血 ជាបួនពាក្យ៖ ពីម្រាមដៃកាត់ទៅប្រភេទឈាមរបស់អ្នក។
血 មានន័យថាឈាម។ វាជាអក្សរខាន់ជីធម្មតាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទោះបីជាអ្នកមិនដែលចូលពេទ្យក៏ដោយ ព្រោះវាលេចឡើងនៅលើទម្រង់សុខភាព ក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រោះបឋម និងក្នុងការនិយាយតូចតាច។ ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យទាំងបួននេះ៖ អក្សរកាន់ជី ពាក្យសម្រាប់ប្រភេទឈាម ពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ការហូរឈាម និងពាក្យសម្រាប់ឈាមច្រមុះ។
កត់សម្គាល់ការអាន។ Chi គឺជាពាក្យជប៉ុនដើម ហើយវាប្តូរទៅជា ji ក្នុង hanaji។ Ketsu គឺជាការអានដែលប្រើជាពាក្យបច្ចេកទេសយូរជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 血 | chi | ឈាម |
| 血液型 | ketsuekigata | ប្រភេទឈាម |
| 出血 | shukketsu | ការហូរឈាម (ផ្លូវការ) |
| 鼻血 | hanaji | ឈាមច្រមុះ |
របៀប 血 ត្រូវបានអាន និងសាងសង់
血 មានប្រាំមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានពន្យល់ថាជា 皿 (sara ចាន ឬចានមួយ) ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លីនៅលើកំពូល ដែលជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាដំណក់ឈាមនៅក្នុងផើងដែលប្រើសម្រាប់តង្វាយក្នុងពិធីបុរាណ។ អ្វីក៏ដោយដែលវាមានដើមកំណើតពិតប្រាកដ រូបភាពនៃការទម្លាក់ពីលើចានគឺជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការចងចាំវា។
ការអានធ្វើតាមលំនាំធម្មតា។ តែម្នាក់ឯង ឬជាភាសាជប៉ុនដើម ចូរនិយាយថា chi។ នៅក្នុងសមាសធាតុដែលខ្ចីពីភាសាចិន និយាយថា ketsu ដែលជារឿយៗខ្លីទៅ ket- ឬ kek- មុនសំឡេង k, s ឬ t ។
| ប្រភេទនៃការអាន | ការអាន | នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | chi | តែម្នាក់ឯងនិងនៅក្នុងពាក្យដើម | 血が出た, chi ga deta វាហូរឈាម |
| kun'yomi (បន្ទាប់ពីពាក្យមួយទៀត) | ji | ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង | 鼻血, hanaji ឈាមច្រមុះ |
| on'yomi | ketsu | នៅក្នុងសមាសធាតុភាគច្រើន | 血液, ketsueki; 献血, kenketsu |
| on'yomi (ខ្លី) | kek- | មុនពេលសំឡេង k | 血管, kekkan, សរសៃឈាម |
គ្លីនិក ជំនួយដំបូង និងពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 血
ទាំងនេះគឺជាពាក្យ 血 ដែលអ្នកទំនងជាបានឮនៅគ្លីនិក អំឡុងពេលពិនិត្យសុខភាព ឬនៅក្នុងព័ត៌មាន។ ភាគច្រើនប្រើការអាន ketsu ។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ការពិនិត្យសុខភាពប្រចាំឆ្នាំ 健康診断 (kenkō shindan) ជាធម្មតារួមបញ្ចូលការធ្វើតេស្តឈាម ដូច្នេះពាក្យគ្លីនិកនៅក្នុងបញ្ជីនេះគឺមានតម្លៃសិក្សាមុនពេលអ្នកទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 血液 | ketsueki | ឈាម (ផ្លូវការ, វេជ្ជសាស្ត្រ) |
| 血液検査 | ketsueki kensa | ការធ្វើតេស្តឈាម |
| 採血 | saiketsu | យកគំរូឈាម |
| 献血 | kenketsu | ការបរិច្ចាគឈាម |
| 血圧 | ketsuatsu | សម្ពាធឈាម |
| 血管 | kekkan | សរសៃឈាមមួយ។ |
| 貧血 | hinketsu | ភាពស្លេកស្លាំង; មានអារម្មណ៍ខ្សោយ |
| 止血 | shiketsu | ការបញ្ឈប់ការហូរឈាម |
| 血だらけ | chidarake | គ្របដណ្តប់ដោយឈាម |
| 血が出た！ | Chi ga deta! | ខ្ញុំហូរឈាម! (ធម្មតា) |
Hinketsu គឺជាភាពស្លេកស្លាំងតាមវេជ្ជសាស្រ្ដ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សក៏ប្រើវាសម្រាប់ការវិលមុខ ដួលសន្លប់ភ្លាមៗផងដែរ ឧទាហរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំពេលព្រឹកដ៏យូរ៖ hinketsu de taoreta នាងបានដួលសន្លប់។ Ketsuatsu កើតឡើងនៅរាល់ការត្រួតពិនិត្យ រួមជាមួយនឹង takai (ខ្ពស់) និង hikui (ទាប)។ ហើយ chidarake ស្រោបដោយឈាម គឺជាប្រភេទពាក្យដែលអ្នកបានឮនៅក្នុងរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ឬពីកុមារដែលមានជង្គង់ដែលបាក់បែក ដែលកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍។
Chi ឬ ketsueki៖ តើពាក្យមួយណាសម្រាប់ឈាម?
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យពីរជាប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ឈាម ហើយវាមិនត្រូវបានប្រើនៅកន្លែងដដែលទេ។ 血 (chi) ខ្លី និយាយ និងផ្ទាល់ខ្លួន៖ ឈាមខ្លួនឯង ពេលកាត់ខ្លួនឯង ឈាមច្រមុះ កោស។ 血液 (ketsueki) មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងជាវិទ្យាសាស្ត្រ៖ ឈាមជាសារធាតុសម្រាប់ធ្វើតេស្ត រក្សាទុក ឬវាស់វែង។
ការជ្រើសរើសខុសមិនបណ្ដាលឱ្យមានការយល់ច្រឡំទេ ប៉ុន្តែវាផ្លាស់ប្តូរសំឡេង។ ការប្រាប់មិត្តភក្តិ ketsueki ga deta នៅពេលអ្នកកាត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក ស្តាប់ទៅដូចជារបាយការណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ។ វេជ្ជបណ្ឌិតសរសេរ chi លើលទ្ធផលតេស្តនឹងស្តាប់ទៅធម្មតាពេក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 指から血が出てる。 | Yubi kara chi ga deteru. | ម្រាមដៃរបស់អ្នកកំពុងហូរឈាម។ (ធម្មតា) |
| 血液検査の結果が出ました。 | Ketsueki kensa no kekka ga demashita. | លទ្ធផលតេស្តឈាមរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ (គួរសម) |
| ចំណុច | 血 (chi) | 血液 (ketsueki) |
|---|---|---|
| ចុះឈ្មោះ | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ, និយាយ | ផ្លូវការ, វេជ្ជសាស្រ្ត, សរសេរ |
| ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ | កាត់, ហូរឈាមច្រមុះ, សព្វវចនាធិប្បាយ | ការធ្វើតេស្ត, ការបរិច្ចាគ, ការស្រាវជ្រាវ |
| ឧទាហរណ៍ | chi ga tomaranai វានឹងមិនបញ្ឈប់ការហូរឈាមទេ។ | ketsueki kensa ការធ្វើតេស្តឈាម |
| នៅក្នុង idioms | ជារឿងធម្មតាណាស់។ | ស្ទើរតែមិនដែល |
ការពិភាក្សាតូចតាមប្រភេទឈាម៖ អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅពេលនរណាម្នាក់សួរ
មិនយូរមិនឆាប់ នរណាម្នាក់នៅប្រទេសជប៉ុនអាចសួរអ្នកថា nani-gata តើអ្នកជាប្រភេទអ្វី? សំណួរសំដៅទៅលើប្រភេទឈាម។ ជំនឿដ៏ពេញនិយមមួយភ្ជាប់ប្រភេទនីមួយៗជាមួយនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈ ឧទាហរណ៍ថា មនុស្សប្រភេទ A មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយប្រភេទ O ងាយនឹងកើត។ មិនមានការគាំទ្រផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តសម្រាប់រឿងនេះទេ ហើយមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកវាជាហ្គេមស្រាល ដូចជាសញ្ញាផ្កាយជាដើម។ អ្នកខ្លះទៀតយល់ថាវាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ ហើយការវិនិច្ឆ័យមនុស្សដោយវាត្រូវបានគេមើលឃើញយ៉ាងទូលំទូលាយថាជារឿងអយុត្តិធម៌ ដូច្នេះសូមរក្សាវាជាការលេងសើច។
អ្នកអាចឆ្លើយលេងសើច ឬនិយាយសាមញ្ញថាអ្នកមិនដឹង។ មនុស្សជាច្រើននៅក្រៅប្រទេសជប៉ុនមិនដែលរៀនប្រភេទឈាមរបស់ពួកគេទេ ហើយមិត្តភក្តិជប៉ុនតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何型？ | Nani-gata? | មិត្ត៖ តើអ្នកមានឈាមអ្វី? |
| A型だよ。 | Ēgata da yo. | អ្នក៖ ប្រភេទ A. (ធម្មតា) |
| やっぱり！真面目だもんね。 | Yappari! Majime da mon ne. | មិត្ត៖ ខ្ញុំដឹងហើយ! អ្នកប្រយ័ត្នណាស់។ |
| 実は知らないんだ。 | Jitsu wa shiranai n da. | អ្នក៖ តាមពិតខ្ញុំមិនស្គាល់របស់ខ្ញុំទេ។ |
| えっ、知らないの？ | E, shiranai no? | មិត្ត៖ ម៉េចមិនដឹង? |
| 国ではあまり調べないんだよ。 | Kuni de wa amari shirabenai n da yo. | អ្នក៖ មនុស្សមិនតែងតែពិនិត្យមើលផ្ទះទេ។ |
ប្រភេទត្រូវបាននិយាយដោយអក្សរអង់គ្លេស៖ ēgata, bīgata, ōgata និង ēbīgata សម្រាប់ A, B, O និង AB ។ នៅក្នុងការសំភាសន៍ការងារ ឬការកំណត់ជាផ្លូវការ ប្រធានបទនេះនឹងមិននៅក្រៅកន្លែងនោះទេ ហើយវាជាការល្អបំផុតក្នុងការជៀសវាងការសួរមិត្តរួមការងារអំពីវានៅកន្លែងធ្វើការ។
ការសន្ទនា៖ ការធ្វើតេស្តឈាមនៅគ្លីនិក
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរសមក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្តឈាម ប្រភេទដែលអ្នកប្រហែលជាមាននៅពេលពិនិត្យសុខភាពប្រចាំឆ្នាំ។ គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយគួរសមនិងសប្បុរស; អ្នកក៏ឆ្លើយដោយសុភាពដែរ។ ការនិយាយថាអ្នកមានការភ័យតិចតួចគឺជារឿងធម្មតាឥតខ្ចោះ ហើយគិលានុបដ្ឋាយិកានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដេកលក់ជាញឹកញាប់ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ដួលសន្លប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は採血をしますね。 | Kyō wa saiketsu o shimasu ne. | គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ ថ្ងៃនេះយើងនឹងយកគំរូឈាម។ |
| はい。ちょっと苦手なんですが… | Hai. Chotto nigate nan desu ga... | អ្នក៖ យល់ព្រម។ ខ្ញុំភ័យបន្តិចអំពីវា... |
| 気分が悪くなったら言ってくださいね。 | Kibun ga waruku nattara itte kudasai ne. | គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ |
| 左腕でいいですか？ | Hidari ude de ii desu ka? | គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ តើដៃឆ្វេងរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវទេ? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | អ្នក៖ បាទ សូម។ |
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានស្នាមប្រេះតូចមួយ។ |
| 終わりました。ここを押さえてください。 | Owarimashita. Koko o osaete kudasai. | គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ រួចរាល់ហើយ។ សូមចុចទីនេះ។ |
| 血、止まりました。 | Chi, tomarimashita. | អ្នក៖ ការហូរឈាមបានឈប់ហើយ។ |
Idioms: នៅពេលដែលឈាមរបស់អ្នកកូរ ពុះ ឬហូរចេញ
ភាសាជប៉ុនប្រើ 血 នៅក្នុងវចនានុក្រមរស់រវើកជាច្រើនអំពីភាពរំភើប គ្រួសារ និងតួអក្សរ។ ពួកគេជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា ទូរទស្សន៍ និងតុក្កតា ហើយពាក្យទីមួយគឺជាឃ្លាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់ប្រើខ្លួនអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 血が騒ぐ | chi ga sawagu | ដើម្បីមានអារម្មណ៍រំភើប កូរខាងក្នុង |
| 血の気が引く | chi no ke ga hiku | ទៅស្លេកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល |
| 血の気が多い | chi no ke ga ōi | ក្តៅក្រហាយ |
| 血も涙もない | chi mo namida mo nai | គ្មានបេះដូង ឈាមត្រជាក់ |
| 血がつながっている | chi ga tsunagatte iru | ទាក់ទងនឹងឈាម |
| 熱血 | nekketsu | ឈាមក្តៅ, ងប់ងល់ |
Chi ga sawagu ឈាមរបស់ខ្ញុំរំភើប ពិពណ៌នាអំពីការជម្រុញឱ្យចូលរួមនៅពេលអ្នកឮអ្វីមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត៖ ស្គរពិធីបុណ្យ ហ្វូងមនុស្សស្រែកនៅពហុកីឡដ្ឋាន ឬកំណត់ចំណាំបើកនៃបទចម្រៀងដែលចូលចិត្ត។ Matsuri លេខ taiko o kiku to chi ga sawagu នៅពេលដែលខ្ញុំឮស្គរពិធីបុណ្យ ឈាមរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រណាំង គឺជារឿងធម្មជាតិដែលត្រូវនិយាយ។ Nekketsu ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានចំណង់ខ្លាំង ជារឿយៗជាគ្រូបង្វឹក ឬគ្រូបង្រៀននៅក្នុងរឿងកីឡា ហើយភាគច្រើនជារឿងវិជ្ជមាន។
Chi mo namida mo nai ទាំងឈាម និងទឹកភ្នែក គឺជាការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបុគ្គលដែលមិនបង្ហាញក្តីមេត្តា ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយវា។ Chi ga tsunagatte inai មិនមែនទាក់ទងគ្នាដោយឈាមទេ ច្រើនតែលេចចេញជាសាច់រឿងអំពីគ្រួសារជំហ៊ាន និងការសុំកូនចិញ្ចឹម ជាធម្មតាដើម្បីនិយាយថាស្នេហាសំខាន់ជាងឈាម។
血 នៅក្នុងសាក់ និងការរចនា និង 皿 អន្ទាក់
ឈាមគឺជារូបភាពដ៏រឹងមាំ។ ជាអក្សរខនជីតែមួយ 血 អាចមើលទៅដូចជាចំណងជើងភាពយន្តភ័យរន្ធត់ ឬការព្រមាន ដូច្នេះគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយមុននឹងប្រើវានៅក្នុងសាក់ និមិត្តសញ្ញា ឬចំណងជើងហ្គេម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 皿 | sara | ចានមួយចាន |
| 灰皿 | haizara | ធុងសំរាម |
- ឯកោ 血 អានយ៉ាងសាមញ្ញថាជាឈាម។ អ្នកអានជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននឹងយល់ឃើញថាវាមានភាពស្រពិចស្រពិល ឬឈ្លានពានជាជាងជ្រៅ។
- សម្រាប់គ្រួសារ និងពូជពង្ស 絆 (kizuna, bond) ឬ 家族 (kazoku, family) ជាធម្មតាបង្ហាញពីគំនិតប្រសើរជាងពាក្យដែលមានឈាមនៅក្នុងវា។
- សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងស្មារតីប្រយុទ្ធ 熱血 (nekketsu) គឺមានភាពវិជ្ជមាន និងធ្លាប់ស្គាល់ពីរឿងកីឡា។
- ជនជាតិចិន និងជប៉ុនទាំងពីរប្រើ 血 ប៉ុន្តែសមាសធាតុមួយចំនួនខុសគ្នា៖ ប្រភេទឈាមគឺ 血液型 ជាភាសាជប៉ុន និង 血型 ជាភាសាចិន។ ពិនិត្យមើលភាសាដែលអ្នកកំពុងសរសេរ។
- ឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលតួអក្សរ និងរចនាប័ទ្មមុនពេលអ្នកទទួលទឹកថ្នាំ ហើយមើលរូបរាងស្រដៀងគ្នាខាងក្រោម។
រូបរាងស្រដៀងគ្នាដែលត្រូវមើលគឺ 皿 ម្ហូបមួយ។ វាគឺជា 血 ដោយមិនមានការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លីនៅខាងលើហើយការទុកឱ្យដាច់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនោះគឺជាកំហុសទូទៅបំផុតជាមួយនឹង Kanji នេះ។ កំហុសទូទៅផ្សេងទៀតគឺការអាន 出血 ជា shutsuketsu (វាគឺជា shukketsu) ហើយនិយាយថា ketsueki នៅក្នុងស្ថានភាពធម្មតាដែល chi ស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
ហាត់សមពាក្យគ្លីនិកជាមួយ Mocchi មុនពេលពិនិត្យសុខភាពរបស់អ្នក។
ការពិនិត្យសុខភាពគឺងាយស្រួលជាងនៅពេលដែលពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ។ ចូល ហើយសួរ Mocchi៖ បង្រៀនខ្ញុំជាភាសាជប៉ុនដែលខ្ញុំត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើតេស្តឈាម បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំអំពីវា។ Mocchi ពន្យល់ពាក្យដូចជា saiketsu, ketsuatsu និង hinketsu សួរអ្នក ហើយចងចាំមួយណាដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះវាអាចនាំពួកគេមកវិញក្នុង /review មុនថ្ងៃ។
បន្ទាប់មកនិយាយវាឱ្យខ្លាំង។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Yamada-sensei ហើយសុំការសម្ដែងជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់គ្លីនិក ដែលបាននិយាយយឺតៗនៅពេលដំបូង។ និយាយថាអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យ ឆ្លើយសំណួរអំពីដៃរបស់អ្នក ហើយសួរថាតើពេលណាលទ្ធផលនឹងរួចរាល់។ របាយការណ៍នៃវគ្គបន្ទាប់បង្ហាញឃ្លាណាដែលចេញមកដោយធម្មជាតិ ហើយត្រូវការការព្យាយាមមួយទៀត។