美 មើលមួយភ្លែត
美 គឺជាកានជីធម្មតាដែលបង្រៀននៅឆ្នាំទី 3 នៃសាលាបឋមសិក្សា។ អត្ថន័យស្នូលរបស់វាគឺភាពស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែវាលាតសន្ធឹងមានន័យថាល្អ ល្អឥតខ្ចោះ និងរីករាយ ដូច្នេះវាលេចឡើងក្នុងពាក្យអំពីអាហារ សិល្បៈ ការសរសើរ និងរង្វាន់ ព្រមទាំងរូបរាង។
សន្លឹកបៀខាងក្រោមបង្ហាញអក្សរខាន់ជី និងពាក្យបីដែលអ្នករៀនគ្រប់រូបជួបមុនដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美 | bi | សម្រស់ |
| 美しい | utsukushii | ស្រស់ស្អាត |
| 美人 | bijin | ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត |
| 美味しい | oishii | ឆ្ងាញ់ |
សូមកត់សម្គាល់ថាការអានផ្លាស់ប្តូរ៖ bi ក្នុង 美 និង 美人, utsukushi ក្នុង 美しい ហើយក្នុង 美味しい ពាក្យទាំងមូលត្រូវបានអាន oishii ដោយមិនមានការអានដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ 美 ។ នោះគឺជាសញ្ញានៃ ateji, kanji បានជ្រើសរើសសម្រាប់អត្ថន័យ។
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 美
美 ត្រូវបានធ្វើពីរូបរាងចៀមនៅលើកំពូល ផ្នែកខាងលើដូចគ្នានឹង 羊 (hitsuji ចៀម) ដោយគ្មានកន្ទុយរបស់វា និង 大 (ធំ) នៅក្រោម។ ការពន្យល់ដ៏ពេញនិយមមួយគឺថាចៀមដ៏ធំ និងល្អគឺជារូបភាពនៃអ្វីដែលអស្ចារ្យ ប្រហែលជាការថ្វាយ។ ការពន្យល់ផ្សេងទៀតមាន ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាដូចជាការចងចាំ ជាជាងការដោះស្រាយការពិត។
នៅក្នុងបញ្ជីផ្លូវការនៃកានជីប្រចាំថ្ងៃ 美 មានតែការអានពីរប៉ុណ្ណោះ៖ ប៊ី និង utsukushii ។ ការអាន mi គឺជាការអានឈ្មោះ ហើយអ្នកនឹងជួបវាជានិច្ចនៅក្នុងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | ចៀម (កំពូលនៃ 美) |
| 大 | dai | ធំ (បាតនៃ 美) |
| ធាតុ | លម្អិត | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| On'yomi (អានភាសាចិន) | ប៊ី | 美術 (ប៊ីជូស៊ូ), 美容 (ប៊ីយ៉ូ) |
| Kun'yomi (ការអានដើម) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| ការអានទូទៅនៅក្នុងឈ្មោះ | មី; ផងដែរ yoshi | 美咲 (មីសាគី), 美子 (Yoshiko ឬ Miko) |
| ការរាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | 9 | កំពូល 6 (羊 រាង), បាត 3 (大) |
| ផ្នែក | ⺶ រូបរាងចៀម + 大 ធំ | ប្រភពដើមត្រូវបានពន្យល់តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា |
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 美
ពាក្យទាំងនេះកើតឡើងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ការដើរទិញឥវ៉ាន់ និងការធ្វើដំណើរ។ ហាងជាច្រើននៅខាងមុខហាងដែលអ្នកដើរឆ្លងកាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | សារមន្ទីរសិល្បៈ |
| 美容院 | biyōin | ហាងកាត់សក់ |
| 美容 | biyō | ការថែរក្សាសម្ផស្ស |
| 美肌 | bihada | ស្បែកស្រស់ស្អាត |
| 美男美女 | binan bijo | បុរសនិងស្ត្រីដែលមានរូបរាងល្អ។ |
| 美意識 | biishiki | អារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាត, អារម្មណ៍សោភ័ណភាព |
| 美化 | bika | ធ្វើឱ្យស្រស់ស្អាត; លើកតម្កើងអតីតកាល |
| 優美 | yūbi | ឆើតឆាយ, ឆើតឆាយ |
| ご褒美 | gohōbi | រង្វាន់, ការព្យាបាល |
| 美味 | bimi | ឆ្ងាញ់ រសជាតិឆ្ងាញ់ (សរសេរ) |
| 美徳 | bitoku | គុណធម៌មួយ។ |
ご褒美 គឺជាពាក្យដែលចូលចិត្តក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖ 自分へのご褒美 ការព្យាបាលសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយនៅពេលពួកគេទិញនំដ៏ស្រស់ស្អាតមួយបន្ទាប់ពីសប្តាហ៍ដ៏លំបាកមួយ។ នៅទីនេះ 美 មានន័យថាអ្វីដែលល្អ ជាជាងអ្វីដែលស្រស់ស្អាត។
美化 មានអត្ថន័យទ្វេ។ 町の美化 គឺរក្សាទីក្រុងឱ្យស្អាត និងស្អាតដូចនៅថ្ងៃសម្អាតស្ម័គ្រចិត្ត 過去を美化する មានន័យថាសម្លឹងមើលអតីតកាលតាមរយៈវ៉ែនតាពណ៌ផ្កាឈូក។
美しい, きれい និង 美人: អ្វីដែលមនុស្សពិតជានិយាយ
美しい ជាពាក្យខ្លាំង និងផ្លូវការបន្តិច។ វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ភ្នំនៅពេលព្រឹកព្រលឹម តន្ត្រី ការងារសរសេរអក្សរផ្ចង់ ឬសកម្មភាពល្អ ហើយជារឿយៗវាស្តាប់ទៅដូចជាកំណាព្យ។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សភាគច្រើននិយាយ きれいដែលមានន័យថាស្អាត និងស្អាត។
美人 គឺជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ វាជាការសរសើរមួយ ប៉ុន្តែការបញ្ចេញមតិលើរូបរាងរបស់នរណាម្នាក់អាចមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ជាពិសេសនៅកន្លែងធ្វើការ ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនជៀសវាងពួកគេ។ សម្រាប់បុរស イケメン (ikemen បុរសដែលមានរូបរាងល្អ) គឺជារឿងធម្មតា និងធម្មតា; 美男 (binan) ស្តាប់ទៅដូចជាចាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | អីយ៉ាស្អាតម្ល៉េះ! (រាល់ថ្ងៃ) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | ពិតជាទេសភាពស្អាតមែន។ |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។ |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | បងស្រីរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។ |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | បន្ទប់នេះស្អាតហើយ។ (ធម្មតា) |
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនសរសើរអ្នក ការឆ្លើយតបតិចតួចគឺជាធម្មជាតិ៖ そんなことないです (sonna koto nai desu មិនមែនទាល់តែសោះ) ឬគ្រាន់តែ ありがとうございます ដោយស្នាមញញឹម។ ទាំងពីរគឺល្អ; មនុស្សវ័យក្មេងកាន់តែច្រើនឡើងគ្រាន់តែនិយាយពាក្យអរគុណ ខណៈដែលការបដិសេធខ្លាំងអាចស្តាប់ទៅហួសសម័យ ប៉ុន្តែមិនដែលឈ្លើយឡើយ។
ទម្លាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺការសរសើរអ្វីៗជាជាងមនុស្ស៖ ទិដ្ឋភាព អាហារ ការសរសេរដោយដៃ សួនច្បារ រូបថត។ 美しい និង きれい ទាំងពីរធ្វើការសម្រាប់អ្វីៗ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ខុសបំណងរបស់អ្នកទេ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ នៅក្នុងសួនច្បារប្រាសាទ
សួនច្បារគឺជាកន្លែងដែល 美しい មានអារម្មណ៍ច្រើនបំផុតនៅផ្ទះ។ នៅទីនេះ មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ទៅលេងសួនប្រាសាទដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | សិលា៖ សួននេះពិតជាស្អាតណាស់។ |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | លោក Kato: វាគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាពិសេសនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Selam: ស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្រះ។ |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | លោក Kato៖ នោះហើយជាអារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់ជប៉ុន។ |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | សេឡាម៖ ចុះ matcha ហើយផ្អែមទៀតទេ? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | លោក Kato៖ គំនិតល្អ។ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងឆ្ងាញ់។ |
美 នៅក្នុងឈ្មោះ រូបរាងដូចគ្នា និងកំហុសទូទៅ
美 គឺជាអក្សរខាន់ជីទូទៅបំផុតមួយក្នុងឈ្មោះនារីជប៉ុន ដែលជាធម្មតាអាន mi ។ គ្រួសារតែងតែជ្រើសរើសវាសម្រាប់អត្ថន័យរបស់វា សំឡេងទន់ភ្លន់ និងរូបរាងមានតុល្យភាពរបស់វា។ វាក៏លេចឡើងនៅក្នុងឈ្មោះចាស់ៗមួយចំនួនដែលអាន yoshi ហើយម្តងម្កាលនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺមិនសូវសាមញ្ញទេ។ ការអាន mi ដូចគ្នាអាចត្រូវបានសរសេរជាមួយកានជីផ្សេងទៀតដូចជា 実 (ផ្លែឈើ) ឬ 海 (សមុទ្រ) ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទាយអក្សរកានជីពីសំឡេងបានទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | សម្រស់, ផ្កា · ក្មេងស្រី |
| 由美 | Yumi | ហេតុផល, សម្រស់ · ក្មេងស្រី |
| 美穂 | Miho | សម្រស់, ត្រចៀកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ · ក្មេងស្រី |
| 美月 | Mizuki | សម្រស់ព្រះច័ន្ទ · ក្មេងស្រី |
- ការហៅបុរស 美人 ។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ត្រី; សម្រាប់បុរស សាកល្បង かっこいい (kakkoii ឡូយ សង្ហា)។
- និយាយ 美しい អំពីតុស្អាត។ នោះគឺ きれい ។
- ការអាន 美味しい ជា bimishii ។ វាគឺ oishii; Kanji គឺសម្រាប់តែអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះ។
- សន្មតថារាល់ mi នៅក្នុងឈ្មោះមួយគឺ 美 ។ តែងតែសួរពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់សរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេ៖ どういう字を書きますか ។
រូបរាងដូចគ្នា៖ 美 ចែករំលែកកំពូលរាងចៀមរបស់វាជាមួយ 義 (gi, យុត្តិធម៍, កាតព្វកិច្ច) និង 着 (chaku, ពាក់, មកដល់)។ ភាពខុសគ្នាគឺខាងក្រោម៖ 大 ក្នុង 美, 我 ក្នុង 義 និង 目 ក្នុង 着 ។ 美 ក៏មើលទៅដូចជា 業 (gyō, ធ្វើការ) នៅទំហំតូច។
របៀបសរសេរ 美៖ ចាប់ផ្តើមដោយចំនុចតូចៗពីរនៅខាងលើ បន្ទាប់មកផ្តេកទាំងបី និងបញ្ឈរនៃរូបរាងចៀម បន្ទាប់មក 大 នៅខាងក្រោម ដែលផ្ដេកខាងលើគឺជាសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលវែងបំផុតនៅក្នុងតួអក្សរ។ ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចំនួនប្រាំបួន។
美 ជាស្នាមសាក់ ឬការរចនា
美 គឺជាកានជីដ៏វិជ្ជមាន ដែលអ្នកអានជប៉ុនយល់ភ្លាមៗ។ បញ្ហាប្រឈមរបស់វាគឺថាវាស្គាល់ពីឈ្មោះស្រីៗ ហាងកែសម្ផស្ស និងគ្រឿងសម្អាងដែលនៅតែម្នាក់ឯង 美 អាចមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃឈ្មោះ ឬម៉ាក ជាជាងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ នោះជាបញ្ហារសជាតិមិនមែនជាកំហុសនោះទេ។
ពាក្យមួយអាចនិយាយបន្ថែមទៀត៖ 美しい (ស្រស់ស្អាត) ជាគុណនាម 優美 (ព្រះគុណ ភាពឆើតឆាយ) ឬ 美意識 (អារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាត)។ នៅក្នុងភាសាចិន 美 ត្រូវបានគេប្រើដូចគ្នា ហើយតួអក្សរគឺដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែវាក៏ជាផ្នែកនៃឈ្មោះចិនសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ ដូច្នេះអ្នកអានជនជាតិចិនមួយចំនួនអាចបង្កើតតំណភ្ជាប់នោះ។
មុនពេលបញ្ចូលទឹក សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរ អត្ថន័យ និងការរចនា ហើយផ្តល់ឱ្យវិចិត្រករនូវរូបភាពស្អាត និងត្រួតពិនិត្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | ព្រះគុណ, ឆើតឆាយ |
រៀនពាក្យ 美 ជាមួយ Mocchi បន្ទាប់មកប្រើវានៅក្នុងសារមន្ទីរ
សរសេរប្រយោគខ្លីចំនួនបី មួយជាមួយ 美しい មួយជាមួយ きれい និងមួយជាមួយ ご褒美 ហើយផ្ញើវាទៅជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo ជាមួយនឹង /correct ។ Mocchi កែតម្រូវពួកវា ពន្យល់ថាតើ 美しい ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការពេកនៅក្នុងនីមួយៗ ហើយចងចាំជម្រើសរបស់អ្នក ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /quiz ពិនិត្យមើលភាពខុសគ្នាម្តងទៀត។
បន្ទាប់មកបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Yamada-sensei ហើយសុំឱ្យគាត់លេងការណែនាំនៅសារមន្ទីរក្នុងស្រុកតូចមួយ។ សួរថាតើគំនូរនៅទីណា និយាយអ្វីដែលអ្នកឃើញស្អាត ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់សម្រាប់ការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទថ្មី។