ស្គ្រីបបី ការងារបី
ភាសាជប៉ុនដំណើរការប្រព័ន្ធសរសេរបីក្នុងពេលតែមួយ ហើយពួកវាមិនមែនជាជម្រើសជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ Kanji ផ្គត់ផ្គង់អត្ថន័យនៃនាម និងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមភាគច្រើន។ Hiragana ផ្គត់ផ្គង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលភ្ជាប់អត្ថន័យទាំងនោះជាមួយគ្នា៖ ភាគល្អិត កិរិយាសព្ទ និងគុណនាម ការភ្ជាប់ និងកន្ទុយវែងនៃពាក្យដើមដែលអក្សរកានជីកម្រ ឬមិនមានប្រយោជន៍។ Katakana ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សម្ភារៈដែលមកពីខាងក្រៅវាក្យសព្ទដើម ឬសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកនិពន្ធចង់បំបែក។
ការបំបែកនេះជាមូលហេតុដែលប្រយោគមើលទៅឆ្នូត។ ចង្កោមកាតាណាគឺជាខ្លឹមសារ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណាដំណើរការរវាងពួកវាគឺជាវេយ្យាករណ៍ ហើយប្លុកកាតាកាណាជាធម្មតាគឺជាធាតុនាំចូលមួយ។ អ្នកអានដែលដឹងពីការបំបែកអាចគូសបន្ទាត់មួយសម្រាប់អក្សរ kanji ដើម្បីទទួលបានចំនុចសំខាន់ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅ hiragana ដើម្បីរកមើលថាតើអ្នកណាធ្វើអ្វីដើម្បីអ្នកណា។ នោះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្រអានដ៏មានប្រយោជន៍ ហើយវាដំណើរការបានតែដោយសារស្គ្រីបមានការងារដាច់ដោយឡែក។
អានប្រយោគចម្រុះមួយក្នុងពេលតែមួយ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、友達とカフェでコーヒーを飲みます。 | Ashita, tomodachi to kafe de kōhī o nomimasu. | ស្អែកខ្ញុំនឹងផឹកកាហ្វេនៅហាងកាហ្វេជាមួយមិត្តភ័ក្តិ។ |
| 私はパンとサラダを買いました。 | Watashi wa pan to sarada o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញនំប៉័ងនិងសាឡាត់។ |
| テレビでニュースを見ています。 | Terebi de nyūsu o mite imasu. | ខ្ញុំកំពុងមើលព័ត៌មានតាមទូរទស្សន៍។ |
| スミスさんは日本語を勉強しています。 | Sumisu-san wa nihongo o benkyō shite imasu. | លោក Smith កំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
មើលជួរទីមួយជាបីស្រទាប់។ 明日 និង 友達 និង 飲 គឺជាអក្សរកាន់ជីដែលមានអត្ថន័យ។ と, で, を និង ます គឺជាការសម្គាល់ដៃគូ ទីកន្លែង វត្ថុ និងភាពគួរសម។ カフェ និង コーヒー គឺ katakana ដែលនាំចូលទាំងពីរ។ គ្មានអ្វីក្នុងប្រយោគមិនច្បាស់លាស់ទេនៅពេលអ្នកតម្រៀបវាតាមវិធីនោះ ទោះបីជាមិនមានចន្លោះមួយនៅក្នុងវាក៏ដោយ។
បន្ទាត់ទីបួនបន្ថែមការប្រើប្រាស់មួយបន្ថែមទៀតនៃ katakana: ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនបរទេស។ スミス ត្រូវបានសរសេរជា កាតាកាណា ពីព្រោះមនុស្សនោះមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុន ហើយ さん ត្រូវបានភ្ជាប់ជាអក្សរ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ដោយសារកិត្តិយសមានដើមកំណើត។ សិស្សតែងសរសេរឈ្មោះខ្លួនឯងជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ដើម្បីមើលទៅរាក់ទាក់។ ជម្រើសស្តង់ដារគឺ កាតាកាណា ហើយវាជាអ្វីដែលទម្រង់ និងសណ្ឋាគាររំពឹង។
អ្វីដែលហ៊ីរ៉ាហ្គាណាមាន
ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ធ្វើកិច្ចការវេយ្យាករណ៍។ ភាគល្អិតនីមួយៗគឺ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា រាល់កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមដែលបញ្ចប់គឺ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ហើយពាក្យមុខងារតូចៗដូចជា とても ちょっと និង もう ។ វាក៏បង្កប់នូវពាក្យដើមដែលអក្សរខនជីមិនធម្មតា បច្ចេកទេស ឬសាមញ្ញមិនសមនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកអាន៖ きれい ありがとう និង かわいい ជាធម្មតា kana ទោះបីជាតួអក្សរមានសម្រាប់ពួកគេ។
ចុងបញ្ចប់ដែលភ្ជាប់បន្ទាប់ពីដើម kanji មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ okurigana ហើយពួកវាជាផ្នែកដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលអ្នកភ្ជាប់។ នៅក្នុង 食べました 食 ប្រកាន់យកគំនិតនៃការញ៉ាំ ហើយべました មានភាពតានតឹង និងសុជីវធម៌។ នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអាចរៀនកិរិយាសព្ទដោយអក្សរ kanji តែម្នាក់ឯង ហើយហេតុអ្វីបានជាល្បឿន hiragana សំខាន់ជាងការរាប់ kanji ក្នុងខែដំបូងនៃការសិក្សា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大きい魚を食べました。 | Ōkii sakana o tabemashita. | ខ្ញុំបានញ៉ាំត្រីធំមួយ។ |
| これはとてもきれいです。 | Kore wa totemo kirei desu. | នេះគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | សូមនិយាយយឺតៗ។ |
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | អត់ទោសបងមានពេលបន្តិច? |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ |
អ្វីដែលកាតាកាណាមាន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パソコンが壊れました。 | Pasokon ga kowaremashita. | កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំខូច។ |
| お名前はカタカナで書いてください。 | O-namae wa katakana de kaite kudasai. | សូមសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាកាតាកាណា។ |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | ខ្ញុំមកពីអាមេរិក។ |
| ネコは夜行性です。 | Neko wa yakōsei desu. | ឆ្មាគឺពេលយប់។ |
| ドアがバタンと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | ទ្វារបានបិទ។ |
| それはゼッタイに無理です。 | Sore wa zettai ni muri desu. | នោះពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ |
- ពាក្យកម្ចីពីភាសាណាមួយ មិនត្រឹមតែភាសាអង់គ្លេសទេ៖ コーヒー, パン, アルバイト។
- ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនបរទេស និងឈ្មោះកន្លែងបរទេសភាគច្រើន៖ スミス, ロンドン, フランス។
- ក្រុមហ៊ុន ផលិតផល និងម៉ាកយីហោ រួមទាំងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនដែលចង់បានរូបរាងទំនើប។
- ពាក្យសំដីសម្រាប់សំឡេងស្រួច ឬរំពេច ជាពិសេសនៅក្នុងតុក្កតា និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
- ឈ្មោះរុក្ខជាតិ និងសត្វនៅក្នុងការសរសេរបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឬធម្មជាតិ ដែល ネコ និង サクラ ជំនួស 猫 និង 桜 ។
- ពាក្យជប៉ុនធម្មតាដែលអ្នកសរសេរចង់ស្រែកក្នុងតួនាទីជាភាសាអង់គ្លេសដាក់អក្សរទ្រេត។
ពីរជួរចុងក្រោយគឺអ្នកដែលរៀនខុស។ バタン មិនមែនជាពាក្យកម្ចីទេ។ វាជាពាក្យសំឡេងដើមក្នុងកាតាកាណា ព្រោះសំឡេងខ្លាំង។ ゼッタイ ជាពាក្យធម្មតាដែលសរសេរជាធម្មតា 絶対 ដាក់ក្នុងកាតាកាណាសម្រាប់ប្រើកម្លាំងសុទ្ធសាធ។ មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងភាសាអង់គ្លេសទេ ដូច្នេះការចាត់ទុកកាតាកាណាជាសញ្ញាពាក្យបរទេសនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅរកពាក្យប្រភពដែលមិនមាន។
ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងអក្សរបី
| ពាក្យ | ទម្រង់សរសេរ | ការអាន | អ្វីដែលជាសញ្ញានៃជម្រើស |
|---|---|---|---|
| ស៊ូស៊ី | 寿司 | ស៊ូស៊ី | អក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារនៅលើហាង ម៉ឺនុយ និងនៅក្នុងការបោះពុម្ព |
| ស៊ូស៊ី | すし | ស៊ូស៊ី | ទន់ជាង និងមានលក្ខណៈផ្ទះជាង ជាទូទៅនៅលើមុខហាងបែបប្រពៃណី |
| ស៊ូស៊ី | スシ | ស៊ូស៊ី | ម៉ាកយីហោទាន់សម័យ ឬម្ហូបដែលឃើញពីខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុន |
| ឆ្មា | 猫 | ណេកូ | ការសរសេរធម្មតានៅក្នុងប្រយោគធម្មតា។ |
| ឆ្មា | ねこ | ណេកូ | សុភាពរាបសារ និងដូចកូនក្មេង ការចុះឈ្មោះសៀវភៅរូបភាព |
| ឆ្មា | ネコ | ណេកូ | ប្រភេទសត្វនៅក្នុងការសរសេរធម្មជាតិឬការសង្កត់ធ្ងន់ធម្មតា។ |
| ឆ្ងាញ់ | 美味しい | អូអ៊ីស៊ី | តុបតែង និងផ្លូវការបន្តិច ជាញឹកញាប់នៅលើម៉ឺនុយ |
| ឆ្ងាញ់ | おいしい | អូអ៊ីស៊ី | លំនាំដើមប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងពពុះការនិយាយ និងសារ |
| ឆ្ងាញ់ | オイシイ | អូអ៊ីស៊ី | សំឡេងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មខ្លាំង ស្មើនឹងអក្សរទ្រេត |
| សូមអរគុណ | 有難う | អារីហ្គាតូ | ការសរសេរជាផ្លូវការនៅក្រៅសម័យបុរាណ និងឥឡូវកម្រណាស់។ |
| សូមអរគុណ | ありがとう | អារីហ្គាតូ | អក្ខរាវិរុទ្ធធម្មតាស្ទើរតែគ្រប់បរិបទ |
| សូមអរគុណ | アリガトウ | អារីហ្គាតូ | មនុស្សយន្ត រឿងកំប្លែង ឬការបញ្ចេញសំឡេងបរទេសកំពុងលេង |
អានក្រុមនីមួយៗ ហើយសម្គាល់ថាសំឡេងមិនដែលផ្លាស់ប្តូរទេ។ ជម្រើសស្គ្រីបជាភាសាជប៉ុនគឺខិតទៅជិតពុម្ពអក្សរ និងអក្សរធំជាភាសាអង់គ្លេសជាងអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ វាផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍នៃពាក្យដោយមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវចនានុក្រមអាចរាយបញ្ជីការអានមួយ ខណៈពេលដែលផ្លូវបង្ហាញអ្នកនូវផ្ទៃបីសម្រាប់វា។
ហេតុអ្វីបានជាម៉ឺនុយ ឬសញ្ញាមួយបំពានច្បាប់
ស្លាកសញ្ញាគឺជាកន្លែងដែលលំនាំដើមពត់ច្រើនបំផុត។ ហាងរ៉ាមេនអាចសរសេរ ラーメン សម្រាប់រូបរាងទំនើបស្អាត らーめん ដើម្បីណែនាំចានធ្វើនៅផ្ទះ ឬ 拉麺 ដើម្បីឱ្យមើលទៅចាស់ និងមានឥទ្ធិពលចិន។ ទាំងបីគឺស៊ុបដូចគ្នា។ ភោជនីយដ្ឋានបែបប្រពៃណីមួយតែងតែសរសេរម្ហូបដើមជាភាសាហិរហ្គាណា ដោយសាររាងមូល អានថាសុភាព ខណៈពេលដែលខ្សែសង្វាក់សរសេរម្ហូបដូចគ្នានៅក្នុងកាតាកាណា ព្រោះវាអានស្របគ្នា និងដូចម៉ាកយីហោ។
កង្វល់ជាក់ស្តែងក៏សំខាន់ដែរ។ កាតាកាណា មានភាពខុសប្លែកគ្នាដោយមើលឃើញពីចម្ងាយ និងជាបោះពុម្ពតូច ដូច្នេះការព្រមាន ការប្រកាសស្ថានីយ៍ និងស្លាកផលិតផលពឹងផ្អែកលើវា។ ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា លេចឡើងនៅក្នុងតំបន់របស់កុមារ និងលើអ្វីក៏ដោយដែលសំដៅដល់សាធារណជនទូទៅ។ នៅពេលដែលសញ្ញាមួយធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល សួរថាតើអ្នកសរសេរចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍បែបណា មិនមែនច្បាប់ណាដែលខូចនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この店はラーメンが有名です。 | Kono mise wa rāmen ga yūmei desu. | ហាងនេះមានភាពល្បីល្បាញដោយសាររ៉ាមេន។ |
| メニューを見せていただけますか？ | Menyū o misete itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចបង្ហាញម៉ឺនុយខ្ញុំបានទេ? |
| この字は何と読みますか？ | Kono ji wa nan to yomimasu ka? | តើអ្នកអានតួអក្សរនេះដោយរបៀបណា? |
| 看板はひらがなで書いてあります。 | Kanban wa hiragana de kaite arimasu. | សញ្ញានេះត្រូវបានសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ |
ជួរទីបីគឺមានតម្លៃចងចាំមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ជាធម្មតា បុគ្គលិកម្នាក់នឹងឆ្លើយដោយនិយាយថាការអានយឺតៗ ហើយបន្ទាប់មកបន្ថែមភាពរលោងជាភាសាធម្មតា ដូចជា toriniku desu, tori no niku desu ជាដើម។ អានឡើងវិញម្តងដើម្បីឱ្យពួកគេដឹងថាអ្នកមានវា បន្ទាប់មកសរសេរវាទៅក្នុងស្គ្រីបដែលពួកគេបានប្រើ។
ស្គ្រីបជាសម្លេង
ដោយសារភាសាជប៉ុនមិនមានអក្សរទ្រេត និងគ្មានអក្សរធំ ការផ្លាស់ប្តូរអក្សរអាចដំណើរការបាន។ ការដាក់ពាក្យដើមទៅក្នុងកាតាកាណាធ្វើឱ្យវាលេចធ្លោ កាត់សំឡេង ឬមានអារម្មណ៍ថាទំនើបបន្តិច និងពាក្យស្លោក។ ការទម្លាក់កានជីជាការពេញចិត្តនៃហ៊ីរ៉ាហ្គាណាធ្វើឱ្យពាក្យមួយម៉ាត់ និងអាចធ្វើឱ្យការណែនាំមានអារម្មណ៍មិនសូវធ្ងន់ធ្ងរ។ ការបន្ថែមអក្សរកាន់ជីដ៏កម្រធ្វើឱ្យប្រយោគមើលទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ អក្សរសាស្ត្រ ឬចាស់។
អ្នកនឹងជួបរឿងនេះជានិច្ចនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តុក្កតា និងសាររវាងមិត្តភក្តិ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវផលិតឡើងវិញមុនកាលកំណត់នោះទេ ហើយការធ្វើត្រាប់តាមវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ អានថាសេស ជាជាងទាន់សម័យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទទួលស្គាល់វារារាំងអ្នកពីការសន្មត់ថារាល់ពាក្យ katakana គឺជាពាក្យកម្ចីដែលអ្នកមិនធ្លាប់ជួប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ここはダメです。 | Koko wa dame desu. | អ្នកមិនត្រូវធ្វើវានៅទីនេះទេ។ |
| ちょっとビックリしました。 | Chotto bikkuri shimashita. | ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ |
| カワイイですね。 | Kawaii desu ne. | នោះគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់មែនទេ។ |
| 本当にスゴイと思います。 | Hontō ni sugoi to omoimasu. | ខ្ញុំគិតដោយស្មោះត្រង់ថាវាអស្ចារ្យណាស់។ |
ពាក្យសំដីអង្គុយនៅកាណាទាំងពីរ
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យសំដី និងពាក្យសំដីច្រើន ហើយអក្សររបស់ពួកគេមានទំនោរទៅតាមចរិតរបស់ពួកគេ។ សំឡេងស្រួចៗ រំពេច ជាធម្មតាលេចឡើងក្នុងកាតាកាណា ខណៈពេលដែលសភាពខាងក្នុងទន់ បន្តិចម្តងៗ ជាធម្មតាលេចឡើងនៅក្នុងហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ ការបំបែកគឺជាទំនោរជាជាងច្បាប់ ហើយអ្នកនិពន្ធអាចត្រឡប់វាឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែវាពន្យល់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងការបោះពុម្ព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨がザーザー降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។ |
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | ឆ្កែកំពុងព្រុស។ |
| お腹がペコペコです。 | Onaka ga pekopeko desu. | ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។ |
| のんびりしています。 | Nonbiri shite imasu. | ខ្ញុំទទួលយកវាយ៉ាងងាយស្រួល។ |
| そっと閉めてください。 | Sotto shimete kudasai. | សូមបិទវាដោយថ្នមៗ។ |
សូមកត់សម្គាល់ថា ペコペコ ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពរាងកាយនៅតែស្ថិតនៅក្នុងកតាកាណា ព្រោះរាងទ្វេដងគឺល្អក់។ នេះជាករណីដែលទំនោរឈ្នះលើច្បាប់តឹងតែង។ មគ្គុទ្ទេសក៍ដាច់ដោយឡែករបស់យើងអំពីពាក្យសំឡេងជប៉ុន គ្របដណ្តប់របៀបប្រើវានៅក្នុងការនិយាយ។ ត្រង់ចំណុចនេះ គឺមានតែកាតាកាណា មួយប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនប្រាប់អ្នកពីដើមកំណើតបរទេស។
ការអានបន្ទាត់ចម្រុះដោយមិនឈប់
- ស្កែនអក្សរកានជីជាមុនសិន ហើយទាយប្រធានបទ មុនពេលអ្នកអានភាគល្អិតតែមួយ។
- ចាត់ទុករាល់ការរត់កាតាកាណាជាឯកតាមួយ ហើយនិយាយវាខ្លាំងៗ។ កុំឌិកូដអក្សរតាមអក្សរ។
- ប្រើការផ្លាស់ប្ដូរស្គ្រីបជាព្រំដែនកំណាត់ ព្រោះការប្ដូរអក្សរកានជីទៅហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ជាធម្មតាបញ្ចប់ពាក្យ។
- សូមអាន ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ពីរបីចុងក្រោយនៃប្រយោគដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ពីព្រោះភាពតានតឹង ការបដិសេធ និងសុជីវធម៌រស់នៅទីនោះ។
- នៅពេលដែលពាក្យមួយមើលទៅខុសសម្រាប់ស្គ្រីបរបស់វា សន្មតថាជាជម្រើសសម្លេង មុនពេលអ្នកសន្មតថាមានកំហុស។
- អានបន្ទាត់ទាំងមូលឱ្យឮៗនៅពេលដែលអ្នកបានឌិកូដវា ដូច្នេះត្រចៀករបស់អ្នករក្សាទុកវាជាភាសាជាជាងល្បែងផ្គុំរូប។
សួរអំពីជម្រើសស្គ្រីបជាភាសាជប៉ុន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| なぜカタカナで書くのですか？ | Naze katakana de kaku no desu ka? | ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានសរសេរជា katakana? |
| これはひらがなで書いてもいいですか？ | Kore wa hiragana de kaite mo ii desu ka? | តើវាត្រឹមត្រូវទេក្នុងការសរសេរនេះជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា? |
| 漢字とひらがな、どちらが自然ですか？ | Kanji to hiragana, dochira ga shizen desu ka? | តើមួយណាធម្មជាតិជាង កានជី ឬហ៊ីរ៉ាហ្គាណា? |
| この言葉は外来語ですか？ | Kono kotoba wa gairaigo desu ka? | តើពាក្យនេះជាពាក្យកម្ចីឬ? |
| 名前はカタカナで書きます。 | Namae wa katakana de kakimasu. | ខ្ញុំសរសេរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាកាតាកាណា។ |
រំពឹងថានឹងចម្លើយជាក់ស្តែងខ្លីៗ។ ចំពោះសំណួរទីមួយ អ្នកនិយាយដើមគេតែងតែនិយាយថា 強調するためです មានន័យថា វាគឺសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់ ឬសាមញ្ញថា 外来語だからです។ ដល់ទីបី ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺ どちらでもいいです អមដោយចំណូលចិត្ត ដែលប្រាប់អ្នកពីជម្រើសគឺរចនាប័ទ្មជាជាងវេយ្យាករណ៍។
សួរសំណួរទាំងនេះអំពីពាក្យដែលអ្នកពិតជាបានជួបនៅថ្ងៃនោះ ជាជាងឧទាហរណ៍ដែលបានបង្កើត។ សំណួរស្គ្រីបដែលភ្ជាប់ទៅនឹងម៉ឺនុយពិត ឬសញ្ញារថភ្លើងពិតប្រាកដផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចងចាំ ហើយចម្លើយជាធម្មតាមកដល់ជាមួយនឹងការអាន និងអត្ថន័យដែលបានភ្ជាប់ ដែលជាមេរៀនបីសម្រាប់តម្លៃនៃសំណួរមួយ។