ភាពអស់កល្បជាភាសាជប៉ុន៖ ពាក្យដែលអ្នកត្រូវការ
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យផ្លូវការពីរសម្រាប់ជារៀងរហូតគឺ 永遠 និង 永久 និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃពីរគឺ ずっと និង いつまでも ។ កានជី 久 ក៏លេចឡើងនៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញបំផុត 久しぶり ដែលមានរយៈពេលយូរ មិនមែនជាភាពអស់កល្បទេ ប៉ុន្តែចែករំលែកគំនិតនៃប្រវែង។ សន្លឹកបៀខាងក្រោមបង្ហាញអ្នកទាំងបួនដែលត្រូវរៀនមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 永遠 | eien | អស់កល្បជានិច្ច |
| 永久 | eikyū | អចិន្ត្រៃយ៍, អចិន្ត្រៃយ៍ |
| 永遠に | eien ni | ជារៀងរហូត, អស់កល្បជានិច្ច |
| 久しぶり | hisashiburi | ខានឃើញយូរហើយ។ |
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានច្បាប់មួយ៖ 永遠 គឺសម្រាប់អារម្មណ៍ 永久 គឺសម្រាប់រឿង ហើយ ずっと គឺសម្រាប់ការសន្ទនា។ ច្បាប់នេះមានករណីលើកលែងព្រោះកវីនិងអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងប្រើពាក្យទាំងពីរដោយសេរី ប៉ុន្តែវានឹងរក្សាធម្មជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក។ នៅពេលមានការសង្ស័យក្នុងការជជែក សូមជ្រើសរើស ずっと៖ វាមិនដែលស្តាប់ទៅខ្លាំងពេកនោះទេ។
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 永, 遠 និង 久
永 គឺជាអក្សរខាន់ជីតូចមួយដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះធំ។ រូបរាងរបស់វាត្រូវបានពន្យល់ជាធម្មតាថាជាទឹកហូរ ដែលជាទន្លេដែលហូរ និងបន្តទៅមុខ ដែលសមនឹងអត្ថន័យនៃអ្វីមួយដែលស្ថិតស្ថេរ។ ការអានដើមរបស់វាលេចឡើងក្នុង 永い (nagai) ដែលជាអក្ខរាវិរុទ្ធអក្សរសាស្ត្រដែលប្រើបានយូរសម្រាប់រយៈពេលយូរដូចជា 永い眠り ការគេងអស់កល្បជានិច្ច។ ក្នុងការសរសេរធម្មតា មនុស្សប្រើ 長い ។
遠 រួមបញ្ចូលគ្នា 辶, ចលនារ៉ាឌីកាល់, ជាមួយ 袁ហើយមានន័យថាឆ្ងាយ៖ 遠い (tōi) ឆ្ងាយ។ ការអានដ៏កម្រលេចឡើងនៅក្នុង 久遠 (kuon) ភាពអស់កល្បជាភាសាព្រះពុទ្ធសាសនា។ 久 គឺគ្រាន់តែបីដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយមានន័យថារយៈពេលយូរ។ អ្នកឃើញវានៅក្នុង 久しぶり និងនៅក្នុង 永久.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 遠い | tōi | ឆ្ងាយ |
| 永い | nagai | យូរអង្វែង (អក្ខរាវិរុទ្ធអក្សរសាស្ត្រ) |
| 久遠 | kuon | និរន្តរ៍ (ពុទ្ធសាសនា) |
| កានជី | ការអាន | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | គំនិតស្នូល |
|---|---|---|---|
| 永 | ei; naga(i) | 5 | យូរអង្វែង, អស់កល្បជានិច្ច |
| 遠 | en, on; tō(i) | 13 | ឆ្ងាយ, ឆ្ងាយ |
| 久 | kyū, ku; hisa(shii) | 3 | យូរ |
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 永, 遠 និង 久
ភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះគឺជាក់ស្តែងជាជាងកំណាព្យ។ ពួកគេបង្ហាញថា គំនិតនៃការមានរយៈពេលយូរ ដំណើរការតាមរយៈជនជាតិជប៉ុនធម្មតា ពីទិដ្ឋាការ រហូតដល់កីឡា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 永住 | eijū | ទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ |
| 永久歯 | eikyūshi | ធ្មេញអចិន្រ្តៃយ៍ |
| 永久保存 | eikyū hozon | រក្សាទុកជារៀងរហូត ការផ្ទុកអចិន្រ្តៃយ៍ |
| 永眠 | eimin | ដំណេកអស់កល្ប, លាចាកលោក (ផ្លូវការ) |
| 遠足 | ensoku | ដំណើរកំសាន្តទៅសាលារៀន ដំណើរកំសាន្ត |
| 遠慮 | enryo | ទប់, បម្រុង |
| 永遠の愛 | eien no ai | សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្ប |
| 持久力 | jikyūryoku | ភាពធន់, ការស៊ូទ្រាំ |
| 耐久性 | taikyūsei | ធន់ |
| お久しぶりです | ohisashiburi desu | ខានជួបគ្នាយូរហើយ (គួរសម) |
永住 គឺជាពាក្យស្តីពីស្ថានភាពលំនៅដ្ឋាន ដែលជនបរទេសជាច្រើនសង្ឃឹមសម្រាប់៖ 永住権 (eijūken), ទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍។ វាគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយនៃ 永 នៅក្នុងជីវិតជាក់ស្តែង។
遠慮 គឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ អក្សរខនជីរបស់វាស្នើឱ្យគិតទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ វាមានន័យថា ទប់ទល់នឹងការពិចារណា។ 遠慮しないで មានន័យថាកុំទប់ចិត្ត ជួយខ្លួនឯង។
永眠 ជាពាក្យផ្លូវការ គោរពចំពោះមរណភាព ប្រើក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹង និងសេចក្តីប្រកាស។ ប្រើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន; នៅក្នុងការសន្ទនា 亡くなる (nakunaru, to pass away) គឺជារឿងធម្មតាជាង។
ずっと និង いつまでも៖ ជាភាសាជប៉ុនធម្មតាជារៀងរហូត
នៅក្នុងបទចម្រៀងមួយ, 永遠に គឺស្រស់ស្អាត។ នៅក្នុងការសន្ទនា វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាបន្ទាត់ពីរឿងល្ខោន។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាធម្មតាបង្ហាញជារៀងរហូតដោយពាក្យសាមញ្ញ ហើយអ្នករៀនដែលប្រើវាស្តាប់ទៅដូចធម្មជាតិជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ずっと友達だよ。 | Zutto tomodachi da yo. | យើងនឹងក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នាជានិច្ច។ (ធម្មតា) |
| いつまでもお元気で。 | Itsumademo ogenki de. | ស្នាក់នៅឱ្យបានល្អជានិច្ច។ (លាដ៏កក់ក្តៅ) |
| ずっと一緒にいてね。 | Zutto issho ni ite ne. | នៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។ (ធម្មតា, ស្និទ្ធស្នាល) |
| この思い出は永遠に忘れない。 | Kono omoide wa eien ni wasurenai. | ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចការចងចាំនេះទេ។ |
いつまでもお元気で គឺជាបន្ទាត់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នៅពេលនិយាយលាទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ ដូចជាគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ឬមិត្តរួមការងារដែលចូលនិវត្តន៍។ សូមជូនពរឱ្យពួកគេមានសុខភាពល្អ ឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ずっと មានន័យសាមញ្ញបំផុតទីពីរ៖ គ្រប់ពេលវេលា ទាំងមូល ឬឆ្ងាយ។ ずっと待っていた មានន័យថា ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពេញមួយពេល こっちのほうがずっといい មានន័យថា មួយនេះគឺល្អជាង។ ដូច្នេះ ずっと គឺមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យសម្រាប់ជារៀងរហូត; វាគឺជាគុណកិរិយាដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយក្នុងភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយការរៀនវាបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ជួបមិត្តចាស់
久しぶり គឺជាការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតនៃកានជីទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតពិត។ នៅទីនេះមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់បានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わあ、久しぶり！ | Wā, hisashiburi! | Yūta៖ ខានជួបគ្នាយូរហើយ! |
| 本当に久しぶりだね。五年ぶり？ | Hontō ni hisashiburi da ne. Gonen buri? | Karim: វាពិតជាមានមែន។ ប្រាំឆ្នាំ? |
| 全然変わらないね。 | Zenzen kawaranai ne. | Yūta៖ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ |
| そっちこそ。ずっと会いたかったよ。 | Sotchi koso. Zutto aitakatta yo. | Karim៖ អត់មានអ្នកទេ។ ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ |
| これからも、ずっと友達でいようね。 | Kore kara mo, zutto tomodachi de iyō ne. | Yūta៖ ចូរយើងនៅជាមិត្តជានិច្ច។ |
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ kanji មើលទៅដូចគ្នា និងកំហុសទូទៅ
永 មានភាពល្បីល្បាញខាងអក្សរផ្ចង់ភាសាជប៉ុន និងចិន ដោយសារវិធីសាស្រ្តបង្រៀនមួយហៅថា 永字八法 (eiji happō) គោលការណ៍ទាំងប្រាំបីនៃ 永 ។ គំនិតនេះគឺថាតួអង្គមួយនេះមានប្រភេទមូលដ្ឋាននៃជក់ដូចជា ចំនុច ផ្តេក ទំពក់ និងអូស ដូច្នេះការអនុវត្តវាបង្ហាត់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។ ថ្នាក់សរសេរអក្សរផ្ចង់ជាច្រើនចាប់ផ្តើមដោយ 永 សម្រាប់ហេតុផលនេះ។
រូបរាងស្រដៀងគ្នា៖ 永 នៅជិត 水 (ទឹក) និង 氷 (ទឹកកក)។ 水 មិនមានចំនុចនៅលើកំពូល 氷 មានចំនុចនៅខាងឆ្វេង ហើយ 永 មានចំនុចនៅលើកំពូល និងផ្នែកខាងឆ្វេងខុសគ្នាបន្តិច។ នៅពេលអ្នកសរសេរ 永 ចាប់ផ្តើមដោយចំនុចនៅខាងលើ ហើយបញ្ចប់ដោយការអូសវែងទៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចំនួនប្រាំ ដោយមានទំពក់កណ្តាលឈរត្រង់ដូចជាឆ្អឹងខ្នង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 永 | ei | អស់កល្ប (ចំណុចនៅលើកំពូល) |
| 氷 | kōri | ទឹកកក (ចំណុចនៅខាងឆ្វេង) |
| 水 | mizu | ទឹក (គ្មានចំណុច) |
| 永字八法 | eiji happō | គោលការណ៍ប្រាំបីនៃ 永 (អក្សរផ្ចង់) |
- និយាយ 永遠に友達 នៅក្នុងការជជែកធម្មតា។ វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល; ずっと友達 គឺធម្មជាតិ។
- ការប្រើប្រាស់ 永久 សម្រាប់ស្នេហា។ 永久の愛 ត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាការធានាមួយ; 永遠の愛 សមល្អជាង។
- និយាយ 久しぶり ទៅកាន់គ្រូ ឬចៅហ្វាយ។ ប្រើ お久しぶりです ។
- ការអាន 遠足 ជា tōashi ។ វាគឺ ensoku ។
កានជីដ៏អស់កល្បជាសាក់ ចិញ្ចៀន ឬការរចនា
永遠 គឺជាពាក្យពិត ងាយស្រួលអាន និងវិជ្ជមាន ហើយវាពេញនិយមសម្រាប់ការឆ្លាក់នៅខាងក្នុងចិញ្ចៀន និងនៅលើវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ជួនកាលមានឈ្មោះ ឬកាលបរិច្ឆេទ។ ក្នុងនាមជាស្នាមសាក់ វាមានភាពច្បាស់លាស់ និងរ៉ូមែនទិក ជាមួយនឹងអារម្មណ៍បែបកំណាព្យបន្តិច ដែលមនុស្សមួយចំនួនស្រលាញ់ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតយល់ថាមនោសញ្ចេតនា។
永 តែម្នាក់ឯងគឺជាតួអក្សរដ៏ស្រស់ស្អាត និងសាមញ្ញ ដែលត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ ប៉ុន្តែតែម្នាក់ឯងវាមានន័យថាយូរអង្វែងជាជាងភាពអស់កល្បជានិច្ច ដូច្នេះវាអាចមើលទៅដូចជាផ្នែកនៃពាក្យមួយ។ 永久 ស្តាប់ទៅបច្ចេកទេស ជិតដល់អចិន្ត្រៃយ៍។ នៅក្នុងភាសាចិន ពាក្យសម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ចត្រូវបានសរសេរ 永远 ជាអក្សរសាមញ្ញ ដូច្នេះ 永遠 ជាមួយ 遠 មើលទៅជាភាសាជប៉ុន ឬចិនបុរាណ។
នៅក្នុងឈ្មោះជប៉ុន 永遠 ពេលខ្លះត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះដែលបានអាន Towa ដូច្នេះអ្នកអានក៏អាចឃើញវាជាឈ្មោះផងដែរ។ មុននឹងដាក់ទឹកថ្នាំ ឬឆ្លាក់ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរ និងការរចនា ហើយផ្តល់ឱ្យវិចិត្រករនូវរូបភាពស្អាត និងត្រួតពិនិត្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 永遠 | Towa | ភាពអស់កល្ប · ឈ្មោះ unisex |
| 久美子 | Kumiko | ភាពស្រស់ស្អាតយូរអង្វែង · ក្មេងស្រី |
បង្វែរ 永, 遠 និង 久 ទៅជាការវាយតម្លៃមួយសប្តាហ៍
វាយបញ្ចូល /create-flashcards ទៅ Mocchi, Unihongo ជំនួយការសិក្សារបស់ ដោយមានពាក្យពីប្រកាសនេះ៖ 永遠, 永久, 永住, 遠慮, 遠足 និង 久しぶり ។ ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ ប្រហែលជាជើងមេឃសម្រាប់ 永遠 និងការឱបសម្រាប់ 久しぶり បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយ /review-flashcards ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ កាតដែលអ្នកពិបាករក ដូចជា 遠慮 និង 遠足 ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងសិក្សាជាមួយ Mocchi សុំឱ្យវាបន្ថែមពាក្យទាំងនេះទៅក្នុងកិច្ចការសប្តាហ៍នេះជាមួយ /adjust-plan ។ Mocchi បត់វាចូលទៅក្នុងជំហានប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក ហើយសំណួរបន្ទាប់ពិនិត្យមើលថាតើ 永遠 និង ずっと បានដោះស្រាយឬអត់។