ហេតុអ្វីបានជាការបោះពុម្ពនិងការសរសេរដៃបានចែកផ្លូវគ្នា។
អក្សរខនជីនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកត្រូវបានគូរដោយពុម្ពអក្សរ។ រចនាប័ទ្ម Serif មកពីប្រភេទឆ្លាក់ និងតួ ដូច្នេះការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមានទម្ងន់សូម្បីតែ ជ្រុងត្រូវបានបិទជាការ៉េ ហើយធាតុទាំងអស់ស្ថិតនៅទំហំថេរសម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់នៅទំហំតូច។ ការសរសេរដោយដៃចុះពីជក់។ ជក់លើក បង្វិល និងភ្ជាប់ឡើងវិញ ដូច្នេះតួអក្សរសរសេរកត់ត្រាចលនានៃដៃជាជាងគ្រោងដែលបានរចនា។ មិនមែនជាអំពើពុករលួយរបស់អ្នកដទៃទេ។ វាគឺជាអនុសញ្ញាពីរដែលកើតឡើងដើម្បីតំណាងឱ្យតួអក្សរដូចគ្នា។
នេះជាបញ្ហាដោយសារតែសៀវភៅសិក្សាបង្ហាត់ភ្នែករបស់អ្នកតែមួយគត់។ អ្នកអាចអានប្រលោមលោកបានយ៉ាងស្រួល ហើយនៅតែជាប់គាំងនៅលើកំណត់ចំណាំបីពាក្យ មិនមែនដោយសារតែចំណេះដឹងអក្សរ kanji របស់អ្នកខ្សោយនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការចងចាំដែលមើលឃើញរបស់អ្នកមានគំរូខុស។ ការជួសជុលមិនមែនជាវាក្យសព្ទច្រើនទេ។ វាគឺជាការបង្ហាញពីទម្រង់នៃការសរសេរ បូករួមនឹងការអនុវត្តការសរសេរតិចតួច ដូច្នេះអ្នកដឹងពីខាងក្នុងថាដៃដែលរត់ជាមួយគ្នា។
អ្វីដែលដៃរហ័សធ្វើឱ្យដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
រឿងបួនកើតឡើងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់សរសេរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលបញ្ចប់ និងចាប់ផ្តើមនៅជិតគ្នាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយខ្សែបន្ទាត់ស្តើង។ ទំពក់និងជ្រុងមុតស្រួចបង្គត់ ឬខ្លីរហូតដល់មុំខាងស្តាំក្លាយជាខ្សែកោង។ ការវាយដំខ្លីម្តងហើយម្តងទៀតចូលគ្នាជាកាយវិការមួយ ដូច្នេះចំណុចបីក្លាយជារលកតែមួយ។ ហើយតួអក្សរទាំងមូលមានទំនោរ ដោយសារតែដៃមួយរំកិលចុះក្រោមទំព័រមួយទាញរាងទៅខាងស្តាំបន្តិច ហើយបង្រួមពួកវាបញ្ឈរ។
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ ដែលជាដំណឹងល្អ។ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទាំងបីនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃរ៉ាឌីកាល់ខ្សែស្រឡាយជាធម្មតាក្លាយជារង្វិលជុំ ឬរលកក្នុងវិធីដូចគ្នារាល់ពេល។ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបញ្ឈរដែលបញ្ចប់ដោយទំពក់ ជាធម្មតារក្សាដាននៃទំពក់ សូម្បីតែនៅពេលដែលវាគ្រាន់តែប៉ះក៏ដោយ។ នៅពេលដែលអ្នកបានឃើញរ៉ាឌីកាល់សាមញ្ញពីរទៅបីដង អ្នកនឹងស្គាល់វានៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយក្រុមគ្រួសារទាំងមូលនៃតួអក្សរអាចអានបានក្នុងពេលតែមួយ។
- ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលភ្ជាប់គ្នា៖ សរសៃចងស្តើងមួយដំណើរការពីចុងបញ្ចប់នៃការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយទៅការចាប់ផ្តើមនៃបន្ទាប់។
- ទំពក់ខ្លី៖ ទំពក់នៅលើបញ្ឈរឬនៅលើការពត់ខ្លួនក្លាយជាការបត់តូចឡើងលើ។
- បញ្ចូលគ្នាឡើងវិញ៖ ចំណុចបី ឬបីដងខ្លីក្លាយជារលកមួយ ឬរង្វិលជុំមួយ។
- រ៉ាឌីកាល់ដែលដួលរលំ៖ ការនិយាយ ខ្សែស្រលាយ ទឹក និងធាតុភ្លើងនីមួយៗមានកាយវិការសាមញ្ញស្តង់ដារ។
- ការបង្ហាប់៖ តួអក្សររួមតូច និងទំនោរទៅស្តាំ ហើយការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយតែងតែដើរឆ្ពោះទៅរកតួអក្សរបន្ទាប់។
តួអក្សរដែលទម្រង់សរសេររសាត់ឆ្ងាយពីការបោះពុម្ព
| តួអក្សរ | នៅក្នុងការបោះពុម្ព | សរសេរដោយដៃ | អ្វីដែលត្រូវរកមើល |
|---|---|---|---|
| 令 រី | ធាតុទាបរាងការ៉េដែលមានផ្ដេកនិងបញ្ឈរ | ផ្នែកខាងក្រោមត្រូវបានសរសេរជារាងកាតាកាណាម៉ា | ដំបូលបូកម៉ាតូចមួយខាងក្រោម; ដូចគ្នានេះដែរកើតឡើងនៅក្នុង 冷 និង 鈴 |
| 言 gen | របារផ្ដេករាបស្មើនៅលើកំពូលនៃជង់ | ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងលើគឺជាចំនុចដែលមានជម្រាលខ្លី | ចំណុចមួយបន្ទាប់មកផ្ដេក; នៅក្នុងការសរសេររហ័ស ផ្តេកក្លាយជា zigzag មួយ។ |
| 糸 it | ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លីៗចំនួនបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅខាងក្រោម | រលកតែមួយ ឬរង្វិលជុំពីលើវានៅក្នុងការសរសេររហ័ស | រង្វិលជុំជាមួយកន្ទុយមួយ; ជាទូទៅនៅក្នុង 紙, 経, 続 |
| 心 ស៊ីន | ចំណុចបីផ្សេងគ្នានៅជុំវិញដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | ខ្សែកោងមួយដែលមានចំនុចដែលអាចបញ្ចូលចូលគ្នា។ | ខ្សែកោងធំទូលាយជាមុនសិន បន្ទាប់មករាប់ចំនួនចំនុចដែលនៅរស់ |
| 女 អូណា | ផ្ដេកជារឿយៗឈប់នៅចំនុចឆ្លងកាត់ | ផ្ដេកត្រូវបានអូសវែងហើយជាប់ទាំងសងខាង | របារវែងឆ្លងកាត់តួអក្សរទាំងមូល |
| 辶 shinnyō | ចំណុចមួយ ពត់តូចមួយ បន្ទាប់មកមូលដ្ឋានបោសសំអាតរាបស្មើ | ចំណុចមួយ និងរលកបន្តតែមួយនៅខាងក្រោម | រលកផ្ទុកធាតុទាំងមូល; ចំនុចកំពូលអាចតូច |
| 木 ki | បញ្ឈរត្រង់ជាមួយអង្កត់ទ្រូងស្អាត | ខ្សែកោងបញ្ឈរនិងបញ្ចប់ដោយចុចទៅឆ្វេង | ជើងភ្ជាប់ និងអង្កត់ទ្រូងដែលអាចភ្ជាប់ជាមួយបញ្ឈរ |
| 四 ស៊ី | ប្រអប់ស្អាតមួយដែលមានជើងត្រង់ពីរនៅខាងក្នុង | ជើងខាងក្នុងបត់ចូល ហើយអាចប៉ះនឹងមូលដ្ឋាន | គ្រោងប្រអប់ដំបូង បន្ទាប់មកអ្វីៗដែលនៅសល់នៅខាងក្នុង |
| 者 សា | មិនមានចំណុចនៅក្នុងទម្រង់បោះពុម្ពទំនើបទេ។ | អ្នកនិពន្ធខ្លះបន្ថែមចំណុចតូចមួយនៅលើស្មាស្តាំ | ចាត់ទុកចំណុចបន្ថែមជាការតុបតែង មិនមែនជាតួអក្សរផ្សេងទេ។ |
| 雨 អាម៉ា | ចំណុចបួនដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅខាងក្នុងស៊ុម | ការវាយរហ័សចំនួនពីរ ឬបន្ទាត់ដាច់ៗនៅខាងក្នុងស៊ុម | ស៊ុមនិងបញ្ឈររក្សាស្ថេរភាព; ចំណុចមិនធ្វើ |
| 門 មុន | ត្រង់ស៊ីមេទ្រីពីរដែលមានរបារឆ្លងកាត់ច្បាស់លាស់ | ភាគីនីមួយៗដួលរលំទៅបញ្ឈរដោយគ្រវីក្បាល | រាងខ្ពស់ពីរដែលមានគម្លាតនៅកណ្តាល |
អានតារាងនេះជាទម្លាប់ជាជាងច្បាប់ ព្រោះអ្នកសរសេរម្នាក់ៗអនុវត្តវាខុសគ្នា ហើយអ្នកខ្លះសរសេរស្ទើរតែដូចការបោះពុម្ព។ អ្វីដែលវាផ្តល់ឱ្យអ្នកគឺការទស្សន៍ទាយ៖ នៅពេលដែលរូបរាងមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក សូមពិនិត្យមើលថាតើភាពសាមញ្ញនៃស្តង់ដារទាំងនេះពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាមុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកមិនស្គាល់តួអក្សរ។
ពាក់កណ្ដាលបណ្តាសា និងបណ្តាសាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ការសរសេរដោយដៃប្រចាំថ្ងៃគឺជារចនាប័ទ្មទប់ស្កាត់ជាសំខាន់ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់មួយចំនួន ដែលជាមូលហេតុដែលកំណត់ចំណាំរបស់មិត្តរួមការងារជាធម្មតាអាចអានបាននៅពេលដែលភ្នែករបស់អ្នកកែតម្រូវ។ អក្សរកាត់ពាក់កណ្តាលបន្តទៅមុខទៀត៖ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាដោយបើកចំហ គ្រោងនៃតួអក្សរត្រូវបានរក្សាទុក ប៉ុន្តែព័ត៌មានលម្អិតខាងក្នុងត្រូវបានរលូន។ អ្នកជួបវានៅលើម៉ឺនុយសរសេរដោយដៃ នៅលើបន្ទះក្រដាសនៅខាងក្រៅភោជនីយដ្ឋាន នៅលើកាតស្វាគមន៍ និងនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាងដែលអ្នករចនាចង់បានភាពកក់ក្តៅជាជាងភាពច្បាស់លាស់។
ការដាក់បណ្តាសាពេញគឺជាបញ្ហាផ្សេង។ តួអង្គបាត់បង់រចនាសម្ព័នខាងក្នុងរបស់ពួកគេ ហើយក្លាយជាកាយវិការអក្សរកាត់ ជួនកាលរត់ចូលទៅក្នុងតួអក្សរបន្ទាប់ដោយមិនសម្រាក។ វាលេចឡើងនៅលើអក្សរផ្ចង់ លើការងារសិល្បៈ ឯកសារចាស់ៗ និងនៅលើវាំងននហាងប្រពៃណីមួយចំនួន។ ការអានវាជាជំនាញដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល ហើយអ្នកអានជប៉ុនជាច្រើនមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលរមូរនៅក្នុងសារមន្ទីរមួយ ហើយមិនទទួលបានអ្វីសោះ នោះគឺជាលទ្ធផលរំពឹងទុក មិនមែនជាគម្លាតនៅក្នុងការសិក្សារបស់អ្នកនោះទេ។
កាណាដែលខុសគ្នាច្រើនបំផុតរវាងអ្នកនិពន្ធ
កាតាកាណាបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាច្រើនជាងកានជីនៅទីនេះ ពីព្រោះរាងខ្លី ហើយភាពខុសគ្នារស់នៅក្នុងទិសដៅដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលជាជាងនៅក្នុងរូបភាពដែលបានបញ្ចប់។ ការធ្វើតេស្តដែលអាចទុកចិត្តបាន គឺជាកន្លែងដែលជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនីមួយៗចាប់ផ្តើម និងកន្លែងដែលវាបញ្ចប់ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចស្រមៃមើលដៃដែលធ្វើចលនាបាន នោះគូទាំងពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាយ៉ាងស្អាត។ អ្នកសិក្សាដែលប្រៀបធៀបតែរូបរាងចុងក្រោយ នៅតែស្មាន ព្រោះថា shi sloppy sloppy sloppy tsu ពិតជាមើលទៅដូចគ្នានៅលើក្រដាស។
ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ប្រែប្រួលតាមវិធីផ្សេង។ អ្នកសរសេរចូលរួមនឹងការបោះពុម្ពដែលរក្សាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដូច្នេះ sa និង ki អាចនឹងមកដល់ជាទម្រង់បន្តមួយ ហើយអ្នកខ្លះសរសេរដូច្នេះដោយចុចតែមួយដែលអ្នកផ្សេងប្រើពីរ។ កំណែទាំងពីរមិនខុសទេ។ សូមក្រឡេកមើលគ្រោងឆ្អឹងទាំងមូល និងទិសដៅនៃការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយ ជាជាងការរាប់បំណែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| シとツ | Shi to tsu | shi និង tsu: ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់ shi កើនឡើងពីផ្នែកខាងក្រោមខាងឆ្វេង ការធ្លាក់របស់ tsu ពីកំពូល |
| ソとン | So to n | ដូច្នេះ និង n៖ ដូច្នេះ ធ្លាក់ពីកំពូលស្ដាំ n ឡើងពីបាតឆ្វេង |
| クとワ | Ku to wa | ku និង wa: ku មានជ្រុងមុតស្រួច wa ស្មាមូល |
| タとユ | Ta to yu | ta មានអង្កត់ទ្រូងឆ្លងកាត់ yu គឺជារង្វិលជុំបិទតែមួយដែលមានរបារ |
| ロと口 | Ro to kuchi | កាតាកាណារ៉ូ និងអក្សរកាន់ជីសម្រាប់មាត់មើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ |
| エと工 | E to kō | កាតាកាណា អ៊ី និងកានជីសម្រាប់សិប្បកម្មគឺមានរាងដូចគ្នា។ |
| カと力 | Ka to chikara | កាតាកាណាកា និងកានជីសម្រាប់ថាមពលខុសគ្នាតែនៅក្នុងតុល្យភាពប៉ុណ្ណោះ។ |
| ホと木 | Ho to ki | កាតាកាណា ហូ បានផ្តាច់ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ កានជីចូលរួមជាមួយពួកគេ។ |
| ーと一 | Chōonpu to ichi | សញ្ញាស្រៈវែង និងលេខមួយ; សញ្ញាសម្គាល់ដំណើរការបញ្ឈរក្នុងអត្ថបទបញ្ឈរ |
| さときの続け書き | Sa to ki no tsuzukegaki | sa និង ki ជាញឹកញាប់ត្រូវបានសរសេរដោយភ្ជាប់ជាមួយ stroke ខាងក្រោម |
និយាយគូទាំងនេះឱ្យខ្លាំងៗនៅពេលអ្នកប្រៀបធៀបពួកវា ពីព្រោះការដាក់ឈ្មោះរូបរាងជួសជុលវាលឿនជាងការមើលវា។ ទម្លាប់ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺត្រូវសួរថាតើចុងបញ្ចប់នៃដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលប៊ិចបានប៉ះ។ នៅពេលដែលសំណួរនោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ បញ្ហា shi និង tsu នឹងបាត់ទៅវិញ ហើយភាគច្រើននៃកំហុសក្នុងការអាន katakana ដែលធ្វើអោយអ្នកសិក្សាយឺតក្នុងម៉ឺនុយ និងទម្រង់។
ការអានកំណត់ចំណាំដែលសរសេរដោយដៃ
ចំណាំគឺងាយស្រួលជាងសញ្ញា ព្រោះបរិបទតូចចង្អៀត។ នរណាម្នាក់ទុកសារនៅផ្ទះ ឬនៅកន្លែងធ្វើការកំពុងសរសេរអំពីពេលវេលា ទីកន្លែង អាហារ ការហៅទូរសព្ទ ឬកិច្ចការ ហើយវាក្យសព្ទកើតឡើងម្តងទៀត។ អានរឿងទាំងមូលម្តងសម្រាប់រូបរាងដោយមិនឈប់ ស្វែងរកលេខ និងភាគល្អិត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យស៊ុមប្រយោគប្រាប់អ្នកថាតើពាក្យប្រភេទណាដែលបាត់។ តួអក្សរដែលអ្នកមិនអាចអាននៅកណ្តាល ni arimasu គឺស្ទើរតែប្រាកដជាកន្លែង ឬវត្ថុមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先に帰ります。 | Saki ni kaerimasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះមុនអ្នក។ |
| 冷蔵庫にご飯があります。 | Reizōko ni gohan ga arimasu. | មានអាហារនៅក្នុងទូរទឹកកក។ |
| 電話がありました。折り返しお願いします。 | Denwa ga arimashita. Orikaeshi onegaishimasu. | មានការហៅទូរស័ព្ទ។ សូមហៅពួកគេមកវិញ។ |
| 明日は九時集合です。 | Ashita wa ku-ji shūgō desu. | ស្អែកជួបគ្នាម៉ោងប្រាំបួន។ |
| 荷物は隣に預けました。 | Nimotsu wa tonari ni azukemashita. | ខ្ញុំបានទុកកញ្ចប់ជាមួយអ្នកជិតខាង។ |
| 本日は休業します。 | Honjitsu wa kyūgyō shimasu. | បិទថ្ងៃនេះ។ (សញ្ញា) |
| 準備中です。 | Junbichū desu. | យើងត្រៀមខ្លួនហើយមិនទាន់បើកទេ។ (សញ្ញា) |
| 本日のおすすめ | Honjitsu no osusume | ការណែនាំថ្ងៃនេះ (ម៉ឺនុយ) |
| 売り切れ | Urikire | លក់អស់ (ម៉ឺនុយ) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ (សេចក្តីជូនដំណឹង) |
សង្កេតមើលថាតើទាំងនេះខ្លីប៉ុនណា។ ភាសាជប៉ុនដែលសរសេរដោយដៃក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនជាកន្សោមថេរ ដូច្នេះការរៀនម្ភៃនៃពួកវាប្រែជញ្ជាំងនៃរាងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ទៅជាល្បែងទាយតូចមួយដែលមានបញ្ជីចម្លើយខ្លី។ នៅពេលអ្នកជួបរឿងមួយដែលអ្នកអានមិនបាន សូមសរសេរការទាយដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកចុះ ហើយពិនិត្យមើលវានៅពេលក្រោយ ជាជាងឈប់។ ការស្មានគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការកែតម្រូវជាប់។
ទម្រង់បែបបទដែលបានបំពេញ និងអ្វីដែលបុគ្គលិកនិយាយ
ទម្រង់គឺជាកន្លែងដែលការសរសេរដោយដៃប្រែពីបញ្ហាអានទៅជាការនិយាយ ពីព្រោះនរណាម្នាក់នឹងប្រគល់ឱ្យអ្នកវិញ។ បញ្ជរជាធម្មតាស្នើសុំការសរសេររចនាប័ទ្មប្លុក សម្រាប់ការអាននៅក្នុង kana ខាងលើវាលឈ្មោះ សម្រាប់ពណ៌ប៊ិចជាក់លាក់មួយ និងពេលខ្លះសម្រាប់ការបោះត្រា។ សំណើទាំងនេះមាននៅក្នុងសំណុំតូចមួយនៃប្រយោគថេរ ដូច្នេះការរៀនស្តាប់វាមានភាពរហ័សរហួន ហើយការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវជាធម្មតាគឺគ្រាន់តែប្រគល់ទម្រង់បែបបទត្រឡប់មកវិញ ហើយធ្វើអ្វីដែលបានសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここにお名前をお願いします。 | Koko ni o-namae o onegaishimasu. | ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ (បុគ្គលិក) |
| 楷書でご記入ください。 | Kaisho de go-kinyū kudasai. | សូមសរសេរតាមរចនាប័ទ្មប្លុក។ (បុគ្គលិក) |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegaishimasu. | សូមមេត្តាអានផងណា។ (បុគ្គលិក) |
| 黒のボールペンでお書きください。 | Kuro no bōrupen de o-kaki kudasai. | សូមសរសេរដោយប្រើប៊ិចប៊ិចខ្មៅ។ (បុគ្គលិក) |
| こちらにご印鑑をお願いします。 | Kochira ni go-inkan o onegaishimasu. | ត្រារបស់អ្នកនៅទីនេះ។ (បុគ្គលិក) |
| この欄は空欄で結構です。 | Kono ran wa kūran de kekkō desu. | អ្នកអាចទុកប្រអប់នេះឱ្យនៅទទេ។ (បុគ្គលិក) |
| 書き直してもいいですか？ | Kakinaoshite mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចសរសេរវាម្តងទៀតបានទេ? |
| 新しい用紙をいただけますか？ | Atarashii yōshi o itadakemasu ka? | តើខ្ញុំអាចមានទម្រង់ថ្មីបានទេ? |
| 漢字で書かなくても大丈夫ですか？ | Kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka? | តើត្រូវទេបើខ្ញុំមិនសរសេរជាអក្សរខនជី? |
| 字が下手ですみません。 | Ji ga heta de sumimasen. | សូមអភ័យទោសចំពោះការសរសេរដៃមិនល្អរបស់ខ្ញុំ។ |
យុទ្ធសាស្ត្រនៅពេលអ្នកជាប់គាំងលើតួអង្គ
- សូមអានបរិបទជាមុនសិន ហើយសម្រេចចិត្តថាតើពាក្យប្រភេទណាដែលអាចបំពេញចន្លោះ៖ កន្លែង ពេលវេលា ឈ្មោះ កិរិយាស័ព្ទ។
- រាប់ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលអ្នកពិតជាអាចមើលឃើញ បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតបន្ថែមមួយ ឬពីរសម្រាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលបានចូលរួម។
- ស្វែងរករ៉ាឌីកាល់ ចាប់តាំងពីធាតុខាងឆ្វេង ឬផ្នែកខាងលើអាចរស់រានមានជីវិតពីភាពសាមញ្ញញឹកញាប់ជាងធាតុដែលនៅសល់។
- ពិនិត្យមើលថាតើវាជាឈ្មោះឬអត់ ពីព្រោះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងទីកន្លែងប្រើការអានដែលច្បាប់ធម្មតានឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
- សូមក្រឡេកមើលតួអង្គជិតខាងដោយអ្នកនិពន្ធដូចគ្នា ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលបុគ្គលនោះបង្កើតជាទំពក់ ឬចំណុច។
- ថតរូបវា ហើយសាកល្បងបញ្ចូលការសរសេរដោយដៃនៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដោយគូរអ្វីដែលអ្នកឃើញ ជាជាងអ្វីដែលអ្នកគិតថាវាគួរតែជា។
- ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការទេសូមសួរ។ សំណួរខ្លីមួយចំណាយតិចជាងប្រាំនាទីនៃការស្រមើស្រមៃ។
សុំឱ្យនរណាម្នាក់អាន ឬបញ្ជាក់ការសរសេររបស់ពួកគេ។
ការសួរគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ហើយជនជាតិជប៉ុនមានវិធីដែលត្រៀមរួចជាស្រេចគួរសមក្នុងការធ្វើវាដោយគ្មានការខ្មាសអៀន។ ចលនាដែលមានប្រយោជន៍គឺត្រូវជាក់លាក់៖ ចង្អុលទៅតួអក្សរ និយាយថាអ្នកមិនអាចអានវាបានទេ ហើយសុំឱ្យអានជាជាងអត្ថន័យ។ Wakarimasen ដែលមិនច្បាស់លាស់ធ្វើឱ្យអ្នកដ៏ទៃពន្យល់ប្រយោគទាំងមូល ដែលកម្រនឹងអ្នកត្រូវការណាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この字が読めません。 | Sumimasen, kono ji ga yomemasen. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចអានតួអក្សរនេះបានទេ។ |
| これは何と書いてありますか？ | Kore wa nan to kaite arimasu ka? | តើនេះនិយាយអ្វី? |
| ここは何と読みますか？ | Koko wa nan to yomimasu ka? | តើផ្នែកនេះអានដោយរបៀបណា? |
| 読み方を教えていただけますか？ | Yomikata o oshiete itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីការអានបានទេ? |
| これは何という漢字ですか？ | Kore wa nan to iu kanji desu ka? | តើនេះជាកានជីមួយណា? |
| ふりがなをつけていただけますか？ | Furigana o tsukete itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចបន្ថែមការអានកាណាបានទេ? |
| 楷書で書いていただけますか？ | Kaisho de kaite itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរវាជារចនាប័ទ្មប្លុកបានទេ? |
| もう少し大きく書いてもらえますか？ | Mō sukoshi ōkiku kaite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរវាឱ្យធំជាងនេះបន្តិចបានទេ? |
| パソコンで打っていただけると助かります。 | Pasokon de utte itadakeru to tasukarimasu. | វានឹងជួយប្រសិនបើអ្នកអាចវាយវាបាន។ |
| 「シ」ですか、「ツ」ですか？ | "Shi" desu ka, "tsu" desu ka? | តើនោះជា shi ឬ tsu? |
| お名前の読み方を確認させてください。 | O-namae no yomikata o kakunin sasete kudasai. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលរបៀបដែលឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានអាន។ |
| 田中さんの「なか」はこの字ですか？ | Tanaka-san no "naka" wa kono ji desu ka? | ណាកាក្នុង តាណាកា ជាតួអង្គនេះ? |
| 手書きの字を読むのがまだ苦手です。 | Tegaki no ji o yomu no ga mada nigate desu. | ខ្ញុំនៅតែមិនពូកែអានសរសេរដៃ។ |
| ゆっくり書いてくださると助かります。 | Yukkuri kaite kudasaru to tasukarimasu. | វាជួយប្រសិនបើអ្នកសរសេរយឺត។ |
| 崩し字は日本の方でも読めないことがありますね。 | Kuzushiji wa Nihon no kata demo yomenai koto ga arimasu ne. | សូម្បីតែប្រជាជនជប៉ុនក៏មិនអាចអានអក្សរជាប់ដែរ។ |
រំពឹងថាការឆ្លើយតបនឹងជាការអានដែលនិយាយខ្លាំងៗ ជួនកាលជាមួយនឹងតួអក្សរដែលបានតាមដាននៅលើអាកាស ឬនៅលើបាតដៃ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចចាប់វាបានទេ សុំឱ្យពួកគេសរសេរជាអក្សរកាណា ជាជាងសួរម្តងទៀត ពីព្រោះការព្យាយាមនិយាយជាលើកទីពីរកម្រអាចជួយបាន។ បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺមិត្តភាពមួយដើម្បីរក្សានៅក្នុងបម្រុង; ការយល់ស្របថា ការដាក់បណ្តាសាគឺពិបាក ជាធម្មតាប្រែក្លាយពេលវេលាដ៏ឆ្គងមួយទៅជារឿងកំប្លែងខ្លីៗ។
បណ្តុះបណ្តាលភ្នែករបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលមួយខែ
ការរីកចម្រើននៅទីនេះគឺមកពីបរិមាណជាជាងពីវគ្គសិក្សា។ ប្រមូលការសរសេរដោយដៃ៖ កំណត់ចំណាំពីសហសេវិក ម៉ឺនុយសរសេរដោយដៃដែលថតនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ ចំណារពន្យល់នៅលើសន្លឹកដឹកជញ្ជូន សាររបស់មិត្តដែលសរសេរនៅលើក្រដាស។ អាននីមួយៗឱ្យឮៗ សម្គាល់តួអង្គដែលបានចាញ់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកសរសេរតួអក្សរទាំងនោះដោយខ្លួនឯងប្រាំដងជាមួយនឹងលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ។ ការសរសេរគឺជាអ្វីដែលបំប្លែងរូបរាងដែលច្រលំទៅជាចលនាដែលអ្នកទទួលស្គាល់។
ផ្តល់ឱ្យវាដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់រយៈពេលមួយខែ ហើយការផ្លាស់ប្តូរគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់: អ្នកឈប់ឃើញរូបភាពដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយចាប់ផ្តើមឃើញតួអក្សរដែលធ្លាប់ស្គាល់ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ រក្សាពាក់កណ្តាលនៃការនិយាយនៅជាប់នឹងវា ចាប់តាំងពីចំណុចនៃការអានកំណត់ចំណាំជាធម្មតាដើម្បីឆ្លើយនរណាម្នាក់។ អានកំណត់ចំណាំដែលប្រមូលបានរបស់អ្នកឱ្យឮៗ បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីដែលអ្នកនឹងឆ្លើយតប ដូច្នេះការឌិកូដ និងការឆ្លើយតបត្រូវរក្សាជំនាញមួយជាជាងពីរ។