិយាយគួរសម និងរួសរាយ តាមរបៀបដែលអ្នកជិតខាងពិតប្រាកដធ្វើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 重そうですね。持ちましょうか。 | Omosō desu ne. Mochimashō ka. | អ្នក៖ វាមើលទៅធ្ងន់ណាស់។ តើខ្ញុំត្រូវយកវាទេ? |
| いいの？助かるわ。 | Ii no? Tasukaru wa. | អ្នកជិតខាង៖ តើអ្នកប្រាកដទេ? នោះនឹងជួយ។ |
| 大丈夫です。力には自信があります。 | Daijōbu desu. Chikara ni wa jishin ga arimasu. | អ្នក៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។ |
| まあ、力持ちね。 | Mā, chikaramochi ne. | អ្នកជិតខាង៖ ខ្ញុំអ្នកខ្លាំងណាស់។ |
| いつでも声をかけてください。 | Itsudemo koe o kakete kudasai. | អ្នក៖ ហៅខ្ញុំគ្រប់ពេល។ |
力 ឬ 強 ជាសាក់ ឬការរចនា
អក្សរខនជីតែមួយមើលទៅមានភាពក្លាហាន ប៉ុន្តែវាអានខុសពីភ្នែកជនជាតិជប៉ុន ជាងមនុស្សជាច្រើនរំពឹងទុក។ 力 ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់និយាយថាអំណាច ជាជាងការបោះពុម្ពពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសថាមពលនៅលើដៃរបស់អ្នក។ វាមិនខុសទេគ្រាន់តែធម្មតា។ 強 តែម្នាក់ឯងមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃពាក្យមួយ ដោយសារតែអ្នកនិយាយជប៉ុនអានវាជាដើមនៃ 強い ដូច្នេះវាអាចមើលទៅមិនទាន់ចប់។
ពាក្យពេញជាធម្មតានិយាយអ្វីដែលអ្នកមានន័យកាន់តែច្បាស់។ 強さ (កម្លាំងជាគុណភាព), 強く生きる (រស់នៅខ្លាំង) និង 不屈 (fukutsu, unyielding, indomitable) ទាំងអស់អានដោយធម្មជាតិ។ ចំណាំថាភាសាចិនប្រើទម្រង់សាមញ្ញខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៃខ្លាំង 强 ដូច្នេះការរចនាដែលបានចម្លងពីប្រភពចិនប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នានឹងភាសាជប៉ុន 強 ទេ។ មុននឹងអ្នកបោះពុម្ព ឬចាក់ទឹកថ្នាំអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 不屈 | fukutsu | មិនចេះអត់ធ្មត់, មិនចេះអត់ធ្មត់ |
| 強く生きる | tsuyoku ikiru | ដើម្បីរស់នៅយ៉ាងរឹងមាំ |
បង្កើត 力 និង 強 ជាប់នឹង Mocchi
បើក Mocchi និងប្រភេទ៖ /kanji 強. Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យ ការអាន និងពាក្យសាមញ្ញ ហើយអ្នកអាចតាមដានជាមួយនឹងអ្វីដែលធម្មជាតិជាង 力がある ឬ 強いសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលមិនបោះបង់? Mocchi ចងចាំគូមួយណាដែលធ្វើឱ្យអ្នកច្រឡំ ហើយបត់វាទៅពេលក្រោយ /reviewដូច្នេះភាពខុសគ្នានឹងត្រលប់មកវិញ មុនពេលអ្នកភ្លេចវា។
បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Mocchi បង្វែរពាក្យទាំង 12 ខាងលើទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់មួយៗ ដូចជាអ្នកចំបាប់ Sumo សម្រាប់ 力士។ លេងពួកវានៅក្នុង Kotoba Tank ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកឮពាក្យមួយហើយវាយត្រឹមត្រូវមួយ; វាគឺជាវិធីរហ័សដើម្បីស្តាប់ ryoku, riki និង kyō រហូតដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាធ្លាប់ស្គាល់។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 力
- លាយឡំ 力 ជាមួយកាតាកាណា カ (ka). ពួកវាមើលទៅស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងពុម្ពអក្សរជាច្រើន; នៅក្នុងបរិបទ 力 គឺជា kanji ទំហំពេញ ហើយ カ គឺជាផ្នែកមួយនៃពាក្យ katakana ។
- លាយឡើង 力 ជាមួយ 刀 (katana, ដាវ). នៅក្នុង 力 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលរីកធំឡើងពីលើបន្ទាត់ខាងលើ។ នៅក្នុង 刀 វាចាប់ផ្តើមនៅបន្ទាត់ខាងលើ ហើយស្ថិតនៅខាងក្នុង។
- និយាយថា 力がある人 នៅពេលអ្នកមានន័យខ្លាំងខាងអារម្មណ៍។ នោះស្តាប់ទៅដូចជាថាមពល ឬឥទ្ធិពលខាងរាងកាយ។ សម្រាប់ភាពខ្លាំងនៃតួអក្សរ និយាយថា 強い人 ឬ 心が強い人 ។
- ការប្រើប្រាស់ 強い សម្រាប់រសជាតិ ដែលភាសាជប៉ុននិយាយថា 濃い (koi)។ កាហ្វេខ្លាំងគឺ 濃いコーヒー; 強い ប្រើសម្រាប់អាល់កុល ខ្យល់ និងថ្នាំ។