王 មើលមួយភ្លែត៖ ស្តេច មហាក្សត្រី ព្រះអង្គម្ចាស់ និងនគរ
សន្លឹកបៀទាំងបួនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈុតរាជ។ 王様 គឺជាពាក្យរាក់ទាក់ ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ស្តេច ដែលប្រើក្នុងរឿងនិទាន ល្បែងកុមារ និងការសន្ទនា។ 女王 គឺជាមហាក្សត្រី 王子 ព្រះអង្គម្ចាស់ និង 王国 នគរមួយ ដែលនៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើបក៏ពណ៌នាអំពីទីកន្លែងណាដែលគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ ដូចជានៅក្នុងនគរឆ្មា។
សម្គាល់ 様 កិត្តិយសនៅក្នុង 王様 ។ វាបង្ហាញពីការគោរព ដូចជាព្រះករុណារបស់ទ្រង់ ហើយវាគឺជាផ្នែកមួយនៃពាក្យធម្មតា 王 នៅលើខ្លួនវាផ្ទាល់ សំឡេងផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | ស្តេច |
| 女王 | joō | មហាក្សត្រី |
| 王子 | ōji | ព្រះអង្គម្ចាស់ |
| 王国 | ōkoku | នគរ |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងរូបរាងនៃ 王
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | មិនមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅទេ។ | ស្តេច, អ្នកគ្រប់គ្រង, ល្អបំផុតនៃក្រុម |
| 皇 | 9 | kō, ō | មិនមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅទេ។ | អធិរាជ, អធិរាជ |
王 មានបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល៖ បន្ទាត់ផ្តេកបីភ្ជាប់គ្នាដោយបញ្ឈរមួយ។ ការពន្យល់របស់ចិនបុរាណមួយនិយាយថា បន្ទាត់ទាំងបីតំណាងឱ្យស្ថានសួគ៌ មនុស្ស និងផែនដី ហើយបន្ទាត់បញ្ឈរគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលតភ្ជាប់ពួកគេ។ អ្នកប្រាជ្ញសម័យទំនើបជាច្រើនគិតថាតួអង្គនេះបានចាប់ផ្តើមជារូបភាពនៃពិធី ពូថៅ ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាច។ រឿងទាំងពីរជួយអ្នកចងចាំវា; មិនចាំបាច់ប្រើវាទេ។
王 មានការអានធម្មតាតែមួយ ō ហើយនៅក្នុងសមាសធាតុស្រៈវែងនេះ ជួនកាលភ្ជាប់ជាមួយសំឡេងមុនវា។ 親王 (shinnō ព្រះអង្គម្ចាស់អធិរាជ) គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណមួយ: n នៃ shin និង ō បញ្ចូលគ្នាទៅជា nō ។ នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញដូចជា 王様 និង 王子 ការអាននៅតែសាមញ្ញ ō ។
皇 អធិរាជគឺ 白 នៅលើកំពូលនៃ 王 ។ វាគឺជាអក្សរខាន់ជីនៃ 天皇 និង 皇室 ហើយអ្នកនឹងជួបវានៅក្នុងព័ត៌មានអំពីគ្រួសារអធិរាជ និងឈ្មោះកន្លែងដូចជា 皇居 ។
ព្រះរាជពាក្យ : ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះមហាក្សត្រី និងព្រះអង្គម្ចាស់
ពាក្យទាំងនេះប្រើសម្រាប់រាជវង្សក្នុងប្រទេសផ្សេងៗ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្នុងរឿងនិទាន និងក្នុងរឿងប្រឌិត។ នៅក្នុងព័ត៌មានអំពីគ្រួសាររាជវង្សពិតប្រាកដ ផ្លូវការ 国王 គឺជារឿងធម្មតា។ នៅក្នុងរឿង និងហ្គេម 王様 គឺជាពាក្យធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | ព្រះមហាក្សត្រ, ព្រះមហាក្សត្រ (ផ្លូវការ, ព័ត៌មាន) |
| 王女 | ōjo | ព្រះនាង ជាបុត្រីរបស់ស្តេច |
| お姫様 | ohimesama | ព្រះនាង (រឿងនិទាន) |
| 王子様 | ōjisama | ព្រះអង្គម្ចាស់; ព្រះអង្គម្ចាស់ Charming |
| 王冠 | ōkan | មកុដ |
| 王座 | ōza | បល្ល័ង្ក; ចំណងជើង ឬតំណែងកំពូល |
| 王室 | ōshitsu | រាជវង្ស (នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | សម្លៀកបំពាក់ថ្មីរបស់អធិរាជ |
王子様 ជាញឹកញាប់មានន័យថា ព្រះអង្គម្ចាស់មន្តស្នេហ៍៖ 白馬の王子様 ព្រះអង្គម្ចាស់នៅលើសេះស គឺជាដៃគូដ៏ល្អនៃរឿងនិទាន និងរឿងកំប្លែងមនោសញ្ចេតនា ដែលជាធម្មតាត្រូវបានលើកឡើងដោយស្នាមញញឹម។ 裸の王様 តាមព្យញ្ជនៈស្តេចអាក្រាត គឺជាឈ្មោះជប៉ុននៃរឿងដែលគេស្គាល់ជាភាសាអង់គ្លេសថា The Emperor's New Clothes ហើយមនុស្សប្រើវាសម្រាប់មេដឹកនាំដែលគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានរិះគន់។
王室 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសាររាជវង្សនៅបរទេស។ សម្រាប់គ្រួសារអធិរាជផ្ទាល់របស់ប្រទេសជប៉ុន ពាក្យគឺ 皇室 (kōshitsu) ជាមួយនឹង 皇 ។
王 លើសពីរាជវង្ស៖ ជើងឯក បុរាណ និង សូហ្គី
ភាគច្រើននៃពេលវេលា 王 នៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើបមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយមកុដទេ។ វាសម្គាល់ក្រុមល្អបំផុត វិធីស្តង់ដារនៃការធ្វើអ្វីមួយ ឬផ្នែកសំខាន់បំផុតនៅក្នុងហ្គេមក្តារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | ជើងឯក, សោយរាជ្យ |
| 得点王 | tokuten'ō | អ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីច្រើនជាងគេប្រចាំរដូវកាល |
| 三冠王 | sankan'ō | អ្នកឈ្នះមកុដបីដង |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | ស្តេចនៃសត្វតោ |
| 王道 | ōdō | បុរាណ, វិធីស្តង់ដារ |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងបុរាណ សាកល្បង និងពិត។ |
| 王手 | ōte | ពិនិត្យ (នៅក្នុង shogi) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | ហ្គេមស្តេច (ល្បែងជប់លៀង) |
王道 គឺជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅទីនេះ។ វាពិពណ៌នាអំពីស្តង់ដារ កំណែដែលចូលចិត្តរបស់អ្វីមួយ៖ 王道の味 រសជាតិបុរាណ។ 王道の観光ルート, ផ្លូវទេសចរណ៍បុរាណ។ វាជាការសរសើរ មិនមែនជាការរិះគន់ មិនដូចពាក្យអង់គ្លេសដែលអាចទាយទុកមុនបានឡើយ។
ស្នេហាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកីឡា -王 ចំណងជើង៖ 得点王 (អ្នករកគ្រាប់បាល់បានច្រើនជាងគេ), ホームラン王 (ស្តេចរត់ផ្ទះ), 三冠王 (មកុដបីដង)។ 王様ゲーム គឺជាល្បែងជប់លៀងមួយ ដែលអ្នកណាទាញដំបងរបស់ស្តេចចេញបញ្ជាទៅអ្នកដ៏ទៃ ពេលខ្លះអាម៉ាស់។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចចូលរួមទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអធិរាជជប៉ុនគឺ 天皇 មិនមែន 王
ជប៉ុនមានរាជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែក្បាលរបស់វាជាអធិរាជ មិនមែនជាស្តេចទេ ហើយជប៉ុនប្រយ័ត្ននឹងពាក្យសម្ដី។ អធិរាជគឺ 天皇 (tennō), អធិរាជ 皇后 (kōgō), គ្រួសារអធិរាជ 皇室 (kōshitsu) និងសមាជិករបស់ខ្លួន 皇族 (kōzoku) ។ អ្នកស្នងមរតកមានងារជា 皇太子 (kōtaishi), រាជទាយាទ។
ក្នុងការសន្ទនាគួរសម មនុស្សជាធម្មតានិយាយថា 天皇陛下 (tennō heika) ព្រះចៅអធិរាជ ហើយប្រើភាសាកិត្តិយសពេលនិយាយអំពីគ្រួសារអធិរាជ។ ការប្រើ 王 សម្រាប់អធិរាជ ឬហៅគាត់ថា 王様 គឺខុសធម្មតា ហើយវាអាចស្តាប់ទៅមិនគោរព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | ព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន |
| 天皇陛下 | tennō heika | សម្ដេចព្រះបរមរាជា |
| 皇居 | kōkyo | ព្រះបរមរាជវាំង |
| 皇室 | kōshitsu | គ្រួសារអធិរាជ |
ការអាន tennō គឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃការភ្ជាប់សំឡេង៖ 天 (ដប់) និង 皇 (ō) បញ្ចូលទៅក្នុង tennō ដូចនៅក្នុង 親王។ អ្នកនឹងឃើញ 皇居 នៅលើផែនទីនៃកណ្តាលទីក្រុងតូក្យូ ជាកន្លែងដែលវិមានរាជវាំង និងសួនច្បារខាងកើត គឺជាកន្លែងពេញនិយមសម្រាប់ដើរលេង។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ល្បែង shogi ជាមួយអ្នកជិតខាង
Shogi ដែលជាល្បែងអុករបស់ជប៉ុនត្រូវបានលេងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ ឧទ្យាន និងតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយអ្នកលេងចាស់ៗតែងតែរីករាយក្នុងការបង្រៀនអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ នៅទីនេះអ្នកជិតខាងចាស់បង្រៀនអ្នក។ គាត់និយាយដោយសុភាពរាបសារ។ អ្នកឆ្លើយដោយសុភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | អ្នក៖ តើមួយឈុតនេះជាអ្វី? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | អ្នកជិតខាង៖ នោះហើយជាស្តេច។ បំណែកសំខាន់បំផុត។ |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំចាញ់ទេបើវាមិនអាចគេចបាន? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | អ្នកជិតខាង៖ ត្រូវហើយ នោះជាមិត្តរួមការងារ។ ដូច្នេះ… ពិនិត្យ! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | អ្នក៖ ស្អី ពិនិត្យរួចហើយ? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | អ្នកជិតខាង៖ កុំបារម្ភអី មានផ្លូវចេញ។ |
駒 (koma) គឺជាពាក្យសម្រាប់ល្បែងមួយ។ 逃げ道 ផ្លូវរត់គេចមួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើ 道 អក្សរកាន់ជីសម្រាប់ផ្លូវ ហើយវាក៏ត្រូវបានគេប្រើហ្គេមខាងក្រៅសម្រាប់ផ្លូវចេញពីស្ថានភាពលំបាកមួយ។
王 ជាស្នាមសាក់ ឬការរចនា
王 គឺច្បាស់ និងខ្លាំង ប៉ុន្តែសូមគិតអំពីរបៀបដែលវាអាន។ ដោយគ្រាន់តែចុចបួនដង វាមើលទៅសាមញ្ញណាស់ចំពោះភ្នែកជនជាតិជប៉ុន ស្រដៀងនឹងពាក្យស្តេចដែលបានបោះពុម្ពនៅលើកាតលេង។ អ្នកអានខ្លះក៏អាចយកវាធ្វើជាផ្នែកនៃអក្សរកាន់ជីធំជាងនេះផងដែរ ចាប់តាំងពីរាងដូច 王 លេចឡើងនៅក្នុងតួអក្សរជាច្រើន។
នៅក្នុងភាសាចិន តួអក្សរត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា ប៉ុន្តែវាក៏ជាឈ្មោះគ្រួសារសាមញ្ញបំផុតមួយដែរគឺ វ៉ាង។ សម្រាប់អ្នកអានជនជាតិចិនម្នាក់ 王 អាចមើលទៅដូចជានាមត្រកូលដូចចំណងជើង ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើលដែលជ្រើសរើសវាសម្រាប់អត្ថន័យរបស់វា។ នៅក្នុងឈ្មោះជប៉ុន 王 គឺកម្រណាស់។
ពាក្យមួយជាធម្មតានិយាយច្រើនជាង។ 王者 (ជើងឯក) ណែនាំអ្នកណាម្នាក់នៅកំពូលនៃវាលរបស់ពួកគេ 百獣の王 (ស្តេចនៃសត្វ) មានរូបដិត លេងសើច និង 王道 (វិធីបុរាណ) សាកសមនឹងមនុស្សដែលស្រលាញ់ប្រពៃណី។ មុននឹងអ្នកដាក់ទឹកថ្នាំ ឬបោះពុម្ពអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។
ដាក់ក្រោនអក្សរកានជីដែលមើលទៅដូចអ្នកជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi សម្រាប់ /kanji 玉 បន្ទាប់មកសួរ: តើខ្ញុំប្រាប់ដោយរបៀបណា 王, 玉, 主 និង 皇 ដាច់មួយភ្លែត? អ្នកទទួលបានផ្នែក និងពាក្យឧទាហរណ៍រហ័សសម្រាប់នីមួយៗ។
- តាមដានជាមួយ /quiz 王 និងរូបរាងស្រដៀងគ្នារបស់វា។ Mocchi សួរម្តងមួយសំណួរ ពន្យល់រាល់ការនឹក ហើយចាំថាគូណាដែលអ្នកច្រឡំ។
- ប្រសិនបើរូបរាងស្រដៀងគ្នាគឺជាចំណុចខ្សោយជាទូទៅ សូមសួរ Mocchi ឱ្យបន្ថែមរន្ធខនជីដែលមើលទៅដូចគ្នាទៅនឹងផែនការសិក្សារបស់អ្នកជាមួយ /adjust-plan ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញរៀងរាល់ពីរបីថ្ងៃម្តង។
- សម្រាប់ស្រៈ ធ្វើ flashcards នៃ ōsama, joō, ōji និង ōjo ហើយលេងវាក្នុង Listen & Pick ដែលជាកន្លែងដែលការឮភាពខុសគ្នារវាង jo និង jō គឺជាហ្គេមទាំងមូល។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 王
- ច្រឡំ 王 ជាមួយ 玉 (តាម៉ា, បាល់, គ្រឿងអលង្ការ) ។ 玉 គឺ 王 ដោយមានចំណុចនៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ វាលេចឡើងក្នុង お年玉 (otoshidama, លុយឆ្នាំថ្មី) និង 玉ねぎ (tamanegi, ខ្ទឹមបារាំង)។
- ច្រឡំ 王 ជាមួយ 主 (shu, nushi, master, main)។ 主 មានចំណុចនៅលើកំពូល ដូចក្នុង 主人 (shujin) និង 主婦 (shufu)។
- គិតថាផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ 現, 球 និង 理 គឺជាស្តេច។ វាមើលទៅដូចជា 王 ប៉ុន្តែវាគឺជាទម្រង់ច្របាច់នៃ 玉 គ្រឿងអលង្ការ; នោះហើយជាមូលហេតុដែល Kanji ទាំងនេះទាក់ទងនឹងគ្រឿងអលង្ការ ប៉ូលា និងសណ្តាប់ធ្នាប់។
- ការអាន 女王 ជា jōō ។ ការអានស្តង់ដារគឺ joō ។
- ការហៅអធិរាជជប៉ុន 王様 ។ គាត់គឺ 天皇 ហើយនៅក្នុងការនិយាយគួរសម 天皇陛下 ។