友 នៅក្នុងពាក្យបួន: មិត្តល្អបំផុតនិងមិត្តភាព
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងនិយាយជាមួយ 友 នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ទីមួយគឺអ្នកត្រូវការជានិច្ច។ អ្នកផ្សេងទៀតបន្ថែមភាពស្និទ្ធស្នាល ទម្រង់បែបបទ និងគំនិតនៃមិត្តភាពខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | មិត្ត |
| 親友 | shin'yū | មិត្តល្អបំផុត មិត្តជិតស្និទ្ធ |
| 友情 | yūjō | មិត្តភាព |
| 友人 | yūjin | មិត្ត (គួរសម, ផ្លូវការ) |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងដៃពីរបានចូលគ្នា។
友 មានបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ ការពន្យល់ទូទៅគឺថាវាបង្ហាញដៃស្តាំពីរ៖ ផ្នែកខាងលើដែលមើលទៅដូចជា ナ គឺជាដៃមួយ ហើយ 又 ខាងក្រោមគឺជាទម្រង់ចាស់មានន័យថាដៃ។ ដៃពីរបានចូលគ្នា មនុស្សជួយគ្នា ក្លាយជាមិត្ត ការពន្យល់នេះត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយ និងជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ក្នុងការចងចាំរូបរាង។ ការអាន yū គឺជាការមួយដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុតនៅក្នុងសមាសធាតុផ្លូវការ ខណៈដែល tomo គ្រប់គ្រងឈ្មោះ និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។
| ការអាន | ប្រភេទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | នៅក្នុងឈ្មោះ | 友美 (Tomomi), 友也 (Tomoya) |
友達 មាន 達បច្ច័យដែលធ្លាប់បង្កើតពហុវចនៈ ដូចក្នុង 私達, watashitachi, យើង។ ថ្ងៃនេះ 友達 មានន័យថាមិត្តម្នាក់ឬច្រើននាក់ហើយដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់មនុស្សពហុវចននិយាយ 友達たち ឬ 友人たち. អ្នកក៏នឹងឃើញដែរ។ 友だち សរសេរពាក់កណ្តាលជាអក្សរកាណា ដែលមើលទៅស្រទន់ជាង ហើយជាទូទៅនៅក្នុងសាលារៀន និងនៅលើសម្ភារៈរបស់កុមារ។
គ្រួសារ 友៖ មិត្តរួមថ្នាក់ មិត្តចាស់ និងសម្ព័ន្ធមិត្ត
on'yomi yū បង្កើតគ្រួសារធំនៃសមាសធាតុ ដែលភាគច្រើនជាទម្រង់ផ្លូវការ។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអក្សរខនជីនៅពីមុខផ្លាស់ប្តូរប្រភេទមិត្ត៖ សាលារៀន សង្គ្រាម សម័យចាស់ ឬប៊ិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | មិត្តរួមសាលា (ផ្លូវការ) |
| 旧友 | kyūyū | មិត្តចាស់ |
| 戦友 | sen'yū | សមមិត្តនៅក្នុងដៃ; មិត្តរួមក្រុមជិតស្និទ្ធ |
| 友好 | yūkō | ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព ឧ. រវាងទីក្រុង |
| 友好的 | yūkōteki | រួសរាយរាក់ទាក់ |
| 交友関係 | kōyū kankei | រង្វង់មិត្តភក្តិ |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | ខ្ញុំកំពុងចូលរួមពិធីមង្គលការរបស់មិត្តម្នាក់។ (ផ្លូវការ) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | គាត់និងខ្ញុំជាមិត្តនឹងគ្នាតាំងពីនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | ទីក្រុងទាំងពីរនេះជាទីក្រុងបងប្អូនបង្កើត។ |
ក្លាយជាមិត្ត៖ កិរិយាស័ព្ទដែលទៅជាមួយ 友達
ការស្គាល់នាមគឺត្រឹមតែពាក់កណ្តាលការងារ; អ្នកក៏ត្រូវការកិរិយាសព្ទដែលទៅជាមួយវាដែរ។ ជនជាតិជប៉ុននិយាយថាអ្នកក្លាយជាមិត្ត 友達になる ហើយអ្នកបង្កើតមិត្ត 友達を作る ឬ 友達ができる ។ ចុងក្រោយគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាពិសេស៖ វាពិពណ៌នាអំពីមិត្តភក្តិដែលលេចឡើងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ជាជាងអ្នកកសាងពួកគេ ហើយវាគឺជារបៀបដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយអំពីសាលារៀន ការងារ ឬទីក្រុងថ្មី។
ការសុំនរណាម្នាក់ដោយផ្ទាល់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក 友達になってください មាន ប៉ុន្តែរវាងមនុស្សពេញវ័យ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង ឬស្មោះត្រង់បំផុត។ ជាធម្មតា មនុស្សពេញវ័យអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភាពរីកចម្រើនពីសកម្មភាពរួមគ្នា ហើយនិយាយអ្វីមួយដែលស្រាលជាងមុន ដូចជាស្នើឱ្យមានការប្រជុំ ឬផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនង។ កុមារ និងក្មេងជំទង់ប្រើប្រាស់កំណែផ្ទាល់ដោយសេរីជាងមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | យើងបានក្លាយជាមិត្តភ្លាមៗ។ |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | ខ្ញុំមិនពូកែធ្វើមិត្តទេ។ |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | តោះទៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ (វិធីស្រាលដើម្បីពង្រីកមិត្តភាព) |
កំណត់ឃ្លា សុភាសិត និងថ្ងៃប្រតិទិន 友引
ឃ្លាជាច្រើនប្រើ 友 តែឯងនៅក្នុងការអានអក្សរសាស្ត្ររបស់វា tomo ។ 竹馬の友, មិត្តសេះឬស្សី, គឺជាមិត្តភក្តិកុមារភាពដែលអ្នកបានលេងជាមួយកាលពីក្មេង; ស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅ និងហួសសម័យបន្តិច។ 類は友を呼ぶ ដូចជាការហៅទៅចូលចិត្ត គឺជាកំណែភាសាជប៉ុននៃសត្វស្លាបនៃហ្វូងចៀមរួមគ្នា ហើយវាអាចជាការលេងសើច។
友引, tomobiki គឺជាថ្ងៃមួយក្នុងចំណោមប្រាំមួយថ្ងៃនៃវដ្តប្រតិទិនប្រពៃណីរបស់ជប៉ុនដែលនៅតែបោះពុម្ពនៅលើប្រតិទិនជាច្រើន។ ឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានគេអានថាទាញមិត្តភ័ក្ដិទៅតាម ហើយដោយហេតុផលនោះមនុស្សជាច្រើនជៀសវាងការធ្វើបុណ្យសពនៅថ្ងៃ 友引 ហើយកន្លែងបូជាសពជាច្រើនត្រូវបានបិទ។ វាជាទំនៀមទម្លាប់ មិនមែនជាច្បាប់ទេ ហើយអាកប្បកិរិយាក៏ខុសគ្នាដែរ ប៉ុន្តែអ្នកអាចនឹងឮវានៅពេលដែលថ្ងៃបុណ្យសពត្រូវបានជ្រើសរើស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | មិត្តភក្តិកុមារភាព |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | ហ្វូងសត្វស្លាបនៅជុំគ្នា។ |
| 友引 | tomobiki | ថ្ងៃតាមប្រតិទិនដែលត្រូវចៀសវាងសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព |
| 一生の友 | isshō no tomo | មិត្តម្នាក់សម្រាប់ជីវិត |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំពិតជាអាចហៅជាមិត្ត |
នៅក្នុងឈ្មោះ 友 បង្ហាញពីភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយជាទូទៅនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី ដូចជា Tomoya និង Tomomi ។ សំឡេងដូចគ្នា tomo ក៏អាចសរសេរជាមួយកានជីផ្សេងទៀតដូចជា 智 ឬ 知 ដូច្នេះកុំសន្មត់។ សួរពីរបៀបសរសេរឈ្មោះមុនពេលអ្នកសរសេរវានៅលើកាតឬអំណោយ។
ជួបមិត្តចាស់ម្តងទៀត
គ្រាដ៏រីករាយបំផុតមួយក្នុងការប្រើពាក្យ 友 គឺជាការជួបជុំគ្នាឡើងវិញ៖ រត់ទៅមិត្តភ័ក្តិនៅសាលា ជួបជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះជាច្រើនឆ្នាំ ឬការជួបជុំក្នុងថ្នាក់។ ជនជាតិជប៉ុនមានការស្វាគមន៍ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចសម្រាប់រឿងនេះ 久しぶり ខានឃើញយូរហើយ មិត្តភ័ក្តិតែងតែធ្វើតាមពីរបៀបដែលពួកគេធ្លាប់មាន និងសំណូមពរឱ្យញ៉ាំ ឬផឹកជាមួយគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | មិត្ត៖ ខានជួបគ្នាយូរហើយ! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | អ្នក៖ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ ដប់ឆ្នាំហើយមែនទេ? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | មិត្ត៖ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | អ្នក៖ តោះទៅញ៉ាំអាហារឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | មិត្ត៖ ស្តាប់ទៅល្អ។ ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។ |
友 ទល់នឹង 反 ទល់នឹង 左 និងក្បួនតម្រៀបដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល
រូបរាងបីបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា។ 反, ប្រឆាំងនឹង, ដូចនៅក្នុង 反対, hantai, ការប្រឆាំង, មានដំបូល slanted ជំនួសឱ្យការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលឆ្លងកាត់។ 左 ខាងឆ្វេង ចែករំលែកផ្នែកខាងលើនៃ 友 ប៉ុន្តែមាន 工 ខាងក្រោម។ ហើយ 右 ត្រឹមត្រូវ មើលទៅដូចជា 左 ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរក្នុងលំដាប់ផ្សេង ដែលជាច្បាប់ដ៏ល្បីល្បាញគួរដឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | ប្រឆាំង, ផ្ទុយ |
| 左 | hidari | ឆ្វេង |
| 右 | migi | ត្រឹមត្រូវ។ |
- ការសរសេរការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងនៃ 友 ដំបូង។ ក្នុង 友 និង 左ផ្ដេកមកមុន។
- ការប្រើ 友 តែម្នាក់ឯងក្នុងសារធម្មតា។ សរសេរ 友達 ឬ 友だち ។
- ការហៅទូរស័ព្ទទៅមិត្តរួមថ្នាក់ 戦友 យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វាមានន័យថាសមមិត្តនៅក្នុងដៃនិងស្តាប់ទៅយ៉ាងខ្លាំង, លុះត្រាតែអ្នកនិយាយលេងអំពីរដូវកាលប្រឡង។
- ការសរសេរ 親友 ជា 新友 ។ 新 មានន័យថាថ្មី; 親 មានន័យថាជិតដូចនៅក្នុងមេ។
ដើម្បីសរសេរ 友 សូមគូរផ្តេកជាមុនសិន បន្ទាប់មក សញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលធ្លាក់ពីឆ្វេងវែងដែលឆ្លងកាត់វា បន្ទាប់មក 又៖ ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលបត់ទៅស្តាំ ហើយបត់ចុះក្រោមទៅខាងឆ្វេង ហើយចុងក្រោយការអូសវែងទៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ នៅក្នុង 右 ផ្ទុយទៅវិញ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលធ្លាក់ចុះមកខាងឆ្វេងមកទីមួយ និងទីពីរផ្ដេក។ គ្រូពន្យល់វាដោយប្រវែងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល៖ ខ្លីជាងនៃសញ្ញាឆ្លងកាត់ពីរត្រូវបានសរសេរជាមុន។
友, 友情 ឬ 親友 សម្រាប់សាក់ ឬអំណោយ
友 តែម្នាក់ឯងគឺច្បាស់ ប៉ុន្តែធម្មតា ហើយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន និងចិន វាគ្រាន់តែមានន័យថាមិត្ត។ សម្រាប់ការផ្គូផ្គងស្នាមសាក់ ខ្សែដៃ ឬអំណោយជាស៊ុម ពាក្យមួយជាធម្មតាបង្ហាញច្រើនជាងនេះ។ 友情 មិត្តភាពមានភាពកក់ក្តៅ និងពេញលេញ។ 親友, មិត្តល្អបំផុត, សមនឹងមនុស្សពីរនាក់។ 一生の友 មិត្តមួយជីវិត គឺជាឃ្លាមួយ ហើយអានដូចជាសារ ដែលមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តនៅលើកាត ឬកាដូ។
ជៀសវាង 心友 មិនផ្លូវការសម្រាប់អ្វីជាអចិន្ត្រៃយ៍៖ វាជាការលេងសើច និងទំនើប ហើយអ្នកអានខ្លះនឹងគិតថាវាជាកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ការរចនាដែលត្រូវគ្នានឹងហានិភ័យទ្វេដងនៃកំហុស ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលទាំងពីរ មុនពេលនរណាម្នាក់ទៅស្ទូឌីយោ។
ណែនាំមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក បន្ទាប់មកហាត់សមឡើងវិញ
- សរសេរបីប្រយោគណែនាំមិត្តម្នាក់ ហើយផ្ញើពួកគេទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi កែពួកវា ពន្យល់ពីជម្រើសរវាង 友達 និង 友人 ហើយចងចាំអ្វីដែលអ្នកខុស។
- សួរ Mocchi ដើម្បីបន្ថែម 親友, 友情, 旧友 និង 竹馬の友 ទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក; ពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងកម្រងសំណួរនៅពេលក្រោយ។
- បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំឱ្យនាងលេងមិត្តចាស់ដែលអ្នកជួបបន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំ។ ជំរាបសួរនាង ចាប់យក និងរៀបចំផែនការ បន្ទាប់មកអានរបាយការណ៍វគ្គ។