誠 មើលមួយភ្លែត៖ ស្មោះត្រង់ជាបួនពាក្យ
ពាក្យស្នូលទាំងបួនបំបែកយ៉ាងស្អាតតាមស្ថានភាព។ 誠 ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់គឺជាឧត្តមគតិ តម្លៃដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅលើបដា ឬក្នុងឈ្មោះមួយ។ 誠実 គឺជារបៀបដែលអ្នកពិពណ៌នាអំពីមនុស្សពិត។ 誠に គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយដោយស្មោះជាភាសាជប៉ុនផ្លូវការ។ 真心 គឺជាពាក្យទន់ភ្លន់ប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ធ្វើអ្វីមួយចេញពីបេះដូង។
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសិក្សា 誠実 និង 誠に គឺជាពីរដែលអ្នកនឹងប្រើក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ៖ មួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្ស មួយទៀតនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការការសុំទោស ឬអរគុណរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誠 | makoto | ភាពស្មោះត្រង់, ការពិត |
| 誠実 | seijitsu | ស្មោះត្រង់, ស្មោះត្រង់ |
| 誠に | makoto ni | ពិតដោយស្មោះ (ផ្លូវការ) |
| 真心 | magokoro | បេះដូងស្មោះត្រង់ |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 誠
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 誠 | 13 | sei | makoto | ភាពស្មោះត្រង់, ភាពស្មោះត្រង់, ភាពស្មោះត្រង់ |
| 真 | 10 | shin | ម៉ា, makoto (ក្នុងនាម) | ពិត, ពិត, ពិតប្រាកដ |
誠 មាន 13 strokes: ប្រាំពីរសម្រាប់ការនិយាយរ៉ាឌីកាល់ 言 នៅខាងឆ្វេងនិងប្រាំមួយសម្រាប់ 成 (ដើម្បីក្លាយជា, ដើម្បីបញ្ចប់) នៅខាងស្តាំ។ 成 ក៏ត្រូវបានអាន sei ដូច្នេះវាផ្តល់ 誠 សំឡេងរបស់វា។ គ្រូជាច្រើនផ្តល់ជូននូវរូបភាពនៃការចងចាំ៖ ពាក្យ (言) ដែលត្រូវបានបំពេញ (成) និយាយអ្វីមួយ និងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។ វាជារូបភាពដ៏មានប្រយោជន៍នៃភាពស្មោះស្ម័គ្រ ទោះបីជាវាគួរត្រូវបានយកជាជំនួយក្នុងការចងចាំជាជាងជាប្រវត្តិសាស្ត្រតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ។
真 ពិត ឬពិត គឺជាអក្សរកាន់ជីរបស់ដៃគូ។ វាផ្តល់ឱ្យ 真心 (magokoro, បេះដូងស្មោះ), 真面目 (majime, ធ្ងន់ធ្ងរ) និង 真実 (shinjitsu, ការពិត) ។ នៅក្នុងឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ទាំង 誠 និង 真 អាចត្រូវបានអាន Makoto ដែលជាហេតុផលមួយដែលឈ្មោះមានភាពបត់បែន។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃបង្កើតនៅលើ 誠
ពាក្យដែលមាន 誠 មាននិន្នាការលេចឡើងក្នុងបរិបទធ្ងន់ធ្ងរ៖ ការពិពណ៌នាអំពីចរិតលក្ខណៈ ការពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនដោះស្រាយបញ្ហា ឬធ្វើការសន្យាជាផ្លូវការ។ ពួកគេមិនរឹង, ទោះបីជា; 誠実 គឺជាការសរសើរជាទូទៅនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誠意 | seii | សេចក្តីស្មោះត្រង់ ភាពស្មោះត្រង់ដែលបង្ហាញក្នុងសកម្មភាព |
| 誠心誠意 | seishin seii | ដោយអស់ពីចិត្ត អស់ពីចិត្ត |
| 不誠実 | fuseijitsu | មិនស្មោះត្រង់, មិនស្មោះត្រង់ |
| 忠誠 | chūsei | ភក្ដីភាព, ភក្ដីភាព |
| 彼はとても誠実な人です。 | Kare wa totemo seijitsu na hito desu. | គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ខ្លាំងណាស់។ |
| 誠意を見せてください。 | Seii o misete kudasai. | សូមបង្ហាញសេចក្ដីល្អមួយចំនួន។ |
| 誠心誠意対応いたします。 | Seishin seii taiō itashimasu. | យើងនឹងឆ្លើយតបដោយភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ (បន្ទាបខ្លួន) |
誠意 ច្រើនតែនិយាយអំពីសកម្មភាព មិនមែនពាក្យសម្ដីទេ។ នៅពេលអតិថិជននិយាយថា 誠意を見せてください ពួកគេចង់បានការឆ្លើយតបជាក់ស្តែង ដូចជាការជំនួស ការសងប្រាក់វិញ ឬដំណើរទស្សនកិច្ច មិនមែនគ្រាន់តែជាការសុំទោសមួយផ្សេងទៀតនោះទេ។ 誠心誠意 គឺជាឃ្លាដែលក្រុមហ៊ុន និងបុគ្គលសាធារណៈប្រើនៅក្នុងការសន្យាផ្លូវការ។ អ្នកនឹងឮវានៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ហើយអានវានៅក្នុងលិខិតសុំទោស។
ក្នុងការណាត់ជួប និងមិត្តភាព 誠実な人 គឺជាចម្លើយទូទៅបំផុតមួយចំពោះសំណួរ តើអ្នកចូលចិត្តមនុស្សប្រភេទណា? វាមានន័យថាអ្នកដែលរក្សាពាក្យសម្ដីរបស់ខ្លួន ហើយមិនលេងហ្គេម។
誠に នៅក្នុងការសុំទោសជាផ្លូវការ និងសូមអរគុណ
誠に គឺជាការបញ្ចប់ជាផ្លូវការនៃមាត្រដ្ឋាននៃពាក្យពិត។ ការជ្រើសរើសមួយត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ថានភាពគឺសំខាន់ជាងការដឹងរឿងផ្លូវការបំផុតព្រោះ 誠に នៅក្នុងការជជែកធម្មតាស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាការចេញផ្សាយព័ត៌មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誠に申し訳ございません。 | Makoto ni mōshiwake gozaimasen. | ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ (ផ្លូវការណាស់) |
| 誠にありがとうございました。 | Makoto ni arigatō gozaimashita. | ពិតជាអរគុណខ្លាំងណាស់។ (ផ្លូវការណាស់) |
| 誠に恐れ入りますが… | Makoto ni osoreirimasu ga… | សុំទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា ប៉ុន្តែ… |
| 誠に残念ながら… | Makoto ni zannen nagara… | គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់… (លិខិតផ្លូវការ) |
| ពាក្យ | ចុះឈ្មោះ | កន្លែងដែលវាសម | ពាក្យដៃគូធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| 本当に | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ | មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ ការសន្ទនាភាគច្រើន | 本当にごめん, 本当にありがとう |
| 大変 | គួរសម, អាជីវកម្ម | មិត្តរួមការងារ អ្នកគ្រប់គ្រងហាង | 大変申し訳ありません |
| 誠に | ផ្លូវការណាស់។ | អតិថិជន អតិថិជន សំបុត្រ សេចក្តីប្រកាស | 誠に申し訳ございません |
អ្នកនឹងឮ 誠に នៅក្នុងការប្រកាសស្ថានីយ៍ និងព្រលានយន្តហោះ នៅពេលដែលរថភ្លើងត្រូវបានពន្យារពេល ពីបុគ្គលិកហាងបន្ទាប់ពីមានកំហុស និងនៅក្នុងអ៊ីមែលផ្លូវការ។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា វាមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងការសរសេរ និងជាមួយអតិថិជន។ ជាមួយនឹងអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក 大変申し訳ありません ជាធម្មតាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយជាមួយមិត្តភក្តិ 本当にごめん ស្តាប់ទៅដោយស្មោះត្រង់និងធម្មជាតិ។
誠実, 真面目, 正直 ឬ 素直៖ ជ្រើសរើសពាក្យស្មោះត្រង់ត្រឹមត្រូវ។
ភាសាអង់គ្លេសប្រើដោយស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ ម៉ឺងម៉ាត់ និងពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែពាក្យជប៉ុនទាំងនេះពិពណ៌នាអំពីផ្នែកផ្សេងគ្នានៃមនុស្សម្នាក់។ ការលាយបញ្ចូលគ្នាអាចប្រែក្លាយការសរសើរទៅជាអ្វីដែលចម្លែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 真心を込めて作りました。 | Magokoro o komete tsukurimashita. | ខ្ញុំធ្វើវាដោយអស់ពីចិត្ត។ |
| 正直に言うと、ちょっと不安です。 | Shōjiki ni iu to, chotto fuan desu. | និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំបារម្ភបន្តិច។ |
| 素直に謝ったほうがいいよ。 | Sunao ni ayamatta hō ga ii yo. | អ្នកគួរតែសុំទោសដោយស្មោះត្រង់។ (ធម្មតា) |
| 彼女は真面目すぎるくらいです。 | Kanojo wa majime sugiru kurai desu. | នាងស្ទើរតែធ្ងន់ធ្ងរពេក។ |
| ពាក្យ | ការអាន | គំនិតស្នូល | ប្រយ័ត្ន |
|---|---|---|---|
| 誠実 | seijitsu | ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដទៃ | ស្ទើរតែតែងតែជាការសរសើរ |
| 真面目 | majime | ឧស្សាហ៍ ឧស្សាហ៍ គោរពច្បាប់ | អាចណែនាំថាធ្ងន់ធ្ងរពេក ឬគួរឱ្យធុញ |
| 正直 | shōjiki | និយាយត្រង់ ប្រាប់ត្រង់ | 正直に言うと មានន័យថា ស្មោះត្រង់ |
| 素直 | sunao | បើកចិត្តទទួលយកដំបូន្មាន មិនរឹងរូស | ជារឿយៗនិយាយអំពីកុមារឬក្មេងជំទង់ |
真心を込めて ការដាក់បេះដូងពិតរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ គឺជាឃ្លាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់អំណោយ អាហារ និងវត្ថុធ្វើដោយដៃ ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងពាក្យស្លោកសម្រាប់ហាងសម្រាប់ធ្វើម្ហូប និងសិប្បកម្មនៅផ្ទះ។ វាមានភាពកក់ក្តៅ និងមិនសូវផ្លូវការជាងអ្វីទាំងអស់ដែលមាន 誠។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ សុំទោសអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
អ្នកបានផ្ញើឯកសារខុសទៅអតិថិជន ហើយត្រូវប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ នៅក្នុងការិយាល័យជប៉ុន ការសុំទោសច្បាស់លាស់ ការពន្យល់ដោយគ្មានលេស និងផែនការជួសជុលវាបង្ហាញ 誠意 ។ ការចុះឈ្មោះជាអាជីវកម្មបែបជប៉ុនគួរសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 課長、少しよろしいでしょうか。 | Kachō, sukoshi yoroshii deshō ka. | អូន៖ សុំទោស អូនមានពេលទេ? |
| どうしましたか。 | Dō shimashita ka. | អ្នកគ្រប់គ្រង៖ មានរឿងអី? |
| お客様に間違ったファイルを送ってしまいました。 | Okyakusama ni machigatta fairu o okutte shimaimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានផ្ញើឯកសារខុសទៅអតិថិជន។ |
| 大変申し訳ありません。すぐに正しいものを送ります。 | Taihen mōshiwake arimasen. Sugu ni tadashii mono o okurimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើត្រឹមត្រូវឥឡូវនេះ។ |
| わかりました。先方にも一言謝っておいてください。 | Wakarimashita. Senpō ni mo hitokoto ayamatte oite kudasai. | អ្នកគ្រប់គ្រង៖ មិនអីទេ។ សុំទោសពួកគេយ៉ាងខ្លីផងដែរ។ |
| はい。今後は送る前に必ず確認します。 | Hai. Kongo wa okuru mae ni kanarazu kakunin shimasu. | អ្នក៖ បាទ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមុនសិន។ |
នៅក្នុងអ៊ីមែលទៅកាន់អតិថិជន នេះគឺជាកន្លែងដែល 誠に ជាកម្មសិទ្ធិ៖ 誠に申し訳ございません.正しいファイルを再送いたします ។ ការសន្យានៅចុងបញ្ចប់នៃការសន្ទនា 今後は必ず確認します គឺជាផ្នែកដែលបង្ហាញ 誠意 ច្រើនបំផុត ព្រោះវាប្រែការសុំទោសទៅជាសកម្មភាព។
誠 នៅក្នុងឈ្មោះ ប្រវត្តិ និងការរចនា
Makoto គឺជាឈ្មោះជប៉ុនបុរាណ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុស និងពេលខ្លះសម្រាប់ក្មេងស្រី ហើយវាអាចត្រូវបានសរសេរ 誠, 真, 信 និងវិធីផ្សេងទៀត។ 誠 ក៏បង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះដែលអានជាមួយ sei ដូចជា 誠一 (Seiichi) និង 誠也 (Seiya)។ គ្រួសារជ្រើសរើសវាសម្រាប់អត្ថន័យរបស់វា: កុមារដែលនឹងស្មោះត្រង់និងពិត។
សម្រាប់អ្នកគាំទ្រប្រវត្តិសាស្ត្រ 誠 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង Shinsengumi ដែលជាកងកម្លាំងប៉ូលីសនៅទីក្រុងក្យូតូនៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យ Edo ដែលបដារបស់គាត់បានបង្ហាញពីតួអង្គតែមួយនេះ។ វាលេចឡើងនៅលើវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នៅក្នុងទីក្រុងក្យូតូ និងនៅក្នុងរឿងភាគ និងរឿងភាគជាច្រើនអំពីសម័យកាល ដូច្នេះអ្នកអានជនជាតិជប៉ុនអាចគិតពីវានៅពេលឃើញ 誠 តែម្នាក់ឯង។
ជាការរចនា 誠 អានយ៉ាងច្បាស់ថាជាភាពស្មោះត្រង់ ការពិត ឬភាពស្មោះត្រង់ ហើយមើលទៅមានតុល្យភាព។ ភាសាចិនសាមញ្ញសរសេរវា 诚 ដូច្នេះពិនិត្យមើលថាការរចនាគឺជាទម្រង់បែបជប៉ុន ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ពាក្យដូចជា 誠実 ឬ 真心 អាចមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនសូវជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មុននឹងអ្នកដាក់ទឹកថ្នាំ ឬបោះពុម្ពអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | ភាពស្មោះត្រង់ ការពិត · ភាគច្រើនជាក្មេងប្រុស |
| 誠一 | Seiichi | ដោយស្មោះ កូនប្រុសច្បង |
អនុវត្តការសុំទោសដោយស្មោះជាមួយ Mocchi និង AI Sensei
- ព្រាងអ៊ីមែលសុំទោសខ្លីជាភាសាជប៉ុន ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi ជួសជុល keigo ពន្យល់ថាតើ 誠に ឬ 大変 សមល្អជាង ហើយចងចាំទម្រង់គួរសមដែលអ្នកបានធ្វើខុស។
- សួរ Mocchi ការតាមដានដូចជា: តើ 誠意を見せる អ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់មិត្តម្នាក់បានទេ? អ្នកទទួលបានចម្លើយច្បាស់លាស់នៅពេលចុះឈ្មោះ មិនមែនគ្រាន់តែជាការបកប្រែទេ។
- បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សុំឱ្យ Yamada-sensei ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ហើយស្នាក់នៅក្នុងអាជីវកម្មបែបជប៉ុនគួរសម ខណៈពេលដែលអ្នកសុំទោស ពន្យល់ និងសន្យាជួសជុល។
- អានរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់៖ វារាយបញ្ជីការកែតម្រូវរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចដឹងថាការសុំទោសរបស់អ្នកស្តាប់ទៅដោយស្មោះ ឬគ្រាន់តែជាផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 誠
- ច្រលំ 誠 ជាមួយ 城 (shiro, ប្រាសាទ)។ ទាំងពីរមាន 成 នៅខាងស្តាំ; 誠 មានរ៉ាឌីកាល់សុន្ទរកថា 言 និង 城 មានរ៉ាឌីកាល់ផែនដី 土 ។
- ការប្រើប្រាស់ 誠に ជាមួយមិត្តភក្តិ។ 誠にありがとう ស្តាប់ទៅដូចជាសុន្ទរកថាមួយ; និយាយថា 本当にありがとう ។
- ការហៅនរណាម្នាក់ 真面目 ជាការសរសើរសុទ្ធ។ វាអាចមានន័យថាឧស្សាហ៍ព្យាយាម, ប៉ុន្តែក៏ធ្ងន់ធ្ងរពេក; 誠実 គឺជាការសរសើរដែលមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់តួអក្សរ។
- លាយ 誠意 និង 誠実 ។ 誠実 ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ (誠実な人); 誠意 គឺជាជំនឿដ៏ល្អដែលពួកគេបង្ហាញ (誠意を見せる) ។
- ភ្លេចចំណុចនៅលើ 成 ។ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយនៃ 成 ហើយដូច្នេះនៃ 誠 គឺជាចំណុចតូចមួយនៅខាងស្តាំខាងលើ។