笑 មើលមួយភ្លែត
笑 គឺជាកានជីធម្មតាដែលបង្រៀននៅឆ្នាំទីបួននៃសាលាបឋមសិក្សា។ វាគ្របដណ្ដប់លើទឹកមុខរីករាយ និងសំឡេងជាច្រើន ចាប់ពីស្នាមញញឹមតូចមួយ រហូតដល់ការសើចខ្លាំងៗ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការច្បាស់លាស់ ភាសាជប៉ុនបន្ថែមពាក្យមួយទៀត៖ 笑顔 សម្រាប់ស្នាមញញឹមដែលអ្នកអាចមើលឃើញ 微笑み សម្រាប់ភាពទន់ភ្លន់ និង 爆笑 សម្រាប់ការផ្ទុះសំណើច។
សន្លឹកបៀខាងក្រោមបង្ហាញពាក្យទាំងបួនដែលត្រូវរៀនមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | ស្នាមញញឹម មុខញញឹម |
| 笑う | warau | សើច; ដើម្បីញញឹម |
| 微笑む | hohoemu | ដើម្បីញញឹមយ៉ាងទន់ភ្លន់ |
| 爆笑 | bakushō | ផ្ទុះសំណើច |
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថានាងញញឹម ជម្រើសប្រចាំថ្ងៃដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺ にっこり笑った (nikkori waratta) ឬសាមញ្ញ 笑った ។ ការបន្ថែម にっこり ដែលជារូបភាពនៃស្នាមញញឹម ប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាគ្មានសំឡេងទេ។
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងការអានពិសេស
笑 មានការអានភាសាចិន shō និងការអានដើម wara(u) និង e(mu)។ ពាក្យសាមញ្ញបំផុតពីររបស់វាប្រើការអានពិសេស ដែលអ្នកគ្រាន់តែរៀនជាពាក្យទាំងមូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑み | emi | ស្នាមញញឹម (រចនាប័ទ្មសរសេរ) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | ពាក់ស្នាមញញឹមតិចៗ (អក្សរសាស្ត្រ) |
| ធាតុ | លម្អិត | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| On'yomi (អានភាសាចិន) | shō | 爆笑 (បាគូស), 談笑 (danshō) |
| Kun'yomi (ការអានដើម) | wara(u), e(mu) | 笑う (វ៉ារ៉ា), 笑み (អេមី) |
| ការអានពិសេស | egao, hohoemi | 笑顔 (egao), 微笑み (hohoemi) |
| ការរាប់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | 10 | 竹 ម្កុដ ៦, ផ្នែកខាងក្រោម ៤ |
| ផ្នែក | ⺮ ម្កុដឫស្សី + 夭 | ប្រភពដើមត្រូវបានពន្យល់តាមវិធីផ្សេងៗគ្នា |
កំពូលនៃ 笑 គឺ ⺮, ឫសឬស្សីរ៉ាឌីកាល់, និងខាងក្រោមគឺ 夭 ។ អ្នកប្រាជ្ញផ្តល់ការពន្យល់ផ្សេងៗគ្នាថាហេតុអ្វីបានជាសំណើចត្រូវបានសរសេរដោយឬស្សី ដូច្នេះវាជាការល្អបំផុតដែលមិនពឹងផ្អែកលើរឿងតែមួយ។ ទំពក់នៃការចងចាំជាក់ស្តែង៖ រាងតូច ⺮ ពីរនៅលើកំពូលមើលទៅដូចជាភ្នែកញញឹម។
笑顔 ត្រូវបានអាន egao មិនមែន shōgan ហើយ 微笑み ត្រូវបានអាន hohoemi មិនមែន bishōmi។ ទាំងនេះគឺជាការអានថេរសម្រាប់ពាក្យទាំងមូល។ អ្នកនឹងនៅតែឃើញ 微笑 អាន bishō នៅក្នុងសមាសធាតុសរសេរមួយចំនួនដូចជា 微笑を浮かべる (bishō o ukaberu ដើម្បីពាក់ស្នាមញញឹមតិចៗ) នៅក្នុងប្រលោមលោក។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 笑
ពាក្យទាំងនេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា ទូរទស្សន៍ និងសារ។ ការបង្ហាញជាច្រើនដែលជនជាតិជប៉ុនប្រើ 笑 សម្រាប់ការញញឹមខុសគ្នាខ្លាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑い | warai | សំណើច, សើច |
| 大笑い | ōwarai | សើចដ៏ធំមួយ |
| 苦笑い | nigawarai | ញញឹមខុសឬឆ្គង |
| お笑い | owarai | កំប្លែង, កំប្លែង |
| 笑い話 | waraibanashi | រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។ |
| 談笑 | danshō | ការជជែកលេងសើចសប្បាយ |
| 笑える | waraeru | កំប្លែង, ធ្វើឱ្យអ្នកសើច (ធម្មតា) |
| 笑わせる | warawaseru | ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់សើច |
| 笑顔で | egao de | ជាមួយនឹងស្នាមញញឹម |
| 作り笑い | tsukuriwarai | ស្នាមញញឹមដោយបង្ខំ |
| ニコニコ | nikoniko | ញញឹមដោយរីករាយ (គ្មានកានជី) |
| にっこり | nikkori | ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដ៏កក់ក្តៅមួយរំពេច (គ្មានកានជី) |
苦笑い ការសើចដ៏ជូរចត់ គឺជាស្នាមញញឹមដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យនៅពេលដែលមានអ្វីមួយឆ្គង ឬអាម៉ាស់បន្តិច៖ ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនិយាយលេងសើចមិនល្អ ឬអ្នកដើរលើជណ្តើរនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងការពិពណ៌នារបស់ជប៉ុនអំពីស្ថានភាពសង្គម។ 作り笑い ស្នាមញញឹមដោយបង្ខំគឺទាក់ទងគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នា៖ វាគឺជាស្នាមញញឹមដែលអ្នកដាក់ដោយចេតនា សម្រាប់រូបថត ឬសម្រាប់អតិថិជនដោយមិនមានអារម្មណ៍។
ニコニコ និង にっこり គឺជា onomatopoeia ពាក្យសំឡេង និងរូបភាព។ ពួកវាច្រើនតែមានលក្ខណៈធម្មជាតិក្នុងការនិយាយជាងពាក្យកានជីណាមួយ៖ いつもニコニコしているね អ្នកតែងតែញញឹម។
សុន្ទរកថា និង 笑 នៅក្នុងសាររបស់អ្នក។
សុភាសិតដ៏ល្បីល្បាញមួយប្រើ 笑 ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅលើសន្លឹកបៀឆ្នាំថ្មី និងជញ្ជាំងហាង៖ សំណាងល្អបានមកដល់ផ្ទះដែលមនុស្សសើច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | សំណាងបានមកដល់ផ្ទះពោរពេញដោយសំណើច។ |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | សូមញញឹម។ (សម្រាប់រូបថតគួរសម) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | ខ្ញុំមិនអាចជួយសើចបានទេ។ (ធម្មតា) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | ថ្ងៃនេះខ្ញុំគេងច្រើន lol ។ (សារ) |
នៅក្នុងសារជាអក្សរ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម មនុស្សជាច្រើនវាយអក្សរ (笑) ឬគ្រាន់តែ w បន្ទាប់ពីប្រយោគ របៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសវាយ lol ឬ haha ។ កំណែ 笑 គឺទន់ភ្លន់បន្តិច និងជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ។ ww និង www គឺធម្មតា ហើយខ្សែវែងនៃ w គឺជាកំណែអ៊ីនធឺណិតនៃការរមៀលនៅលើឥដ្ឋ។ ជាមួយគ្រូ ចៅហ្វាយ ឬអតិថិជន ទុកពួកគេចោល។
ចំណាំថា 笑 តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងសារត្រូវបានអាន warai ហើយមានន័យថាសើច។ នោះគឺជាហេតុផលមួយដែល 笑 តែមួយអាចមើលទៅដូចជារឿងកំប្លែងតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើអាវយឺត ឬស្នាមសាក់ ដែលផ្នែករចនាពិភាក្សា។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការសរសើររូបថត
ការបង្ហាញរូបថតនៅលើទូរស័ព្ទគឺជាវិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមការជជែក។ នៅទីនេះ អ្នកសិក្សាមើលរូបថតគ្រួសាររបស់មិត្តភ័ក្តិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta៖ នេះជារូបថតពីដំណើរកម្សាន្តគ្រួសាររបស់យើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | អេដា៖ អីយ៉ា គ្រប់គ្នាមានស្នាមញញឹមគួរឱ្យស្រលាញ់។ |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta៖ នេះគឺបន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំដួល។ |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | អេដា៖ ម៉េចហើយគាត់សើច? |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta៖ គាត់សើចខ្លាំងបំផុត។ |
| 笑える！ | Waraeru! | អាដា៖ គួរឲ្យអស់សំណើច! |
មើលទៅស្រដៀងនឹងកានជី គន្លឹះក្នុងការសរសេរ និងកំហុសទូទៅ
笑 ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបជាមួយ 咲 (saku ដើម្បីរីក) ដូចជានៅក្នុង 桜が咲く ដើមឈើ cherry រីក។ 咲 មាន 口, មាត់, នៅខាងឆ្វេង។ ជារឿយៗគេនិយាយថា នៅក្នុងការសរសេររបស់ចិនចាស់ 咲 គឺជាការបំរែបំរួលនៃ 笑 ហើយក្រោយមកជនជាតិជប៉ុនបានឱ្យវាអត្ថន័យនៃផ្ការីក។ មិនថាមានប្រវត្តិយ៉ាងណាទេ តំណភ្ជាប់បង្កើតរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត៖ ការបើកផ្កាគឺដូចជាមុខដែលបំបែកទៅជាស្នាមញញឹម។
របៀបសរសេរ 笑៖ គូររូប ⺮ តូចពីរដំបូង ឆ្វេង បន្ទាប់មកស្តាំ បី strokes នីមួយៗ។ បន្ទាប់មកសរសេរ 夭 ខាងក្រោម៖ សញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លីៗនៅផ្នែកខាងលើ ផ្ដេក និងចុងក្រោយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលពីរ។ រក្សាមកុដឬស្សីបង្រួមដើម្បីឱ្យ 夭 មានកន្លែងសម្រាប់រាលដាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑 | shō | ញញឹម សើច |
| 咲く | saku | រីក (មើលទៅដូចគ្នា) |
- ការប្រើ 笑う នៅពេលអ្នកមានន័យថាញញឹមដោយស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ថែម にっこり ឬនិយាយ 微笑んだ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
- ការអាន 笑顔 ជា shōgan ។ វាគឺ egao ។
- និយាយថា 笑わないで មានន័យថាកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។ 笑わないで មានន័យថាកុំសើច (ដាក់ខ្ញុំ); កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើចគឺ 笑わせないで ។
- ការបន្ថែម (笑) ទៅនឹងការសុំទោសធ្ងន់ធ្ងរ។ វាលុបចោលការសុំទោស។
笑 ឬ 笑顔 ជាសាក់ ឬការរចនា
笑 តែឯងគឺជាអក្សរខនជីពិត ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកអានជនជាតិជប៉ុន វាមានហានិភ័យមួយ៖ ដោយសារតែ (笑) គឺជាស្តង់ដារ lol នៅក្នុងសារ ឯកោ 笑 នៅលើសម្លៀកបំពាក់ ឬស្បែកអាចមើលទៅដូចជារឿងកំប្លែងតាមអ៊ីនធឺណិត។ វាក៏អាចអានជាសំណើចជាទូទៅ ជាជាងការញញឹមទន់ភ្លន់។
笑顔 (ញញឹម ទឹកមុខញញឹម) គឺជាជម្រើសកាន់តែច្បាស់។ វាជាពាក្យដែលប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនចូលចិត្តជាបាវចនាដែលជាញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់ 笑顔で (ដោយស្នាមញញឹម)។ សុភាសិត 笑う門には福来る ដំណើរការជាការរចនាវែងជាងជាមួយនឹងអត្ថន័យរីករាយ ទោះបីជាវាវែងសម្រាប់សាក់ក៏ដោយ។ កានជី 笑 ត្រូវបានប្រើដូចគ្នានឹងភាសាចិន ប៉ុន្តែការប្រើអ៊ីនធឺណិត 笑 ជាទម្លាប់របស់ជប៉ុន។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរ ការអាន និងការរចនា ហើយផ្តល់ឱ្យវិចិត្រករនូវរូបភាពស្អាត និងត្រួតពិនិត្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | ជាមួយនឹងស្នាមញញឹម |
អនុញ្ញាតឱ្យ Mocchi ជួយអ្នកញញឹមជាភាសាជប៉ុន
បិទភ្ជាប់ប្រយោគ 父が転んで, みんな苦笑いした ទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ។ ជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo បំបែកវាទៅជាពាក្យ ដាក់ឈ្មោះភាគល្អិត និងលំនាំនីមួយៗ ហើយពន្យល់ពីមូលហេតុដែល 苦笑い សមជាង 笑った នៅទីនេះ។ សួរសំណួរបន្តអំពី ニコニコ និង にっこり ហើយ Mocchi ចងចាំពាក្យស្នាមញញឹមដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។
បន្ទាប់មកបង្វែរបញ្ជីនៅក្នុងប្រកាសនេះទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards ហើយលេង Mocchi Flight ជាមួយនឹងនាវាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយដឹកនាំ Mocchi តាមច្រកទ្វារជាមួយនឹងពាក្យត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រភេទនៃស្នាមញញឹមនីមួយៗ។