Kanji សម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់៖ 静 ក្នុង 静か, 冷静 និង 静寂, បូក 穏やか

ស្ងប់ស្ងាត់ជាបួនពាក្យ៖ 静か, 冷静, 静寂 និង 穏やか

ពាក្យនីមួយៗនៃពាក្យទាំងបួនពណ៌នាអំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ផ្សេងៗគ្នា។ 静か មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកអាចលឺ ឬមិនអាចឮបាន៖ គ្មានសំលេងរំខាន។ 冷静 ស្ងប់ក្នុងចិត្ត : ចិត្តភ្លឺស្វាងពេលមានអ្វីខុស។ 静寂 គឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់ស្ទើរតែទាំងស្រុង ដែលជាប្រភេទដែលអ្នករកឃើញនៅក្នុងសួនច្បារប្រាសាទនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 穏やか គឺស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងអារម្មណ៍ និងអាកាសធាតុ : ទន់ភ្លន់ ស្រាល សន្តិភាព។

នៅពេលអ្នកចង់ពណ៌នាភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាភាសាជប៉ុន សួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? សំណួរ​មួយ​នោះ​នឹង​លុប​ចោល​កំហុស​ភាគច្រើន​ដែល​អ្នក​រៀន​ធ្វើ។

Unihongoកានជី

🤫静しずかស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់

🧊冷静れいせいស្ងប់ស្ងាត់, ត្រជាក់ក្បាល

🍃静寂せいじゃくភាពស្ងៀមស្ងាត់ជ្រៅ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់

🌊穏おだやかទន់ភ្លន់, ទន់ភ្លន់, សន្តិភាព

ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 静 និង 穏

静 មាន 14 ចង្វាក់៖ 青 (ខៀវ បៃតង ក្មេង) នៅខាងឆ្វេង និង 争 (ដើម្បីប្រកួតប្រជែង តស៊ូ) នៅខាងស្តាំ។ 青 ត្រូវបានអានផងដែរ sei និងផ្តល់ឱ្យ 静 ការអានសំខាន់របស់វា។ រូបភាពនៃការចងចាំរបស់អ្នកសិក្សាជាច្រើនដូចជា៖ ការតស៊ូ (争) បានក្លាយទៅជាពណ៌ខៀវស្ងប់ស្ងាត់ (青)។ វា​គឺ​ជា mnemonic ជា​ជាង​ប្រវត្តិ​មួយ, ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព. ទម្រង់ចាស់ 靜 មាន 16 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយលេចឡើងនៅលើសញ្ញាចាស់មួយចំនួន និងនៅក្នុងប្រពៃណីចិន។

穏 មានការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចំនួន 16 ដែលមានរ៉ាឌីកាល់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ 禾 នៅខាងឆ្វេង និង 心 (បេះដូង) នៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ គិត​ពី​ចិត្ត​សុខសាន្ត​ក្បែរ​វាល​ស្រូវ​ទុំ។ 穏 ត្រូវបានប្រើជាចម្បងនៅក្នុង 穏やか និងនៅក្នុងសមាសធាតុផ្លូវការមួយចំនួន។

ការអាន jō សម្រាប់ 静 គឺកម្រណាស់ ហើយភាគច្រើនលេចឡើងក្នុង 静脈 (jōmyaku, សរសៃ)។ Shizuka គឺជាគុណនាម ហើយ shizumaru និង shizumeru គឺជាកិរិយាសព្ទដើម្បីក្លាយជាស្ងប់ស្ងាត់ និងធ្វើឱ្យស្ងប់អ្វីមួយ។

ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 静

ពាក្យដែលមាន 静 មានចាប់ពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរហូតដល់ថ្នាំ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេជាច្រើនពណ៌នាអំពីស្ថានភាពគ្មានចលនា ដែលជាស្នូលនៃអក្សរកាន់ជី។

ប្រសិនបើវេជ្ជបណ្ឌិតប្រាប់អ្នក 安静にしてください វាមានន័យថាសម្រាក និងជៀសវាងការដើរជុំវិញ មិនមែនគ្រាន់តែសម្រាកទេ។ 静電気 គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើក្នុងរដូវរងាជប៉ុនស្ងួត នៅពេលដែលដៃទ្វារផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលតូចៗ។ お静かにお願いします គឺជាសំណើគួរសមដែលអ្នកនឹងឃើញ និងឮនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ប្រាសាទ រថភ្លើង និងរោងកុន។

ពាក្យជាមួយ 穏 និងស្ងប់ស្ងាត់ទន់ភ្លន់ផ្សេងទៀត។

穏 ពាក្យ​ពណ៌នា​ពី​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ថា​ជា​អវត្ដមាន​នៃ​បញ្ហា។ ពួកវាស័ក្តិសមជាមួយអាកាសធាតុ សមុទ្រ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ ហើយពួកគេពីរបីនាក់មានប្រយោជន៍ក្នុងអាជីវកម្មបែបជប៉ុនគួរសម។

穏便に មានប្រយោជន៍នៅកន្លែងធ្វើការ និងក្នុងវិវាទ៖ 穏便に済ませたい ខ្ញុំចង់ដោះស្រាយដោយមិនមានការរំខាន។ 不穏 ផ្ទុយពីនេះ ពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាសមិនស្រួល ដូចជានៅក្នុង 不穏な空気 អារម្មណ៍តានតឹង និងគំរាមកំហែង។ のどか និង 和やか មិនមាន 穏 ប៉ុន្តែពួកគេពិពណ៌នាអំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ដូចគ្នា: のどかな村 គឺជាភូមិសន្តិភាព 和やかな雰囲気 បរិយាកាសកក់ក្តៅនិងមិត្តភាព។

ពាក្យ​ស្ងប់ស្ងាត់​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ៖ ការ​ប្រៀបធៀប​រហ័ស

នេះ​ជា​ពាក្យ​ស្ងប់ស្ងាត់​សំខាន់​មួយ​ចំហៀង​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ពណ៌នា ហើយ​កន្លែង​មួយ​នឹង​សម​តាម​ធម្មជាតិ។ កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃ 落ち着く ដើម្បីដោះស្រាយ ត្រូវបានរួមបញ្ចូលព្រោះអ្នកនឹងប្រើវាច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។

នៅពេលអ្នកពណ៌នាមនុស្សម្នាក់ ជម្រើសនិយាយច្រើន។ 静かな人 គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិននិយាយច្រើន; វាគឺអព្យាក្រឹត ហើយថែមទាំងអាចប្រាប់ពីការខ្មាស់អៀនទៀតផង។ 落ち着いた人 ត្រូវបានផ្សំឡើង និងមានភាពចាស់ទុំ ជាញឹកញាប់ជាការសរសើរសម្រាប់អ្នកដែលមានវ័យក្មេងដែលហាក់ដូចជាចាស់ជាងឆ្នាំរបស់ពួកគេ។ 冷静な人 រក្សាក្បាលត្រជាក់ក្នុងវិបត្តិ មិត្តរួមការងារដែលអ្នកចង់បាននៅក្បែរអ្នកនៅពេលប្រព័ន្ធគាំង។ 穏やかな人 សុភាពរាបសារ ឆាប់ខឹង ជីដូនជីតា មិនដែលបញ្ចេញសម្លេង។ នៅក្នុងការសម្ភាសន៍ការងារ 冷静に判断できます ខ្ញុំអាចធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយស្ងប់ស្ងាត់ ស្តាប់ទៅមានទំនុកចិត្ត។ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ណាត់​ជួប 穏やかな性格です ខ្ញុំ​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត ស្តាប់​ទៅ​កក់ក្តៅ។

ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលទូរស័ព្ទបាត់

ពាក្យស្ងប់ស្ងាត់មានប្រយោជន៍បំផុតនៅពេលនរណាម្នាក់មិនស្ងប់។ នៅទីនេះមិត្តម្នាក់គិតថានាងបានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។ សុន្ទរកថាគឺធម្មតារវាងមិត្តភក្តិ។

ほっとする មាន​ន័យ​ថា​មាន​អារម្មណ៍​ធូរស្រាល ពេល​ដែល​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា 静かにして នៅទីនេះជំនួសឱ្យ 落ち着いて មិត្តរបស់អ្នកនឹងឮស្ងាត់! ដែលមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

静 និង 穏 នៅក្នុងឈ្មោះពាក្យនិងការរចនា

静 ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីដូចជា 静香 (Shizuka) និង 静 (Shizuka) ហើយនៅក្នុងឈ្មោះក្មេងប្រុសមួយចំនួនដូចជា 静男 (Shizuo)។ វាបង្ហាញពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ សុភាពរាបសារ និងមានអារម្មណ៍បែបបុរាណបន្តិច។ 穏 គឺកម្រមាននៅក្នុងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ជាការរចនា 静 អានថាស្ងាត់ ស្ងៀម ឬស្ងប់ស្ងាត់។ វាមើលទៅមានតុល្យភាព ប៉ុន្តែតែម្នាក់ឯងវាអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដើមនៃ 静か កាត់ខ្លី។ ទម្រង់ប្រពៃណី 靜 នៅតែប្រើជាភាសាចិនបុរាណ ខណៈពេលដែលភាសាជប៉ុន និងចិនសាមញ្ញទាំងពីរសរសេរ 静 ។ 穏 ត្រូវការការថែទាំបន្ថែមទៀត៖ នៅក្នុងភាសាចិនសាមញ្ញ តួអក្សរដែលទាក់ទងគឺ 稳 ដែលមានន័យថា ស្ថិរភាព ឬស្ថិរភាព ជាម្លប់នៃអត្ថន័យខុសគ្នាពីអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់របស់ជប៉ុន។

ពាក្យច្រើនតែនិយាយច្រើន។ 静寂 (ភាពស្ងប់ស្ងាត់) គឺស្ងប់ស្ងាត់; 平常心 (heijōshin) ចិត្តដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយប្រចាំថ្ងៃ គឺជាឃ្លាដែលប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងសិល្បៈក្បាច់គុន និងកីឡាអំពីការរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្រោមសម្ពាធ។ 明鏡止水 (meikyō shisui) កញ្ចក់ថ្លា និងទឹក ជាពាក្យបុរាណ ៤ តួសម្រាប់ចិត្តច្បាស់លាស់ ស្ងប់ស្ងាត់។ មុននឹងអ្នកដាក់ទឹកថ្នាំ ឬបោះពុម្ពអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។

ស្តាប់ពាក្យស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយ Mocchi

សួរ Mocchi: តើវាធម្មជាតិជាងក្នុងការនិយាយ 静かな人 ឬ 穏やかな人 អំពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជីតាដ៏សប្បុរសរបស់ខ្ញុំ? Mocchi ពន្យល់ពីភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ពីរ បី បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណួរបី /quiz លើពាក្យស្ងប់ស្ងាត់។ វាចងចាំពាក្យមួយណាដែលអ្នកទៅដល់ដោយច្រឡំ ដូច្នេះជម្រើសដូចគ្នាកើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

ពាក្យស្ងប់ស្ងាត់ក៏មានសំឡេងអ្នករៀនមិនច្បាស់ដែរ។ អ៊ី នៅក្នុង 冷静 (reisei) និង 平静 (heisei) ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា អ៊ី វែង។ នៅក្នុងគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង ជ្រើសរើសស្រៈវែងផ្តោតអារម្មណ៍ ស្តាប់ការហ្វឹកហាត់យឺតៗ កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង និងពិនិត្យមើលពិន្ទុចង្វាក់រហូតដល់ស្រៈវែងមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 静

• និយាយ 静かい ។ 静か គឺជាគុណនាមនាម៖ 静かな町, 静かです, 静かにして ។
• និយាយថា 静かにして ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ស្ងប់។ វាមានន័យថាស្ងប់ស្ងាត់; ប្រើ 落ち着いて ។
• ការប្រើប្រាស់ 冷静 សម្រាប់អាកាសធាតុ ឬទីកន្លែង។ 冷静 គឺអំពីក្បាលរបស់មនុស្ស; ថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់គឺ 穏やかな日 ។
• ការភាន់ច្រឡំ 静 ជាមួយកានជីផ្សេងទៀតនៅក្នុងគ្រួសារ 青 អាន sei: 清 (បរិសុទ្ធ), 晴 (អាកាសធាតុច្បាស់), 精 (វិញ្ញាណ, ថាមពល) និង 情 (អារម្មណ៍)។
• ការអាន 静脈 ជា seimyaku ។ វាគឺ jōmyaku ។