កានជីសម្រាប់ប្រាជ្ញាមួយភ្លែត
សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាពាក្យប្រាជ្ញាដែលអ្នកនឹងប្រើច្រើនបំផុត។ 知恵 គឺជាប្រាជ្ញានិងចំណេះដឹង។ 知識 គឺជាចំណេះដឹង បងប្អូនជីដូនមួយជិតស្និទ្ធរបស់វា។ 賢い គឺជាគុណនាមដែលមានប្រាជ្ញា ឬឆ្លាត ហើយ 賢明 គឺជាពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ជម្រើសដ៏ឈ្លាសវៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | ប្រាជ្ញា, ចំណេះដឹង |
| 知識 | chishiki | ចំណេះដឹង |
| 賢い | kashikoi | ឆ្លាត, ឆ្លាត |
| 賢明 | kenmei | ឆ្លាត, សមរម្យ (ផ្លូវការ) |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែក
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | ឈី | shiru, shiraseru | ដឹង, ប្រាជ្ញា |
| 智 | 12 | ឈី | គ្មានការប្រើប្រាស់ទូទៅ (ការអានឈ្មោះ satoshi, tomo) | ប្រាជ្ញា, បញ្ញា |
| 賢 | 16 | ខេន | kashikoi | ឆ្លាត, ឆ្លាត |
| 恵 | 10 | kei, អ៊ី | megumu, megumi | ពរជ័យ |
知 មាន ៨ វគ្គ៖ 矢 (បាទ, ព្រួញ) នៅខាងឆ្វេងនិង 口 (មាត់) នៅខាងស្តាំ។ អ្នកខ្លះពន្យល់វាជាចំណេះដឹងដែលហើរលឿនដូចព្រួញចេញពីមាត់។ វាជារូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែចាត់ទុកវាជាជំនួយការចងចាំ។
智 គឺ 知 ជាមួយ 日 (ព្រះអាទិត្យ, ថ្ងៃ) នៅក្រោម, 12 ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទាំងអស់។ វាមិនមែនជាស្តង់ដារមួយក្នុងចំនោមស្តង់ដារ 2,136 jōyō kanji ដែលប្រើក្នុងការសរសេរប្រចាំថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាឈ្មោះផ្លូវការ kanji ដែលជាមូលហេតុដែលវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន។
賢 មាន 16 strokes: 臣 និង 又 នៅលើកំពូល 貝 (សែល, ម្តងប្រើជាលុយ) ខាងក្រោម។ នៅក្នុង 知恵 កានជីទីពីរ 恵 មានន័យថាពរជ័យ ដូចជានៅក្នុងឈ្មោះ Megumi ដែលផ្តល់ឱ្យ 知恵 អារម្មណ៍កក់ក្តៅ។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 知 និង 賢
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 知る | shiru | ដើម្បីដឹង, ដើម្បីស្វែងយល់ |
| お知らせ | oshirase | សេចក្តីជូនដំណឹង, សេចក្តីប្រកាស |
| 知り合い | shiriai | អ្នកស្គាល់គ្នា។ |
| 通知 | tsūchi | ការជូនដំណឹង |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | យល់, ប្រាកដ។ (អាជីវកម្ម) |
| 知事 | chiji | អភិបាលខេត្ត |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | ចំណេះដឹងប្រចាំថ្ងៃ ការ hack ជីវិត |
| 知恵袋 | chiebukuro | ប្រភពនៃប្រាជ្ញា, បុគ្គលដែលមានប្រាជ្ញា |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | ដើម្បីពង្រឹងខួរក្បាលរបស់អ្នក។ |
| 知的 | chiteki | បញ្ញា |
| 賢者 | kenja | អ្នកប្រាជ្ញ អ្នកប្រាជ្ញ |
| 英知 | eichi | ប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យ, បញ្ញា |
承知しました គឺជាឃ្លាអាជីវកម្មដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន៖ វាមានន័យថាយល់ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា ហើយវាមានភាពគួរសមជាង わかりました។ 通知 គឺជាការជូនដំណឹងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។ 生活の知恵 គឺជាឃ្លាប្រចាំថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់គន្លឹះគ្រួសារដ៏ឆ្លាតវៃ ហើយ おばあちゃんの知恵袋 ថង់ប្រាជ្ញារបស់យាយ គឺជាវិធីបុរាណដើម្បីពណ៌នាពួកគេ។
知る និង わかる ទាំងពីរបកប្រែថាដឹង ប៉ុន្តែវាមិនដូចគ្នាទេ។ 知る គឺដើម្បីដឹងការពិតមួយ, ដូច្នេះ 知っています មានន័យថាខ្ញុំដឹងវាខណៈពេលដែល わかる គឺដើម្បីយល់។ អវិជ្ជមានគឺជាអន្ទាក់បុរាណ៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាគឺ 知りません មិនមែន 知っていません ទេ។
知恵, 知識, 賢い ឬ 頭がいい : ប្រាជ្ញាគឺមួយណា
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | ខ្ញុំមានចំណេះដឹង ប៉ុន្តែមិនមានប្រាជ្ញាគ្រប់គ្រាន់។ |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | ចូរយើងប្រមូលផ្តុំគំនិតរបស់យើង។ (ធម្មតា) |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | ឆ្កែឆ្លាតអី (ធម្មតា) |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | គាត់ពិតជាឆ្លាតណាស់។ |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថា នោះជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃ។ (គួរសម) |
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ | ចុះឈ្មោះ |
|---|---|---|---|
| 知恵 | ប្រាជ្ញា, វិជ្ជាប្រកបដោយវិជ្ជា | ការដោះស្រាយបញ្ហា, ការលួចចូលជីវិត, គំនិត | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| 知識 | ចំណេះដឹង, ព័ត៌មាន | ការសិក្សា, ជំនាញ, ការពិត | អព្យាក្រឹត |
| 賢い | ឈ្លាសវៃ ឈ្លាសវៃ | ជម្រើសដ៏ល្អ កូនដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ ឆ្កែឆ្លាត | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| 頭がいい | ឆ្លាត, ឆ្លាតវៃ | លទ្ធផលសាលា ការគិតរហ័ស | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, ធម្មតា។ |
| 賢明 | ឈ្លាសវៃ | សេចក្តីសម្រេច ការវិនិច្ឆ័យ | ផ្លូវការ |
នៅពេលដែលមិនត្រូវប្រើវា៖ 賢い បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារពេញវ័យអាចស្តាប់ទៅដូចជាការសរសើរសម្រាប់កុមារ ដូច្នេះ 頭がいいですね ឬ さすがですね គឺមានសុវត្ថិភាពជាង។ 賢明 ជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងការនិយាយផ្លូវការ; ជាមួយមិត្តភក្តិ いい判断だね (ការហៅល្អ) គឺជាធម្មជាតិ។ ហើយ 知恵 មិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចំណេះដឹងរបស់សាលាទេ។ នោះគឺ 知識 ឬ 勉強 ។
សុភាសិត ឈ្មោះ និងរូបរាងស្រដៀងគ្នា
សុភាសិតប្រាជ្ញាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺ 三人寄れば文殊の知恵: នៅពេលដែលមនុស្សធម្មតាបីនាក់ដាក់ក្បាលរបស់ពួកគេពួកគេមានប្រាជ្ញានៃ Monju ដែលជាព្រះពុទ្ធនៃប្រាជ្ញា។ វានៅជិតអង់គ្លេសក្បាលពីរគឺល្អជាងមួយ។
Wisdom Kanji គឺមានឈ្មោះពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ 智 ត្រូវបានអាន tomo ឬ satoshi ក្នុងចំណោមការអានផ្សេងទៀត ហើយ 賢 ត្រូវបានអាន ken ឬ masaru ។ ដូចទៅនឹងឈ្មោះទាំងអស់ដែរ ឈ្មោះមួយអាចសរសេរបានច្រើនវិធី ហើយកានជីមួយអាចអានឈ្មោះបានច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | ក្បាលបីគឺល្អជាងមួយ។ |
| 智子 | Tomoko | ប្រាជ្ញា · ក្មេងស្រី |
| 智 | Satoshi | ប្រាជ្ញា · ក្មេងប្រុស |
| 賢治 | Kenji | ច្បាប់ · ក្មេងប្រុស |
រូបរាងស្រដៀងគ្នាដែលត្រូវមើលគឺ 賢 និង 堅 (katai, រឹងមាំ, ដូចនៅក្នុង 堅実, ស្ថិរភាព)។ ពួកគេចែករំលែកកំពូលដូចគ្នា 臣 និង 又; 賢 មាន 貝 ខាងក្រោម 堅 មាន 土 (ផែនដី) ។ ហើយ 知 និង 智 ងាយស្រួលក្នុងការលាយបញ្ចូលក្នុងឈ្មោះ ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យមើលថាតើឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់មាន 日 នៅខាងក្រោម។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ក្បាលបីនៅលើការធ្វើដំណើរបោះជំរុំ
ពាក្យប្រាជ្ញាកើតឡើងនៅពេលមនុស្សដោះស្រាយបញ្ហាជាមួយគ្នា។ នៅទីនេះ មិត្តភ័ក្តិបីនាក់កំពុងព្យាយាមបោះតង់មួយ ខណៈដែលខ្យល់បក់មក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | មិត្ត៖ ខ្យល់បក់ខ្លាំង តង់មិនក្រោកឈរ។ |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | អ្នក៖ ចុះជ្រុងថ្មវិញយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | មិត្ត៖ គំនិតល្អ! |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | មិត្តផ្សេងទៀត៖ ក្បាលបីពិតជាល្អជាងមួយ។ |
Wisdom Kanji ជាសាក់ ឬរចនា
智 គឺជាអក្សរកាន់ជីដែលភាគច្រើនជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រាជ្ញាក្នុងការរចនា ហើយវាជាអក្សរកាន់ជីដ៏ល្អ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនវាមើលទៅដូចជាឈ្មោះខ្លាំងណាស់៖ អ្នកអានជប៉ុនជាច្រើននឹងគិតពី Satoshi ឬ Tomo មុនពេលពួកគេគិតពីគុណធម៌អរូបី។ 知 តែម្នាក់ឯងមើលទៅដូចជាកិរិយាស័ព្ទដើម្បីដឹង, ធម្មតាបន្តិច។ 賢 អានតែម្នាក់ឯងដូចជាឆ្លាត។
ជប៉ុន និងចិនក៏ខុសគ្នានៅទីនេះដែរ។ នៅក្នុងភាសាចិន ប្រាជ្ញាគឺជារឿងធម្មតា 智慧 ហើយ 智 គឺជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ពាក្យប្រចាំថ្ងៃគឺ 知恵 និង 智慧 មានរសជាតិបែបព្រះពុទ្ធសាសនា។ ដូច្នេះ 知恵 គឺជាជម្រើសធម្មជាតិរបស់ជប៉ុន ហើយ 智慧 សមនឹងការរចនាជាមួយនឹងអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណ។ សម្រេចចិត្តថាតើភាសាមួយណាដែលអ្នកចង់បាន ហើយសុំឱ្យអ្នកនិយាយដើមគេពិនិត្យមើលតួអក្សរមុនពេលសរសេរ។
ពង្រឹងពាក្យប្រាជ្ញារបស់អ្នកជាមួយ Mocchi
វាយ /kanji 智 ក្នុង Mocchi ដើម្បីមើលអត្ថន័យរបស់វា ការអាន និងពាក្យធម្មតា បន្ទាប់មកសួរថា តើពេលណាដែលប្រជាជនជប៉ុននិយាយ chie និងពេលណា chishiki? សូមផ្តល់ឧទាហរណ៍បីសម្រាប់ខ្ញុំ។ Mocchi ពន្យល់ ហើយប្រសិនបើអ្នកលាយគ្នា 賢い និង 頭がいい ពេលក្រោយ វាចងចាំ ហើយបត់គូនោះទៅជា /quiz បន្ទាប់របស់អ្នក។
បន្ទាប់មកធ្វើនាវាតូចមួយជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតមួយពាក្យ ហើយដាក់ពួកវាក្នុង Kotoba Stack ដោយបង្កើតប៉មមួយតាមពាក្យ។ វាជាវិធីលេងសើចដើម្បីរក្សា 知, 智 និង 賢 ដាច់ពីគ្នា។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 知
- ការប្រើប្រាស់ 知恵 សម្រាប់ចំណេះដឹងរបស់សាលា។ នោះគឺ 知識; 知恵 គឺជាប្រាជ្ញាជាក់ស្តែង។
- ការហៅទូរស័ព្ទទៅមិត្តរួមការងារពេញវ័យ 賢い ។ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការសរសើរកុមារ។ និយាយថា 頭がいいですね ឬ さすがですね ។
- ការសរសេរ 智 ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។ ឈ្មោះខាងក្រៅ និងការប្រើប្រាស់អក្សរសាស្ត្រ ភាសាជប៉ុនសរសេរ 知恵 និង 知識 ជាមួយ 知 ។
- ច្រឡំ 賢 ជាមួយ 堅 (ក្រុមហ៊ុន): ពិនិត្យបាត 貝 ឬ 土 ។