ភាពងងឹត ងងឹត ស្រមោល៖ 闇, 暗い និង 影 មួយភ្លែត
មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីរក្សាគម្លាតទាំងនេះគឺតាមវេយ្យាករណ៍។ 闇 គឺជានាម: ភាពងងឹត។ 暗い គឺជាគុណនាម៖ អ្វីមួយគឺងងឹត។ 影 គឺជានាមសម្រាប់ស្រមោលដែលមានរូបរាង។ 暗闇 ភ្ជាប់ពាក្យពីរដំបូងទៅជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ភាពងងឹត។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិពណ៌នាអំពីបន្ទប់ ផ្លូវ ឬមេឃ សូមចូលទៅដល់ 暗い។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសរសេររឿង ឬចម្រៀង ឬនិយាយអំពីផ្នែកលាក់កំបាំងនៃអ្វីមួយ 闇 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រៅ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញគ្រោងមួយ វាគឺជា 影 ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 闇 | yami | ភាពងងឹត, ភាពងងឹត |
| 暗い | kurai | ងងឹត, អាប់អួរ |
| 影 | kage | ស្រមោល, ស្រមោល |
| 暗闇 | kurayami | ភាពងងឹត |
ការអាន ការរាប់ និងផ្នែក
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | មួយ (កម្រ) | yami | ភាពងងឹត ផ្នែកលាក់កំបាំង |
| 暗 | 13 | មួយ | kurai | ងងឹត, អាប់អួរ, លាក់, ដោយបេះដូង |
| 影 | 15 | អ៊ី | kage | ស្រមោល, ស្រមោល, រូបភាព |
| 陰 | 11 | នៅក្នុង | kage, kageru | ម្លប់, ផ្នែកលាក់ឬខាងក្រោយ |
闇 គឺជាច្រកមួយ 門 ជាមួយនឹង 音 (សំឡេង) នៅខាងក្នុង។ 暗 គឺជាព្រះអាទិត្យ 日 នៅក្បែរដូចគ្នា 音 ។ នៅក្នុងកានជីទាំងពីរ 音 ជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជាផ្នែកដែលផ្តល់សំឡេង។ រូបភាពនៃការចងចាំដ៏ងាយស្រួល៖ ទ្វារបិទដែលមានសំឡេងតែនៅខាងក្នុងគឺ 闇 ហើយព្រះអាទិត្យដែលមានតែសំឡេងនៅក្បែរនោះ គ្មានពន្លឺគឺ 暗 ។
影 រួមបញ្ចូលគ្នានូវ 景 (ទេសភាព ទិដ្ឋភាព) ជាមួយ 彡 ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបីដែលជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាកាំរស្មី ឬលំនាំ។ 陰 មានភ្នំរ៉ាឌីកាល់ 阝 នៅខាងឆ្វេង ដែលជាផ្នែកខាងស្រមោលនៃភ្នំមួយ។ អ្នកមិនត្រូវការរឿងដើមទាំងស្រុងដើម្បីប្រើវាទេ។ ផ្នែកគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រាប់ពួកគេដាច់ដោយឡែក។
闇 ស្ទើរតែតែងតែអាន yami ។ 暗 ត្រូវបានអាន kurai នៅក្នុង adjective និង an in compounds ។ 影 គឺ kage តែឯង និង ei នៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា 影響 (eikyō, ឥទ្ធិពល)។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 闇 និង 暗
ពាក្យដែលមាន 闇 ទំនងជាបរិយាកាស ឬអំពីអ្វីមួយដែលលាក់កំបាំង។ ពាក្យជាមួយ 暗 គឺមានច្រើនជាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយពួកគេជាច្រើនមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងពន្លឺទេ៖ 暗 ក៏មានន័យថាលាក់ ឬដោយបេះដូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | ព្រលប់, ភាពអាប់អួរពេលល្ងាច |
| 闇夜 | yamiyo | យប់ដែលគ្មានព្រះច័ន្ទ |
| 心の闇 | kokoro no yami | ផ្នែកងងឹតនៃបេះដូង |
| 闇バイト | yami baito | ការផ្តល់ជូនការងារខុសច្បាប់ត្រូវបានបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិត |
| 真っ暗 | makkura | ងងឹតទាំងស្រុង |
| 暗記 | anki | ការចងចាំ, រៀនដោយបេះដូង |
| 暗証番号 | anshō bangō | លេខ PIN |
| 暗号 | angō | កូដ, លេខសម្ងាត់ |
| 明暗 | meian | ពន្លឺនិងងងឹត; ជោគជ័យឬបរាជ័យ |
闇バイト គឺជាពាក្យដែលប្រជាជនជប៉ុនគ្រប់រូបគួរទទួលស្គាល់។ វាពិពណ៌នាអំពីការផ្តល់ការងារនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដែលសន្យាថានឹងផ្តល់ប្រាក់ងាយស្រួល ហើយក្លាយជាការងារឧក្រិដ្ឋ ហើយប៉ូលីសព្រមានអំពីវាជាញឹកញាប់។ ប្រសិនបើការផ្តល់ជូនមើលទៅដូចនេះ ចូរដើរចេញ។
暗記 គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើភាគច្រើនជាអ្នកសិក្សា៖ 単語を暗記する ដល់ memorise វាក្យសព្ទ។ គំនិត Kanji កំពុងកាន់អ្វីមួយនៅក្នុងទីងងឹត នៅខាងក្នុងក្បាលរបស់អ្នកដោយមិនមើល។
ពាក្យស្រមោលជាមួយ 影 និងពាក្យស្រមោលជាមួយ 陰
នៅទីនេះភាពខុសគ្នាពិតជាសំខាន់។ 影 គឺជាស្រមោលដែលមានរូបរាង អ្វីមួយដែលដេញដោយវត្ថុ ឬមនុស្ស។ តាមរយៈការបន្ថែមវាក៏មានន័យថាជារូបរូបភាព ឬឥទ្ធិពល។ 陰 គឺជាកន្លែងដាក់ស្រមោលដោយខ្លួនឯង ខាងក្រោយ ឬផ្នែកលាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | រូប, រូបរាងរបស់មនុស្ស |
| 影響 | eikyō | ឥទ្ធិពល, ឥទ្ធិពល |
| 撮影 | satsuei | ការថត, ការថតរូប |
| 面影 | omokage | ដាននៃរបៀបដែលនរណាម្នាក់មើលទៅ |
| 影が薄い | kage ga usui | ងាយមើលរំលង ទម្រង់ទាប |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | ចូរយើងសម្រាកនៅក្នុងម្លប់ដើមឈើ។ (ធម្មតា) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | កុំនិយាយនៅពីក្រោយខ្នងមនុស្ស។ |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ (សុភាពរាបសារ) |
| កានជី | រូបភាពវាជា | ពាក្យធម្មតា។ | ស្ថានភាពឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 影 | រូបរាងដែលបញ្ចេញដោយពន្លឺ | 人影, 影絵, 影響 | ស្រមោលរបស់អ្នកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ |
| 陰 | កន្លែងដែលមានពន្លឺមិនអាចទៅដល់ | 木陰, 日陰, 陰口 | សម្រាកនៅក្នុងម្លប់ដើមឈើ |
ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ 影 ក៏អាចមានន័យថាពន្លឺជាភាសាជប៉ុនដែលមានវ័យចំណាស់ និងកំណាព្យផងដែរ។ 月影 (tsukikage) គឺជាពន្លឺព្រះច័ន្ទ ហើយ 面影 គឺជារូបភាពនៃមុខ។ គិតទៅ 影 អ្វីក៏ដោយដែលរាងដោយពន្លឺ ផ្នែកភ្លឺ ឬផ្នែកងងឹត។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ សត្វរុយដើរបន្ទាប់ពីងងឹត
នៅដើមរដូវក្តៅ តំបន់ជនបទជាច្រើនក្នុងប្រទេសជប៉ុនមានកន្លែងដែលមនុស្សដើរនៅពេលយប់ដើម្បីមើលសត្វរុយ 蛍 (hotaru)។ ភ្លើងត្រូវបានរក្សាទុកទាបដើម្បីឱ្យឃើញរុយដែលអាចធ្វើឱ្យវាជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ពាក្យងងឹត។ សុន្ទរកថានៅទីនេះគឺធម្មតារវាងមិត្តភក្តិ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | អ្នក៖ វាងងឹតជាងការគិត។ |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | មិត្ត៖ ចង្អុលពន្លឺរបស់អ្នកចុះ យើងមកទីនេះដើម្បីមើលផ្កាភ្លើង។ |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | អ្នក៖ ខ្ញុំអាចឃើញនរណាម្នាក់នៅទីនោះ។ |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った! | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | មិត្ត៖ មិនអីទេ អ្នកស្រុក។ អូ ពន្លឺ! |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | អ្នក៖ ភ្លឺក្នុងទីងងឹត ស្អាតណាស់។ |
សព្វនាម ពាក្យស្លោក និងនាម
ពាក្យជាច្រើនប្រើភាពងងឹតដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីដែលមិនស្គាល់។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតគឺជាការរំលឹកថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលឃើញអនាគតបានប្រើទាំងធ្ងន់ធ្ងរនិងជាការលេងសើច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលនៅខាងមុខនោះទេ។ |
| 闇が深い | yami ga fukai | មានផ្នែកងងឹតជ្រៅ (ពាក្យស្លោក) |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់អ្វីមួយ |
| 光と影 | hikari to kage | ពន្លឺនិងស្រមោល |
闇が深い គឺជាពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិត និងធម្មតាសម្រាប់អ្វីមួយដែលលាក់បាំងបញ្ហាដូចជាវប្បធម៌ការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន។ កុំលាយ 闇 ឡើងជាមួយ 病み (yami), ពីកិរិយាសព្ទ 病む ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ដែលយុវជនប្រើក្នុងពាក្យស្លោកសម្រាប់អារម្មណ៍ទាប។ សំឡេងដូចគ្នា កានជី និងអត្ថន័យខុសគ្នា។
នៅក្នុងឈ្មោះ កានជីងងឹតគឺកម្រណាស់ ពីព្រោះឪពុកម្តាយជ្រើសរើសតួអក្សរដែលមានអត្ថន័យភ្លឺ។ 影 និង 陰 លេចឡើងក្នុងនាមត្រកូលមួយចំនួន ហើយ 闇 ភាគច្រើនលេចឡើងក្នុងរឿងប្រឌិត ហ្គេម និងអត្ថបទចម្រៀង ដែលវាកំណត់អារម្មណ៍។
闇 ជាស្នាមសាក់ ឬការរចនា
គិតអំពីរបៀបដែល 闇 អានមុនពេលជ្រើសរើសវា។ សម្រាប់អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ 闇 តែម្នាក់ឯងបង្ហាញពីភាពងងឹតជ្រៅ ផ្នែកលាក់កំបាំងនៃវត្ថុ និងតាមរយៈពាក្យដូចជា 闇バイト និង 闇市 (yamiichi ទីផ្សារងងឹត) ស្រមោល ឬអាជីវកម្មខុសច្បាប់។ នៅក្នុងរឿងប្រឌិត វាអាចមើលទៅឡូយ ប៉ុន្តែនៅលើស្បែកវាអាចអានថាអាប់អួរ ឬស្រើបស្រាលបន្តិច ដូចពាក្យអង់គ្លេសងងឹតនៅលើអាវយឺត។
ការប្រើប្រាស់ភាសាចិនខុសគ្នានៅទីនេះ។ នៅក្នុងភាសាចិនសម័យទំនើប ភាពងងឹតជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយ 暗 ហើយ 闇 គឺកម្រណាស់ ខណៈពេលដែល 影 ជាញឹកញាប់នាំមកក្នុងគំនិតភាពយន្ត ដូចជានៅក្នុងពាក្យចិនសម្រាប់ភាពយន្ត។ ដូច្នេះការរចនាដូចគ្នាអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកអានជនជាតិចិននូវចំណាប់អារម្មណ៍ខុសពីជនជាតិជប៉ុន។
គូមួយជាញឹកញាប់ដំណើរការល្អជាងអក្សរខាន់ជីតែមួយ។ 光と影 ពន្លឺ និងស្រមោល ឬ 明暗 ពន្លឺ និងងងឹត បង្ហាញពីតុល្យភាពជាជាងភាពអាប់អួរ។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស សូមឲ្យវាគ្មិនជនជាតិដើមពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរមុនពេលអ្នកដាក់ទឹកថ្នាំ ឬបោះពុម្ពវា។
តម្រៀបពាក្យងងឹតជាមួយ Mocchi
សួរ Mocchi អ្វីដែលអ្នកពិតជានឹងឆ្ងល់អំពី: ហេតុអ្វីបានជាវា 木陰 ហើយមិនមែន 木影 ហើយ 夕闇 ដូចគ្នានឹង 夕方? បន្ទាប់មកវាយ /quiz darkness kanji។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រយោគបំពេញខ្លីៗសម្រាប់ 闇, 暗い, 影 និង 陰 ម្តងមួយៗ ពន្យល់ចម្លើយនីមួយៗ ហើយចងចាំថាតើគូមួយណាដែលអ្នកខុស ដូច្នេះ /review បន្ទាប់ចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។
សម្រាប់លំដាប់ពាក្យ សូមបើក Sentence Builder ហើយដាក់កំណាត់ដូចជា 闇の中で, 蛍が និង 光っていた តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ។ ការកសាងប្រយោគដោយខ្លួនឯង ជួសជុលភាគល្អិតនៅនឹងកន្លែង ប្រសើរជាងអានវា។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 闇
- ការសរសេរ お影様で ។ ឃ្លាគឺ お陰様で ជាមួយ 陰 សម្រាប់ម្លប់ ការគាំទ្រដែលមើលមិនឃើញពីអ្នកដទៃ។
- ច្រឡំ 闇 ជាមួយ 間 (aida, រវាង) ឬ 聞 (kiku, ដើម្បីស្តាប់)។ អ្នកទាំងបីអង្គុយនៅខាងក្នុងខ្លោងទ្វារ 門; 闇 មាន 音 នៅខាងក្នុង 間 មាន 日 និង 聞 មាន 耳 ។
- ហៅនរណាម្នាក់ 暗い人 ស្រាលៗ។ វាមានន័យថាជាមនុស្សអាប់អួរ ហើយអាចស្តាប់ទៅមិនសប្បុរស។ និយាយថា 静かな人 (មនុស្សស្ងប់ស្ងាត់) ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។
- ការប្រើប្រាស់ 闇 សម្រាប់បន្ទប់ងងឹតធម្មតា។ 部屋が暗い សំឡេងធម្មជាតិ; 部屋の闇 ស្តាប់ទៅដូចជារឿងភ័យរន្ធត់។
- ការអាន 暗記 ជា kuraki ។ សមាសធាតុខាងក្នុង 暗 គឺ ក.
