ដី ដី ឬដី? ចាប់ផ្តើមជាមួយពាក្យបួន
មុននឹងរៀនអក្សរកាន់ជីម្តងមួយៗ វាជួយមើលពីរបៀបដែលជនជាតិជប៉ុនបែងចែកគំនិត។ ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើភពផែនដី ដីដែលអ្នកដើរលើដីដែលអ្នកជីក និងការរញ្ជួយដីដែលអ្នករាល់គ្នាក្នុងប្រទេសជប៉ុនរៀននិយាយ។ សូមកត់សម្គាល់ថា 地 ត្រូវបានអាន chi នៅក្នុងមួយ និង ji នៅក្នុងពីរផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | ផែនដី (ភពផែនដី) |
| 地面 | jimen | ដី (ផ្ទៃ) |
| 土 | tsuchi | ដី, ដី |
| 地震 | jishin | ការរញ្ជួយដីមួយ។ |
ការអាន និង 土 ខាងក្នុង 地
土 មានបីដង៖ ផ្ដេកខ្លី បញ្ឈរ និងផ្ដេកវែងជាងនៅខាងក្រោម។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានពន្យល់ជារូបភាពនៃពំនូកដីនៅលើដី។ 地 មានប្រាំមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលហើយត្រូវបានសាងសង់ពី 土 នៅខាងឆ្វេងនិង 也 នៅខាងស្តាំ។ នៅពេលដែល 土 អង្គុយនៅខាងឆ្វេងនៃកានជីវាត្រូវបានគេហៅថា tsuchihen ហើយវាច្រើនតែផ្តល់សញ្ញាដល់ដី ជញ្ជាំង ឬកន្លែង ដូចជានៅក្នុង 場 (កន្លែង) 坂 (ជម្រាល) និង 城 (ប្រាសាទ)។
地 មានការអានពីរ គឺ chi និង ji ដោយគ្មានច្បាប់ដែលអាចទុកចិត្តបាន ដែលពាក្យមួយប្រើ។ 土 មានការអានដើម tsuchi និងពីរ on'yomi ធ្វើ និងទៅ។
| កានជី | ប្រភេទនៃការអាន | ការអាន | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図, chizu, ផែនទី; 地下, chika ក្រោមដី |
| 地 | on'yomi | ji | 地震, jishin; 地元, jimoto ស្រុកកំណើត |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土, tsuchi, ដី |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日, doyōbi, ថ្ងៃសៅរ៍; 粘土, nendo ដីឥដ្ឋ |
| 土 | on'yomi | to | 土地, tochi, ដី, ដីឡូតិ៍ |
ដប់ប្រាំមួយពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 地 និង 土
ពាក្យទាំងនេះគ្របដណ្តប់ការធ្វើដំណើរ ផ្ទះ អាកាសធាតុ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ក្រុម 地 មានទំហំធំ និងមានប្រយោជន៍។ ក្រុម 土 រួមបញ្ចូលពាក្យសម្រាប់ភ្លៀងធ្លាក់ និងពាក្យដ៏ល្បីល្បាញសម្រាប់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | ផែនទីមួយ។ |
| 地下鉄 | chikatetsu | រថភ្លើងក្រោមដី, រថភ្លើងក្រោមដី |
| 地元 | jimoto | ស្រុកកំណើត ក្នុងស្រុក |
| 地域 | chiiki | តំបន់មួយ សហគមន៍ |
| 地方 | chihō | តំបន់មួយ; ខេត្ត |
| 地味 | jimi | ធម្មតា, គន្លឹះទាប |
| 生地 | kiji | ក្រណាត់; ម្សៅ |
| 意地悪 | ijiwaru | មានន័យ, ខឹងសម្បារ |
| 土地 | tochi | ដី, ដីមួយ។ |
| 土曜日 | doyōbi | ថ្ងៃសៅរ៍ |
| 粘土 | nendo | ដីឥដ្ឋ |
| 土鍋 | donabe | ផើងដីឥដ្ឋសម្រាប់ចម្អិនអាហារ |
| 土足 | dosoku | ជាមួយនឹងស្បែកជើងនៅលើ (ក្នុងផ្ទះ) |
| 土砂降り | doshaburi | ភ្លៀងធ្លាក់ |
| お土産 | omiyage | វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ អំណោយតូចមួយ |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | តើអ្នកមកពីណា? (គួរសម) |
Jimi គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃ 地 មានន័យថាស្រទាប់មូលដ្ឋាន: សម្លៀកបំពាក់ jimi គឺធម្មតា និង understated ផ្ទុយពី hade, flashy ។ វាមិនមែនជាការប្រមាថដោយខ្លួនឯងនោះទេ ប៉ុន្តែការនិយាយថាអ្នកណាម្នាក់ jimi អំពីមុខមាត់របស់ពួកគេអាចមានក្លិនស្អុយ ដូច្នេះ ចូរប្រើវាសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ និងពណ៌ជាជាងមនុស្ស។ Dosoku លេចឡើងនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅច្រកចូលផ្ទះ ប្រាសាទ និងភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួន៖ dosoku kinshi មានន័យថា សូមដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ។ ហើយ omiyage គឺជាការអានពិសេសដែលអ្នកគ្រាន់តែរៀនជាពាក្យទាំងមូល។
地, 土 ឬ 地球? ការណែនាំចំហៀង
នេះជារបៀបដែលអ្នកទាំងបីប្រៀបធៀប។ កំហុសដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកសិក្សាគឺការប្រើ chikyū នៅពេលដែលភាសាអង់គ្លេសនិយាយថាផែនដី ឧទាហរណ៍សម្រាប់ដីនៅក្នុងសួនច្បារ ឬដីបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់។ Chikyū គ្រាន់តែជាភពប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | ដីសើម។ |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | ដើម្បីជីកដី។ |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | បរិស្ថានល្អ ចិត្តល្អចំពោះភពផែនដី |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | ការឡើងកំដៅផែនដី |
| ចំណុច | 地 (ជី, ជី) | 土 (tsuchi, ធ្វើ) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| គំនិតស្នូល | ដី, ដី, កន្លែង | ដី, ដីឥដ្ឋ, ដីឥដ្ឋ | ភពផែនដី |
| អ្នកអាចធ្វើបាន | ឈរលើវា គូសវាស | ជីកវាដាំនៅក្នុងវា។ | រស់នៅលើវាការពារវា។ |
| ពាក្យធម្មតា។ | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化 ការឡើងកំដៅផែនដី |
| ប្រើតែម្នាក់ឯង | កម្រណាស់។ | បាទ៖ tsuchi | បាទ៖ chikyū |
Chikyū ni yasashii ចិត្តល្អចំពោះផែនដី គឺជាឃ្លាប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បរិស្ថានដែលងាយស្រួលប្រើ ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីកាបូបទិញទំនិញរហូតដល់រថយន្ត។ វាគឺជាឃ្លាថេរ ដូច្នេះរៀនវាជាផ្នែកមួយ។
ផែនដីក្នុងចំណោមធាតុ
នៅក្នុងគំនិតបុរាណរបស់អាស៊ីបូព៌ា ផែនដីគឺជាដំណាក់កាលមួយក្នុងចំណោមដំណាក់កាលទាំងប្រាំ ឬធាតុ៖ ឈើ ភ្លើង ផែនដី លោហៈ និងទឹក ដែលសរសេរ 木火土金水។ ផែនដីគឺ 土 ហើយអ្នកអាចមើលឃើញសំណុំទាំងមូលនៅក្នុងឈ្មោះថ្ងៃធ្វើការរបស់ជប៉ុន៖ 土曜日 គឺថ្ងៃសៅរ៍ ជាថ្ងៃផែនដី។ ធាតុទាំងប្រាំដែលទទួលឥទ្ធិពលពីព្រះពុទ្ធសាសនាខុសគ្នាគឺ 地水火風空 (ជី, ស៊ុយ, កា, fū, kū)៖ ផែនដី ទឹក ភ្លើង ខ្យល់ និងមោឃៈ។ វាលេចឡើងនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មប្រាសាទមួយចំនួនដូចជាវត្តថ្មប្រាំផ្នែកដែលឃើញនៅក្នុងផ្នូរជាច្រើន។
នៅក្នុងហ្គេម គំនូរជីវចល និងប្រលោមលោកបែបស្រមើស្រមៃ វេទមន្តផែនដីអាចត្រូវបានសរសេរដោយ 土 ឬ 地 អាស្រ័យលើអ្នកបង្កើត ដូច្នេះទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពិភពលោកនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | ផែនដីដ៏អស្ចារ្យ |
| 天地 | tenchi | ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី |
នៅក្នុងសួនបន្លែ៖ ការសន្ទនាខ្លី
គ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដាំបន្លែនៅក្នុងដីឡូត៍ក្រោយផ្ទះ ឬកន្លែងជួល ហើយការជួយគឺជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់មួយក្នុងការអនុវត្តភាសាជប៉ុនជាមួយអ្នកជិតខាង ឬម្ចាស់ផ្ទះដែលមានវ័យចំណាស់។ នៅទីនេះអ្នកនិយាយគួរសមជាមួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលនិយាយយ៉ាងទន់ភ្លន់និងធម្មតាទៅកាន់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | អ្នក៖ ដីនេះទន់ល្មើយ។ |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | អ្នកជិតខាង៖ ខ្ញុំលាយជីរាល់ឆ្នាំ។ |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | អ្នក៖ តើអ្នកដាំអ្វីនៅទីនេះ? |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | អ្នកជិតខាង: Daikon ។ វាជាឯកទេសក្នុងស្រុក។ |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | អ្នក: ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងដី។ |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | អ្នកជិតខាង៖ តោះញ៉ាំតែជាមួយគ្នាពេលក្រោយ។ |
សាក់ផែនដី និងការរចនា៖ 地, 土, 地球 ឬ 大地?
ផែនដីគឺជាប្រធានបទធម្មជាតិសម្រាប់ការចាក់សាក់ យីហោខាងក្រៅ និងគម្រោងធម្មជាតិ។ កានជីនីមួយៗមានអារម្មណ៏ខុសៗគ្នា ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកវាមានអត្ថន័យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាភាសាចិន។
- ឯកោ 土 អានថាជាដី ឬកខ្វក់ និងជាថ្ងៃសៅរ៍។ អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននឹងយល់ថាវាសាមញ្ញ ឬឆ្ងល់។
- ឯកោ 地 មានអារម្មណ៍ថាមិនបានពេញលេញ, ព្រោះវាកម្រនៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងភាសាជប៉ុនទំនើប។
- 地球 គឺច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែជាវិទ្យាសាស្ត្រ ដូចជាពាក្យ ភព។ 大地 (daichi, ផែនដីដ៏អស្ចារ្យ) មានភាពកក់ក្តៅ និងមានលក្ខណៈកំណាព្យជាង ហើយវាក៏ជាឈ្មោះក្មេងប្រុសទូទៅផងដែរ។
- ភាសាចិន និងជប៉ុនខុសគ្នាជាមួយ 土៖ នៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់ចិន 土 ក៏អាចមានន័យថាមិនទាន់សម័យ ឬ rustic ដែលអ្នកអានជនជាតិចិនអាចកត់សម្គាល់បាន។
- សុំឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលតួអក្សរ និងរចនាប័ទ្ម ហើយត្រូវប្រាកដថា 土 មិនបានក្លាយទៅជា 士 ដោយចៃដន្យទេ។
រូបរាងស្រដៀងគ្នា៖ 土 និង 士, 地 និង 池
土 និង 士 គឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ។ នៅក្នុង 土 (ដី) ផ្ដេកខាងក្រោមគឺវែងជាង; នៅក្នុង 士 (shi, សុភាពបុរស, សាមូរ៉ៃ, ឬអ្នកជំនាញដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់) កំពូលផ្ដេកគឺវែងជាង។ 士 លេចឡើងក្នុង 武士 (bushi, អ្នកចម្បាំងសាមូរ៉ៃ) និងនៅក្នុងចំណងជើងការងារដូចជា 弁護士 (bengoshi, មេធាវី)។ នៅខាង 地 ប្តូរ 土 សម្រាប់រ៉ាឌីកាល់ទឹក ហើយអ្នកទទួលបាន 池 (ike ស្រះទឹកមួយ); ប្តូរវាសម្រាប់បុគ្គលរ៉ាឌីកាល់ ហើយអ្នកទទួលបាន 他 (ta, ផ្សេងទៀត)។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | អ្នកចម្បាំងសាមូរ៉ៃ |
| 弁護士 | bengoshi | មេធាវី |
| 池 | ike | ស្រះមួយ។ |
| その他 | sono ta | ផ្សេងទៀត និងដូច្នេះនៅលើ |
- ការប្រើប្រាស់ chikyū សម្រាប់ដីសួនច្បារ។ ដីគឺ tsuchi ។
- ការអាន 地震 ជា chishin ។ វាគឺ jishin ។
- ការអាន お土産 ជា odosan ។ វាគឺជា omiyage ការអានពិសេស។
- ការសរសេរ 土 ជាមួយនឹងបន្ទាត់ខាងលើវែង។ នោះធ្វើឱ្យ 士 ។
អនុញ្ញាតឱ្យ Mocchi សាកល្បងសភាវគតិ 地 និង 土 របស់អ្នក។
- ចូល ហើយសួរ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រយោគភាសាអង់គ្លេសចំនួនប្រាំបីជាមួយនឹងផែនដី ដី ឬដី ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស 地, 土 ឬ 地球 ។ Mocchi ពន្យល់ចម្លើយនីមួយៗ ហើយចងចាំថាតើមួយណាដែលអ្នកខុស។
- វាយ /kanji 地 នៅពេលដែល chi និង ji អានព្រិលៗ ហើយសុំខ្លី /quiz លើវា។
- សុំឱ្យ Mocchi បង្វែរពាក្យដែលអ្នកខកខានទៅជា flashcards បន្ទាប់មកដំណើរការវានៅក្នុង Vocabulary Dash ដែលជាកម្មវិធីរត់ពាក្យ 3D រហូតដល់ jishin, jimoto និង tochi មករកអ្នកដោយមិនគិត។