雷 មើលមួយភ្លែត៖ ផ្គរ រន្ទះ ខ្យល់ព្យុះ និងពន្លឺ
កានជី 雷 គឺជាពាក្យតែមួយដែលជប៉ុនប្រើសម្រាប់ផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោររួមគ្នា ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ផ្គររន្ទះ។ នៅជុំវិញវាអង្គុយនូវពាក្យមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងឮរាល់រដូវក្តៅ៖ ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ ពាក្យសម្រាប់ផ្គរលាន់នៅលើការព្យាករណ៍ និងពាក្យកំណាព្យសម្រាប់ផ្លេកបន្ទោរ។
កត់សម្គាល់កិរិយាស័ព្ទ។ ផ្គរលាន់ 鳴る (រោទ៍ ឬ rumbles), ផ្លេកបន្ទោរ 落ちる (ធ្លាក់) នៅពេលដែលវាវាយប្រហារ និង 光る (ចាំង) នៅពេលដែលវាភ្លឺ។ កិរិយាសព្ទទាំងបីនោះ គឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីពណ៌នាស្ទើរតែគ្រប់ព្យុះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរ |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | ផ្គរលាន់ |
| 雷雨 | raiu | ព្យុះផ្គររន្ទះ |
| 稲妻 | inazuma | ផ្លេកបន្ទោរ |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 雷
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរ |
雷 មាន 13 ចង្វាក់៖ ប្រាំបីសម្រាប់រ៉ាឌីកាល់ភ្លៀង 雨 នៅលើកំពូល និង 5 សម្រាប់ 田 ខាងក្រោម។ កំពូលគឺងាយស្រួលពន្យល់៖ រ៉ាឌីកាល់ភ្លៀងស្ថិតនៅលើកានជីអាកាសធាតុជាច្រើនដូចជា 雪 (ព្រិល), 雲 (ពពក), 電 (អគ្គិសនី, ដើមឡើយផ្លេកបន្ទោរ) និង 霧 (អ័ព្ទ) ។ ផ្នែកខាងក្រោមមើលទៅដូចជា 田 វាលស្រែ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទម្រង់ចាស់នៃតួអក្សរវាគឺជាចង្កោមនៃរង្វង់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជារំកិលនៃផ្គរលាន់។ សម្រាប់ការចងចាំ ភ្លៀងបូកនឹងវាលស្រែដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ៖ ព្យុះភ្លៀងលើវាលស្រែ។
Kaminari គឺជាការអានប្រចាំថ្ងៃ។ Ikazuchi គឺជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រចាស់សម្រាប់ផ្គរលាន់ ដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងកំណាព្យ ឈ្មោះទីកន្លែង និងការប្រឌិតជាជាងការសន្ទនា។ Rai គឺជាការអាននៅខាងក្នុងសមាសធាតុ។
ពាក្យ kaminari ត្រូវបានពន្យល់ជាទូទៅថាជា 神鳴り ដែលជាសំឡេងរបស់ព្រះ។ វាស័ក្តិសមនឹងរឿងព្រេងជប៉ុន ដែលផ្គរលាន់ត្រូវបានចងជាប់នឹងព្រះមួយអង្គជាយូរយារណាស់មកហើយដែលហៅថា 雷様 (kaminari-sama) ឬ 雷神 (raijin) ជារឿយៗត្រូវបានគូរដោយចិញ្ចៀនស្គរនៅលើខ្នងរបស់គាត់។
ពាក្យអាកាសធាតុជាមួយ 雷 និងគ្រួសាររន្ទះ
ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៅលើការព្យាករណ៍ ការជូនដំណឹងតាមទូរសព្ទ និងការសន្ទនា។ ការអាន rai លេចឡើងក្នុងពាក្យផ្លូវការជាង; ពាក្យដើមដូចជា 稲妻 មានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងរស់រវើកជាងមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | រន្ទះបាញ់ |
| 雷鳴 | raimei | ផ្គរលាន់មួយ។ |
| 雷雲 | raiun | ពពក |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | ការណែនាំអំពីព្យុះផ្គររន្ទះ |
| 稲光 | inabikari | ផ្លេកបន្ទោរ, ពន្លឺ |
| 夕立 | yūdachi | ងូតទឹករដូវក្តៅភ្លាមៗ |
| 避雷針 | hiraishin | ដំបងរន្ទះ |
| ゴロゴロ | goro goro | សំឡេងផ្គរលាន់ |
| ピカッ | pika | ពន្លឺមួយរំពេច |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាមួយផ្គរលាន់ (ព្យាករណ៍) |
稲妻 និង 稲光 ទាំងពីរមាន 稲 ដើមស្រូវ។ ការភ្ជាប់គ្នានេះត្រូវបានពន្យល់ជាប្រពៃណីដោយជំនឿចាស់មួយដែលថារន្ទះបានជួយឱ្យស្រូវទុំចាប់តាំងពីមានព្យុះមកក្នុងរដូវដាំដុះ។ ចាត់ទុករឿងនោះជារឿងព្រេងនិទាន ប៉ុន្តែវាជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ក្នុងការចងចាំពាក្យ។
雷注意報 ត្រូវបានចេញដោយទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន នៅពេលដែលមានព្យុះផ្គររន្ទះ ហើយឃ្លាចុងក្រោយនៅក្នុងបញ្ជីគឺជាភាសាព្យាករណ៍ធម្មតា៖ អ្នកនឹងឮវានៅលើព័ត៌មាននៅរសៀលរដូវក្តៅដែលមិនស្ថិតស្ថេរ។
សព្វវចនាធិប្បាយ ពាក្យ និងទីកន្លែងដែលមាន 雷
ផ្គរលាន់លេចឡើងនៅក្នុងកន្សោមជប៉ុនចម្រុះពណ៌បំផុត។ រឿងធម្មតាបំផុតមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុទេ៖ នៅពេលដែលផ្គរលាន់របស់នរណាម្នាក់ធ្លាក់មកលើអ្នក នោះអ្នកនឹងត្រូវគេស្តីបន្ទោស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | ឪពុកខ្ញុំខឹងខ្ញុំ។ |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | រញ្ជួយដី ផ្គរលាន់ ភ្លើង ឪពុក |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | ដើម្បីប៉ះប្រធានបទ sore |
| 付和雷同 | fuwa raidō | ដើរតាមហ្វូងមនុស្សដោយងងឹតងងុល |
| 風神雷神 | fūjin raijin | ព្រះខ្យល់ និងព្រះផ្គរលាន់ |
| 雷門 | Kaminarimon | Thunder Gate នៅ Sensōji in Asakusa |
地震雷火事親父 គឺជាពាក្យចាស់ដែលរាយបញ្ជីរឿងដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចបំផុតចំនួនបួនគឺ រញ្ជួយផែនដី ផ្គរ ភ្លើង និងឪពុក។ មនុស្សបានដកស្រង់ដោយស្នាមញញឹមសព្វថ្ងៃនេះជាញឹកញាប់និយាយលេងសើចថាឪពុកលែងខ្លាចហើយ។ 地雷 មានន័យថា គ្រាប់មីន ហើយ 地雷を踏む ដើម្បីដើរលើមីន គឺត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការលើកឡើងដោយចៃដន្យនូវប្រធានបទដែលធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់តូចចិត្ត។
កុមារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានឮថា 雷様 នឹងយកប៊ូតុងក្បាលពោះរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេទុកក្បាលពោះរបស់ពួកគេឱ្យនៅក្រៅក្នុងកំឡុងព្យុះ ដែលជារឿងនិទានប្រជាប្រិយដែលរក្សាឱ្យពួកគេស្លៀកពាក់ និងនៅក្នុងផ្ទះ។ អ្នកអាចឮឪពុកម្តាយនិយាយថា おへそを隠して លាក់ប៊ូតុងពោះរបស់អ្នក នៅពេលដែលផ្គរលាន់ចាប់ផ្តើម។
雷 គឺមិនធម្មតានៅក្នុងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ អ្នកនឹងឃើញវាច្រើនទៀតនៅក្នុងឈ្មោះកន្លែង ខ្លោងទ្វារប្រាសាទ បុណ្យអណ្តែត បង្អែមដូចជា 雷おこし (kaminari okoshi អាហារសម្រន់ដែលមានលក់ក្នុង Asakusa) និងរឿងប្រឌិត។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ជាប់នៅក្នុងព្យុះរដូវក្តៅ
ព្យុះមួយរំពេចគឺជាពេលវេលាមួយដែលនិយាយអំពីធម្មជាតិបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅទីនេះមិត្តពីរនាក់កំពុងដើរទៅផ្ទះពេលមេឃងងឹត។ សុន្ទរកថាគឺធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | មិត្ត៖ ទើបតែឮសូរគ្រហឹមទេ? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | អ្នក៖ បាទ ផ្គរលាន់។ មេឃក៏ខ្មៅដែរ។ |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | មិត្ត៖ អូហូ! វាប្រហែលជានៅជិត។ |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | អ្នក៖ តោះទៅជ្រកក្នុងហាងនោះបន្តិច។ |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | មិត្ត៖ គំនិតល្អ។ ប្រសិនបើវាជាផ្កាឈូកនៅរដូវក្តៅ វានឹងឈប់ឆាប់ៗនេះ។ |
雨宿り (amayadori) មានន័យថា ជំរកទឹកភ្លៀង ហើយវាគឺជាពាក្យដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ពេលនេះ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម សូមបង្វែរការផ្តល់យោបល់ទៅជា 少し雨宿りしませんか តើយើងត្រូវរង់ចាំភ្លៀងមួយរយៈទេ?
雷 ជាស្នាមសាក់ ឬការរចនា
雷 គឺជាជម្រើសដ៏រឹងមាំដែលមើលឃើញ៖ វាបង្រួម ស៊ីមេទ្រី និងអាចអានបានភ្លាមៗ។ មិនដូចកានជីច្រើនទេ វាត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នាជាភាសាជប៉ុន និងជាភាសាចិន ដូច្នេះអ្នកជៀសវាងបញ្ហានៃការរចនាដែលបានចម្លងពីប្រភពចិនក្នុងទម្រង់ផ្សេងគ្នា។ អ្នកអានជនជាតិជប៉ុននឹងឃើញផ្គរលាន់ ប្រហែលជាជាមួយនឹងសញ្ញានៃព្រះផ្គរលាន់ ឬនៃកំហឹងខ្លី។
Kanji តែមួយអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពាក្យមួយដែលបានលើកចេញពីប្រយោគ ដូច្នេះមនុស្សមួយចំនួនជ្រើសរើសកន្សោមពេញលេញ។ 風神雷神 បង្ហាញពីគូដ៏ល្បីនៃព្រះ និងតុល្យភាពរវាងខ្យល់ និងផ្គរលាន់; 稲妻 (ផ្លេកបន្ទោរ) មានអារម្មណ៏ស្រស់ស្រាយរហ័សរហួន។ ជៀសវាង 地雷 លុះត្រាតែអ្នកមានន័យថា៖ ជាពាក្យស្លោក វាអាចពិពណ៌នាអំពីបុគ្គល ឬប្រធានបទដែលត្រូវនៅឱ្យឆ្ងាយពី។
មុននឹងអ្នកដាក់ទឹកថ្នាំ ឬបោះពុម្ពអ្វីមួយ សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។ ការរចនាជាច្រើននៅលើអ៊ីនធឺណិតមានកំហុសឆ្គងតូចៗដែលអ្នកអានជនជាតិជប៉ុននឹងកត់សម្គាល់ភ្លាមៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | ព្រះផ្គរលាន់ |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | លឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ |
ទម្លាប់របាយការណ៍ព្យុះជាមួយ Mocchi
- បិទភ្ជាប់ប្រយោគព្យាករណ៍ពិតប្រាកដទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ឧទាហរណ៍ 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります ។ Mocchi បំបែកវាទៅជាបំណែក ដាក់ឈ្មោះភាគល្អិត និងលំនាំនីមួយៗ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យ។
- សួរ /kanji 電 ត្រង់បន្ទាប់ពី /kanji 雷 ដូច្នេះអ្នកឃើញពីរចំហៀង។ Mocchi ចងចាំប្រសិនបើអ្នកលាយវាឡើង ហើយរុញគូនោះទៅក្រោយ /quiz។
- បង្វែរពាក្យព្យុះទៅជានាវាជាមួយ /create-flashcards ដោយជ្រើសរើសរូបថតមួយសន្លឹកសម្រាប់នីមួយៗ៖ រន្ទះសម្រាប់ 避雷針 ផ្កាឈូកពេលល្ងាចសម្រាប់ 夕立។
- លេងនាវានោះក្នុង Mocchi Flight ណែនាំ Mocchi តាមច្រកទ្វារដោយប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវ រហូតដល់ rakurai និង raimei ឈប់សំឡេងដូចគ្នា។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 雷
- ការសរសេរ 電 នៅពេលអ្នកមានន័យថា 雷 ។ 電 (den) គឺជាអគ្គិសនី ដូចនៅក្នុង 電気 និង 電車; ផ្នែកខាងក្រោមរបស់វាគឺជាវាលមួយដែលមានកន្ទុយដែលកោងឡើង។ 雷 មានធម្មតាបិទ 田 ។
- និយាយ 雷が降る ។ ភ្លៀងធ្លាក់ (降る) ប៉ុន្តែរន្ទះបាញ់ជាមួយ 落ちる និងសំឡេងផ្គរលាន់ជាមួយ 鳴る ។
- ការប្រើប្រាស់ 雷 មានន័យថា អគ្គិសនី ឬថាមពល។ ចំពោះការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី និយាយថា 停電 (teiden); 雷 គ្រាន់តែជាអាកាសធាតុប៉ុណ្ណោះ។
- ការអាន 雷 ជា rai ដោយខ្លួនឯង។ តែម្នាក់ឯងវាគឺ kaminari; rai ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាសធាតុ។