Kanji សម្រាប់វាសនា៖ 運命, 宿命 និង 縁 (Go-en) ជាភាសាជប៉ុន

ជោគវាសនាជាភាសាជប៉ុន៖ ពាក្យគន្លឹះចំនួនបួន

ភាសា​ជប៉ុន​មិន​មាន​ពាក្យ​មួយ​ដែល​គ្រប​ដណ្ដប់​លើ​ជោគ​វាសនា​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកជ្រើសរើសតាមប្រភេទនៃជោគវាសនាដែលអ្នកចង់បាន។ តើវាជាជោគវាសនាស្នេហា បន្ទុកធ្ងន់ ឬទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស? សន្លឹកបៀខាងក្រោមបង្ហាញពាក្យទាំងបួនដែលត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយ។

Unihongoកានជី

🧵運命うんめいវាសនា, វាសនា

🛤️宿命しゅくめいជោគវាសនាដែលមិនអាចជៀសបាន។

🤝ご縁えんចំណងវាសនា, ការតភ្ជាប់

🪢縁結えんむすびការចងចំណង, ការផ្គូផ្គង

នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ 運命 និង ご縁 គឺជាពីរដែលអ្នកនឹងប្រើ។ 宿命 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការអត្ថាធិប្បាយកីឡា និងការសរសេរដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថាគ្មានពាក្យទាំងនេះជាអក្សរខនជីតែមួយទេ៖ ភាសាជប៉ុនបង្កើតគំនិតនៃជោគវាសនាពីគូ ហើយ 縁 គឺជាពាក្យតែមួយគត់ដែលជារឿយៗប្រើតែម្នាក់ឯងដូចជា en ឬ goen ។

Kanji នៅពីក្រោយវាសនា៖ 運, 命, 宿 និង 縁

運 រួមបញ្ចូលគ្នា 辶, ចលនារ៉ាឌីកាល់, ជាមួយ 軍 ។ វាមានន័យថាទាំងសំណាង (運がいい, សំណាង) និងនាំ (運ぶ, hakobu)។ 運命 អាចត្រូវបានអានជាជីវិតដែលនាំអ្នកតាម។ 命 មានន័យថា ជីវិត ហើយក៏ជាពាក្យបញ្ជាពីខាងលើផងដែរ ដូច្នេះពាក្យណែនាំអំពីដំណើរជីវិតដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

宿 មានន័យថា ផ្ទះសំណាក់ ឬកន្លែងស្នាក់នៅ (宿, yado) និងសម្រាប់ស្នាក់នៅខាងក្នុងអ្វីមួយ។ 宿命 គឺជាជោគវាសនាដែលរស់នៅក្នុងអ្នកតាំងពីកំណើត។ 縁 មាន 糸 ខ្សែស្រឡាយរ៉ាឌីកាល់នៅខាងឆ្វេង ហើយអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វាគឺគែម ឬស៊ុម ដូចនៅក្នុង 縁 អាន fuchi គែមនៃពែងមួយ។ រ៉ាឌីកាល់ខ្សែស្រឡាយសមនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀតរបស់វា ចំណងមួយ៖ ការតភ្ជាប់ត្រូវបានស្រមៃជាញឹកញាប់ថាជាខ្សែស្រឡាយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។

ពាក្យ និងឃ្លាប្រចាំថ្ងៃអំពីជោគវាសនា

ទាំងនេះ​ជា​ពាក្យ​វាសនា​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ការ​សន្ទនា ល្ខោន ចម្រៀង និង​សម្ដី​គួរ​សម។

運命の赤い糸 ខ្សែស្រឡាយក្រហមនៃជោគវាសនា គឺជាគំនិតដែលថាខ្សែក្រហមដែលមើលមិនឃើញភ្ជាប់អ្នកទៅមនុស្សដែលអ្នកមានវាសនាដើម្បីជួប។ រូបភាពនេះត្រូវបានចែករំលែកជាមួយវប្បធម៌អាស៊ីបូព៌ាផ្សេងទៀត ហើយលេចឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងរឿងស្នេហារបស់ជប៉ុន។

腐れ縁 មានន័យថា ចំណងរលួយ។ មនុស្សប្រើវាដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះមិត្តចាស់ដែលគេស្គាល់ជារៀងរហូត៖ 彼とは腐れ縁でね គាត់និងខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ យើងមិនអាចបែកគ្នាបានទេ។ កុំប្រើវាអំពីនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប។

縁側 បង្ហាញអត្ថន័យផ្សេងទៀត។ 縁, គែមមួយ : វាជាបន្ទះឈើនៅតាមបណ្តោយខាងក្រៅផ្ទះប្រពៃណី។ 縁起 ជា​សំណាង​ដូច​ក្នុង​ប្រផ្នូល៖ ក daruma តុក្កតា ឬឆ្មាដែលហៅ 縁起がいい.

ご縁 ជាភាសាជប៉ុនគួរសម និងធុរកិច្ច

ご縁 ត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពដែលភាសាអង់គ្លេសនឹងនិយាយអំពីឱកាស ឱកាស ឬទំនាក់ទំនង។ វាបន្ទន់ព័ត៌មាន អរគុណមនុស្សសម្រាប់ការតភ្ជាប់ និងបិទការសន្ទនាប្រកបដោយភាពទន់ភ្លន់។

បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺមានតម្លៃដឹងសម្រាប់ការបរបាញ់ការងារ។ ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនមួយចំនួនសរសេរថាមិនមាន ご縁 លើកនេះនៅក្នុងលិខិតបដិសេធ ជាវិធីទន់ភ្លន់ក្នុងការនិយាយថាពួកគេនឹងមិនជួលអ្នក។ វា​គឺ​ជា​រូបមន្ត​ថេរ​ និង​គួរសម​ មិន​មែន​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​លើ​អ្នក​ផ្ទាល់​ទេ។

មនុស្សជាច្រើនផ្តល់កាក់ប្រាំយ៉េននៅទីសក្ការៈព្រោះ 五円 (ប្រាំយ៉េន) ត្រូវបានអានផងដែរ goen ។ វា​ជា​ទំនៀម​ទម្លាប់​ដ៏​ពេញ​និយម​ជា​ជាង​ច្បាប់ ហើយ​ចំនួន​ណា​មួយ ឬ​ជា​ការ​អធិស្ឋាន​គឺ​ល្អ​។

ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការទិញមន្តស្នេហ៍នៅទីសក្ការៈបូជា

ទីសក្ការបូជាជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ 縁結び ចងចំណងល្អ និងលក់មន្តស្នេហ៍សម្រាប់ស្នេហា និងទំនាក់ទំនងល្អ។ នេះ​ជា​ការ​ដោះ​ដូរ​ដ៏​ខ្លី​នៅ​បញ្ជរ​ទាក់ទាញ។

មើលទៅស្រដៀងនឹងកានជី គន្លឹះក្នុងការសរសេរ និងកំហុសទូទៅ

縁 និង 緑 (midori, បៃតង) គឺជាគូបុរាណ។ ទាំងពីរមានអំបោះរ៉ាឌីកាល់ 糸 នៅខាងឆ្វេង ហើយផ្នែកខាងស្តាំរបស់ពួកគេមើលទៅស្រដៀងគ្នាដោយក្រឡេកមើល។ សូមក្រឡេកមើលនៅខាងស្តាំខាងក្រោម៖ 緑 បញ្ចប់ក្នុងទម្រង់ដូចជា 水 ទឹក ខណៈពេលដែល 縁 បញ្ចប់ក្នុងទម្រង់ 豕 ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកាន់តែច្រើន។ មើលផងដែរ 運 និង 連 (ren, ភ្ជាប់)៖ ទាំងពីរមាន 辶 ប៉ុន្តែ 運 មាន 軍 និង 連 មាន 車 ។

របៀបសរសេរ 縁៖ ជាដំបូង ខ្សែស្រឡាយរ៉ាឌីកាល់ 糸 នៅខាងឆ្វេង (ប្រាំមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល) តូចចង្អៀត និងខ្ពស់។ បន្ទាប់មកសង់ផ្នែកខាងស្តាំពីខាងលើចុះក្រោម ដោយបញ្ចប់ដោយការវាយលុកនៅខាងក្រោម។ ដប់ប្រាំដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទាំងអស់; ផ្តល់ឱ្យផ្នែកខាងស្តាំភាគច្រើននៃទទឹង។

• ការហៅចៃដន្យធម្មតា 運命 ។ បុកអ្នករួមការងារនៅផ្សារទំនើបគឺ 偶然 (gūzen ចៃដន្យ) លុះត្រាតែអ្នកនិយាយលេង។
• ការប្រើប្រាស់ 宿命 សម្រាប់អ្វីដែលស្រាល។ វាស្តាប់ទៅសោកនាដកម្ម; 運命 គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
• យក ご縁がありませんでした តាមព្យញ្ជនៈ។ វា​ជា​រូបមន្ត​បដិសេធ​គួរសម។
• ការប្រើប្រាស់ 腐れ縁 ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់។ ស្រលាញ់គ្នាតែរវាងមិត្តចាស់។

វាសនា kanji ជាសាក់ ឬការរចនា

運命 គឺជាពាក្យពិតច្បាស់លាស់ដែលអ្នកអានជប៉ុនយល់ថាជាវាសនា។ វា​មាន​អារម្មណ៍​រ៉ូមែនទិក និង​ស្រើបស្រាល ស្រដៀង​នឹង​ទំនុក​ច្រៀង​បន្តិច ដែល​អ្នក​ខ្លះ​ចូល​ចិត្ត។ 宿命 ធ្ងន់ជាង ហើយអាចបង្ហាញពីជោគវាសនាសោកនាដកម្ម ឬមិនបានជ្រើសរើស ដូច្នេះគិតថាតើនោះជាសាររបស់អ្នក។

縁 គឺជាជម្រើសដ៏ស្រស់ស្អាតមួយសម្រាប់ចំណងមិត្តភាពរវាងមនុស្ស ដូចជាសមាជិកគ្រួសារ ដៃគូរ ឬមិត្តជិតស្និទ្ធ ដើម្បីទទួលបានការរចនាដែលត្រូវគ្នា ប៉ុន្តែអក្សរខនជីតែមួយអាចមានភាពមិនច្បាស់លាស់៖ 縁 ក៏មានន័យថាគែមផងដែរ។ ពាក្យដូចជា ご縁 ឬ 縁結び គឺច្បាស់ជាង ទោះបីជា ご បន្ថែមបុព្វបទគួរសម ដែលមនុស្សខ្លះយល់ឃើញចម្លែកក្នុងការរចនា។ ភាសាចិនប្រើ 缘 ជាអក្សរសាមញ្ញ និង 緣 ជាអក្សរបុរាណសម្រាប់តួអក្សរនេះ; ទម្រង់ភាសាជប៉ុន 縁 ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។

ដោយសារតែ 縁 និង 緑 មានភាពស្និទ្ធស្នាលគ្នាខ្លាំង សុំអ្នកនិយាយដើមគេឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរ អត្ថន័យ និងការរចនាមុនពេលសរសេរ ហើយផ្តល់ឱ្យវិចិត្រករនូវរូបភាពស្អាត និងត្រួតពិនិត្យ។

សួរ Mocchi អំពី 縁 បន្ទាប់មកប្រើវាខ្លាំងៗ

បិទភ្ជាប់បន្ទាត់អាជីវកម្ម またご縁がありましたら, よろしくお願いします ចូលទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ។ ជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo បំបែកវាដោយពាក្យ ពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌ ありましたら ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលប្រើឃ្លា។ សួររកស្ថានភាពបីទៀតដែល ご縁 ស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ ហើយ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំដែលអ្នករកឃើញថាពិបាកសម្រាប់សំណួរបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសុំឱ្យនាងដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅតុមន្តស្នេហ៍ទីសក្ការៈ។ សួរអំពី 縁結び ជ្រើសរើសភាពទាក់ទាញ ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គរបស់អ្នកសម្រាប់ការកែតម្រូវ។