កានជីសម្រាប់ភាពក្លាហានមួយភ្លែត
កានជីតែមួយគឺ 勇 ។ មានន័យថា ក្លាហាន ក្លាហាន មានស្មារតីខ្ពស់។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើបវាកម្រឈរតែម្នាក់ឯង។ វារស់នៅក្នុងពាក្យ។ សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមបង្ហាញពីអ្វីដែលមានប្រយោជន៍បំផុត៖ នាម 勇気 ឃ្លា 勇気を出す គុណនាម 勇ましい និង 度胸 ពាក្យផែនដីសម្រាប់សរសៃប្រសាទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | ភាពក្លាហាន |
| 勇気を出す | yūki o dasu | ដើម្បីស្វែងរកភាពក្លាហាន |
| 勇ましい | isamashii | ក្លាហាន, ក្លាហាន, ក្លាហាន |
| 度胸 | dokyō | សរសៃប្រសាទ, ពោះវៀន |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 勇
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | ក្លាហាន, ក្លាហាន, ស្មារតី |
| 気 | 6 | គី, ខេ | មិនមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅទេ។ | វិញ្ញាណ, ចិត្ត, ខ្យល់, ថាមពល |
勇 មានប្រាំបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ ផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាគឺ 力 អំណាច ឬកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង ដែលងាយនឹងសម្គាល់ និងជាទំពក់នៃការចងចាំដ៏ល្អ៖ ភាពក្លាហានគឺជាប្រភេទនៃកម្លាំង។ ផ្នែកខាងលើមើលទៅដូចជា マ លើ 田 នៅក្នុងពុម្ពអក្សរជាច្រើន។ នៅក្នុងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ ការអានគឺស្ទើរតែជានិច្ច yū; ការអាន kun isamu រស់រានមានជីវិតនៅក្នុងគុណនាម 勇ましい និងក្នុងកិរិយាស័ព្ទ 勇む ដើម្បីឱ្យមានស្មារតីខ្ពស់ដែលជាអក្សរសាស្ត្រ។
気 គឺជាអក្សរខនជីនៃវិញ្ញាណ និងថាមពល ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង 元気 (មានសុខភាពល្អ រស់រវើក) និង 天気 (អាកាសធាតុ)។ 勇気 គឺជាវិញ្ញាណដ៏ក្លាហាន ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបយ៉ាងច្បាស់នៃសេចក្តីក្លាហានជាអ្វី។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 勇
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | មានភាពក្លាហាន មានភាពក្លាហាន |
| 勇気がない | yūki ga nai | ខ្វះភាពក្លាហាន |
| 勇気づける | yūkizukeru | ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត, ផ្តល់ភាពក្លាហាន |
| 勇気をもらう | yūki o morau | ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយនរណាម្នាក់ |
| 勇者 | yūsha | វីរៈបុរស ក្លាហាន (ទូទៅក្នុងហ្គេម) |
| 勇敢 | yūkan | ក្លាហាន, វីរជន (ផ្លូវការ, ព័ត៌មាន) |
| 勇姿 | yūshi | រូបរាងដ៏ក្លាហាន ការមើលឃើញប្រកបដោយមោទនភាព |
| 武勇伝 | buyūden | រឿងនិទាននៃការកេងប្រវ័ញ្ចពីអតីតកាល ជាញឹកញាប់និយាយលេង |
| 思い切って | omoikitte | ទាញយកភាពក្លាហាន ក្លាហាន |
| 度胸がある | dokyō ga aru | មានសរសៃប្រសាទ |
勇気をもらう គឺជារឿងធម្មតា និងជាភាសាជប៉ុនខ្លាំងណាស់៖ មនុស្សនិយាយថាពួកគេបានទទួលភាពក្លាហានពីបទចម្រៀង ក្រុម ឬពាក្យរបស់មិត្តភ័ក្តិ។ 勇者 គឺជាពាក្យសម្រាប់វីរបុរសនៅក្នុងហ្គេមដើរតួជាច្រើន ដូច្នេះអ្នកនិយាយវ័យក្មេងអាចញញឹមនៅពេលពួកគេឮវា។ 武勇伝 ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាមួយស្នាមញញឹម សម្រាប់រឿងរ៉ាវនៃរាត្រីព្រៃ ឬរឿងដិតដែលបានធ្វើកាលពីក្មេង។
思い切って សមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ព្រោះវាជារបៀបដែលប្រជាជនជប៉ុនពណ៌នាអំពីភាពក្លាហានប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើន។ 思い切って聞いてみた (ខ្ញុំបានដកសេចក្តីក្លាហានហើយសួរ) និង 思い切って髪を切った (ខ្ញុំបានទម្លាក់ និងកាត់សក់ខ្លី) ទាំងពីរស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិ។ 勇気 ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យពេកសម្រាប់ការកាត់សក់។
勇気, 度胸 និង 勇ましい: ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃភាពក្លាហាន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | ខ្ញុំបានរកឃើញភាពក្លាហានក្នុងការសារភាពពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | ការនិយាយជាសាធារណៈធ្វើឱ្យមានការភ័យ |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | នោះហើយជាតន្ត្រីវីរជនដ៏រំជើបរំជួល។ |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | ពាក្យទាំងនោះបានធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាហាន។ |
| ពាក្យ | អារម្មណ៍ | ស្ថានភាពធម្មតា។ | ចុះឈ្មោះ |
|---|---|---|---|
| 勇気 | ភាពក្លាហាន ភាពក្លាហានខាងសីលធម៌ | សុំទោសជាដំបូង និយាយឡើងសារភាពអារម្មណ៍ | អព្យាក្រឹត ប្រចាំថ្ងៃ |
| 度胸 | សរសៃប្រសាទ, ត្រជាក់នៅក្រោមសម្ពាធ | ដំណាក់កាលមួយ ការប្រឡង ការសម្រេចចិត្តអាជីវកម្មប្រកបដោយហានិភ័យ | ធម្មតា, ពេលខ្លះលេងសើច |
| 勇ましい | ក្លាហាន, ក្លាហាន, ស្មារតី | ក្រុមអ្នកដើរក្បួន អ្នកចម្បាំងមានរូបរាងក្លាហាន | អក្សរសាស្ត្របន្តិច |
| 勇敢 | វីរជន | ការសង្គ្រោះបានរាយការណ៍នៅក្នុងព័ត៌មាន | ផ្លូវការ, សរសេរ |
នៅពេលដែលមិនត្រូវប្រើពួកវា៖ 勇ましい ស្តាប់ទៅចម្លែកសម្រាប់ទង្វើស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាការសុំទោស។ ប្រើ 勇気がある ។ 勇敢 គឺធំពេកសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយស្តាប់ទៅដូចជាកាសែត។ 度胸がある និយាយទៅកាន់ថ្នាក់លើអាចស្តាប់ទៅដូចជាថ្ពាល់ ដូច្នេះទុកវាសម្រាប់មិត្តភក្តិ។
勇 នៅក្នុងឈ្មោះ និងរូបរាងស្រដៀងគ្នាដើម្បីជៀសវាង
勇 មានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងឈ្មោះក្មេងប្រុសដោយសារតែអត្ថន័យរបស់វា។ Isamu អាចត្រូវបានសរសេរ 勇 តែម្នាក់ឯង ហើយ 勇 លេចឡើងក្នុងឈ្មោះដូចជា Yūta (勇太), Yūto (勇人) និង Yūki (勇気) ។ សូមចងចាំថាឈ្មោះអាចត្រូវបានអានតាមវិធីជាច្រើន៖ គ្រួសារខ្លះអាន 勇人 ជា Hayato ហើយ Yūki មានអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើនទៀតដែលមានអក្សរកាន់ជីផ្សេងៗគ្នា។
រូបរាងបុរាណស្រដៀងនឹង 男 (otoko, បុរស) ។ កានជីទាំងពីរបញ្ចប់ដោយ 力 និង 男 មាន 田 នៅពីលើវា។ 勇 មានដុំបន្ថែមមួយនៅលើកំពូល ដូច្នេះវាខ្ពស់ជាង។ ប្រសិនបើអ្នកអាន 男気 (otokogi, chivalry, manly spirit) និង 勇気 មួយចំហៀង សូមក្រឡេកមើលកំពូលជាមុនសិន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | ក្លាហាន · ក្មេងប្រុស |
| 勇太 | Yūta | ក្លាហាននិងធំ · ក្មេងប្រុស |
| 男気 | otokogi | វិញ្ញាណឆោតល្ងង់ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ភាពក្លាហានមុនពេលសុន្ទរកថា
ពាក្យក្លាហានកើតឡើងច្រើនបំផុតមុននឹងអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាច៖ ការថ្លែងសុន្ទរកថា ការធ្វើបទបង្ហាញ កាលបរិច្ឆេទដំបូង។ នៅទីនេះ អ្នកសិក្សាដែលភ័យព្រួយនិយាយជាមួយមិត្តជប៉ុនមុនពេលថ្លែងសុន្ទរកថាខ្លីនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងភ័យ… |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | មិត្ត៖ អ្នកមិនអីទេ ក្លាហាន! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | អ្នក៖ សុន្ទរកថាជាភាសាជប៉ុនធ្វើឲ្យមានការភ័យខ្លាច។ |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | មិត្ត៖ ភាពក្លាហាននោះអស្ចារ្យណាស់។ |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | អ្នក៖ អរគុណ។ នោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពក្លាហាន។ |
ចំណាំថាមិត្តសរសើរភាពក្លាហានខ្លួនឯង その勇気がすごい ជាជាងការនិយាយ។ ការសរសើរការខិតខំប្រឹងប្រែង និងសរសៃប្រសាទមុនពេលលទ្ធផលគឺជាចលនាធម្មជាតិ និងចិត្តល្អជាភាសាជប៉ុន ហើយអ្នកអាចប្រើវាបានគ្រប់ពេលដែលមិត្តម្នាក់សាកល្បងអ្វីថ្មី។
勇 ឬ 勇気 ជាសាក់ ឬការរចនា
勇 ជាញឹកញាប់លេចឡើងក្នុងបញ្ជីគុណធម៌របស់សាមូរ៉ៃ ដែលភាគច្រើនតាមដានទៅសៀវភៅរបស់ Nitobe Inazō Bushido ដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1900។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពេញនិយមនៅក្នុងការរចនាលោកខាងលិច។ សម្រាប់អ្នកអានជនជាតិជប៉ុន 勇 តែម្នាក់ឯងអានថាក្លាហាន ប៉ុន្តែវាក៏អាចមើលទៅដូចជាឈ្មោះ (Isamu) ឬពាក្យដែលលើកចេញពីបញ្ជីបែបនេះ។
勇気 កាន់តែច្បាស់៖ វាគឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ភាពក្លាហាន ហើយអានតាមធម្មជាតិនៅលើការបោះពុម្ព ឬស្នាមសាក់។ អត្ថន័យគឺដូចគ្នានៅក្នុងភាសាចិន ដែលភាពក្លាហានត្រូវបានសរសេរ 勇气 ជាមួយនឹងតួអក្សរទីពីរសាមញ្ញ ដូច្នេះពិនិត្យមើលថាតើការរចនារបស់អ្នកប្រើទម្រង់ណា។ សម្រេចចិត្តលើភាសាជប៉ុន ឬចិនតាមគោលបំណង ហើយឱ្យអ្នកនិយាយដើមកំណើតពិនិត្យមើលតួអក្សរមុនពេលអ្នកសរសេរអ្វីទាំងអស់។
ទម្លាប់ភាពក្លាហានរយៈពេលប្រាំនាទីជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi៖ ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នារវាង yūki, dokyō និង isamashii ជាមួយនឹងស្ថានភាពសម្រាប់នីមួយៗ។ Mocchi ពន្យល់ បន្ទាប់មកពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នក។
- សរសេរប្រយោគមួយអំពីគ្រាដ៏ក្លាហានក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ហើយផ្ញើវាជាមួយ /correct ។ Mocchi កែវា ពន្យល់ពីមូលហេតុ និងចងចាំគំរូដែលអ្នកបានធ្វើខុស។
- វាយ /kaiwa ហើយសុំប្រធានបទនិយាយអំពីការប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច។ Mocchi បញ្ជូនអ្នកទៅ AI Sensei ដែលជាកន្លែងដែល Hana-sensei អាចលេងមិត្តដែលអ្នកប្រាប់រឿងទៅ។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 勇
- និយាយ 勇気な人 ។ 勇気 ជានាម ដូច្នេះ ចូរនិយាយថា 勇気がある人 ជាអ្នកក្លាហាន។
- ការប្រើ 勇ましい សម្រាប់មិត្តដែលខ្មាស់អៀនដែលបាននិយាយឡើង។ វាមានន័យថាក្លាហាននិងក្លាហានក្នុងវិធីបង្ហាញ; និយាយថា 勇気があるね ជំនួសវិញ។
- ច្រឡំ 勇 ជាមួយ 男 ដែលចែករំលែក 力 នៅខាងក្រោម។
- ការប្រើប្រាស់ 勇敢 នៅក្នុងការជជែកធម្មតា ដែលវាស្តាប់ទៅដូចជារបាយការណ៍ព័ត៌មាន។