勝 មើលមួយភ្លែត៖ ឈ្នះ ជ័យជំនះ ការប្រកួត និងចំណងជើង
ពាក្យចំនួនបួនគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់វិធីដែលជនជាតិជប៉ុននិយាយអំពីការឈ្នះ។ 勝つ គឺជាកិរិយាសព្ទដែលអ្នកប្រើក្នុងការសន្ទនា។ 勝利 គឺជានាមផ្លូវការពីព័ត៌មាន។ 勝負 គឺជាការប្រកួតដោយខ្លួនឯង ដែលជាពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រូវតែឈ្នះ ហើយនរណាម្នាក់ត្រូវតែចាញ់។ 優勝 គឺជារង្វាន់ចុងក្រោយ ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយក្នុងការប្រកួតទាំងមូល។
ចំណាំថា 勝負 ផ្សំឈ្នះ (勝) ជាមួយចាញ់ (負)។ A 勝負 មិនមែនជាជ័យជំនះទេ វាគឺជាការប្រគួតមួយ៖ 勝負しよう មានន័យថា ចូរយើងដោះស្រាយរឿងនេះ ហើយ 真剣勝負 គឺជាការប្រកួតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | ដើម្បីឈ្នះ |
| 勝利 | shōri | ជ័យជំនះ (ផ្លូវការ) |
| 勝負 | shōbu | ការប្រកួត, ការប្រកួតមួយ។ |
| 優勝 | yūshō | ការឈ្នះជើងឯក |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែកនៃ 勝
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | ឈ្នះ, លើស; ទេសភាព, អស្ចារ្យ |
勝 មាន 12 strokes ។ ផ្នែកខាងឆ្វេងមើលទៅដូចជា 月 ហើយផ្នែកខាងក្រោមខាងស្តាំគឺ 力 អំណាច ដែលជារ៉ាឌីកាល់នៅក្រោមវចនានុក្រមដែលរាយអក្សរកានជី។ រូបភាពអង្គចងចាំសាមញ្ញ៖ ថាមពលនៅខាងស្តាំខាងក្រោម រុញឡើងលើ ដើម្បីចេញមកនៅខាងលើ។
Katsu គឺជាកិរិយាស័ព្ទប្រចាំថ្ងៃ ហើយដើមរបស់វា kachi (勝ち) ធ្វើការជានាម។ Masaru ដើម្បីលើស គឺជាកិរិយាសព្ទចាស់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរ 勝る នៅថ្ងៃនេះ ដូចជានៅក្នុង 健康に勝るものはない គ្មានអ្វីល្អសម្រាប់សុខភាពទេ។ Shō គឺជាការអានជាពាក្យផ្សំ ហើយវាក៏បង្កប់នូវអត្ថន័យទីពីរ គឺល្អឥតខ្ចោះ ឬទេសភាព ដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងការធ្វើដំណើរជាភាសាជប៉ុន។
សំឡេង katsu ក៏ពន្យល់ពីទំនៀមទម្លាប់ស្រាល។ ដោយសារតែសាច់ក្រកនៅក្នុង カツ丼 (katsudon) ស្តាប់ទៅដូចជា 勝つ សិស្សជាច្រើនបានញ៉ាំវានៅយប់មុនពេលប្រលងចូល ហើយអត្តពលិកខ្លះ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេក៏ធ្វើដូចគ្នាមុនពេលការប្រកួតធំមួយ។ វាគឺជាការលេងលើពាក្យសម្ដីជាជាងជំនឿដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយមនុស្សជាច្រើនរំលងវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះបម្រើអ្នក katsudon មុនពេលប្រឡង ពេលនេះអ្នកដឹងពីមូលហេតុ ហើយ ありがとう、頑張ります សាមញ្ញគឺជាការឆ្លើយតបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃបង្កើតនៅលើ 勝
ពាក្យទាំងនេះកើតឡើងនៅក្នុងកីឡា សាលារៀន ការងារ និងការធ្វើដំណើរ។ មួយចំនួនគឺជាសមាសធាតុដែលមានលេខ ឬបុព្វបទដែលអ្នកអត្ថាធិប្បាយកីឡាប្រើជានិច្ច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | ឈ្នះនិងចាញ់ |
| 決勝 | kesshō | ចុងក្រោយ |
| 準決勝 | junkesshō | វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ |
| 連勝 | renshō | ការឈ្នះឆ្នោត |
| 必勝 | hisshō | ជ័យជំនះជាក់លាក់ត្រូវតែឈ្នះ |
| 勝者 | shōsha | អ្នកឈ្នះ |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | ឈ្នះពីក្រោយខ្នង |
| 勝負服 | shōbufuku | សំណាង ឬសម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ |
| 景勝地 | keishōchi | កន្លែងទេសភាព |
| 勝ち組 | kachigumi | អ្នកឈ្នះក្នុងជីវិត (ពាក្យស្លោក) |
勝負服 បានចាប់ផ្តើមជាសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកលេងកីឡា ឬអត្តពលិកស្លៀកក្នុងការប្រកួត ហើយថ្ងៃនេះវាគឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលអ្នកពាក់នៅពេលដែលវាពិតជារាប់បាន៖ កាលបរិច្ឆេទដំបូង ការសម្ភាសន៍ ការបង្ហាញដ៏ធំមួយ។ 勝ち組 និងផ្ទុយរបស់វា 負け組 (makegumi) ដាក់មនុស្សថាជាអ្នកឈ្នះ និងអ្នកចាញ់ក្នុងជីវិត។ វាជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប៉ុន្តែអាចស្តាប់ទៅជាការវិនិច្ឆ័យ ដូច្នេះសូមប្រើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
នៅពេលដែល 勝ち ធ្វើតាមពាក្យផ្សេងទៀត វាច្រើនតែប្តូរទៅជា gachi ដូចក្នុង 逆転勝ち។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងសមាសធាតុជប៉ុន ដូច្នេះរំពឹងថាវានៅក្នុងព័ត៌មានកីឡា។
勝つ, 勝利, 優勝 ឬ 勝ち៖ តើពាក្យណាដែលត្រូវប្រើ
អ្នកទាំងបួនអាចបកប្រែថាឈ្នះ ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅកន្លែងផ្សេងគ្នា។ ការប្រើពាក្យផ្លូវការនៅក្នុងការជជែកធម្មតាស្តាប់ទៅដូចជាយុថ្កាព័ត៌មាន ការប្រើពាក្យធម្មតាក្នុងសុន្ទរកថាស្តាប់ទៅស្រាលពេក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | យើងឈ្នះការប្រកួតកាលពីម្សិលមិញ! (ធម្មតា) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | ខ្ញុំឈ្នះនៅលើក្រដាសថ្ម។ |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | ក្រុមបានទទួលជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ។ (ផ្លូវការ) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | ខ្ញុំបានឈ្នះការប្រកួត។ (គួរសម) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | ការវាយខ្លួនឯងគឺជារឿងពិបាកបំផុត។ |
| ពាក្យ | ចុះឈ្មោះ | ប្រើវាសម្រាប់ | គំនិតប្រយោគធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| 勝つ | កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃ | ការឈ្នះការប្រកួត ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ | យើងបានឈ្នះកាលពីម្សិលមិញ |
| 勝ち | នាមធម្មតា។ | ឈ្នះតែមួយ លទ្ធផល | នោះជាជ័យជំនះ ខ្ញុំឈ្នះ |
| 勝利 | នាមផ្លូវការ | ព័ត៌មាន សុន្ទរកថា ការបោះឆ្នោត ការប្រយុទ្ធ | ជ័យជំនះរបស់ក្រុម |
| 優勝 | នាមអព្យាក្រឹត | មកមុនគេក្នុងការប្រកួតទាំងមូល | នាងបានឈ្នះជើងឯក |
សូមក្រឡេកមើលភាគល្អិតក្នុងឧទាហរណ៍នីមួយៗ។ 勝つ តែងតែយក に សម្រាប់គូប្រជែង ឬព្រឹត្តិការណ៍៖ 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ ។ ទល់មុខវា 負ける (makeru ចាញ់) ដំណើរការដូចគ្នា៖ 試合に負けた យើងចាញ់ការប្រកួត។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ បន្ទាប់ពីការប្រកួតជាមួយមិត្តរួមក្រុម
នេះជាសមាជិកពីរនាក់នៃក្រុមហ្វូតសាលចុងសប្តាហ៍និយាយគ្នាលើកៅអីបន្ទាប់ពីឈ្នះដ៏ចង្អៀត។ ការនិយាយនេះគឺធម្មតាទេ ព្រោះវាជាការរវាងមិត្តរួមក្រុមដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | មិត្តរួមក្រុម៖ បាទ យើងឈ្នះ! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | អ្នក៖ គោលដៅចុងក្រោយនោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | មិត្តរួមក្រុម៖ បាទ ខ្ញុំទើបតែមានសំណាង។ |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | អ្នក៖ នោះជាការឈ្នះបីជាប់ៗគ្នា។ |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | មិត្តរួមក្រុម៖ ខ្ញុំចង់ឈ្នះការប្រកួតនៅខែក្រោយ។ |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | អ្នក៖ នៅតែមុតស្រួច ទោះបីជាឈ្នះហើយមែនទេ? |
ការឆ្លើយតបតិចតួច 運がよかっただけ គឺជាភាសាជប៉ុន៖ បន្ទាប់ពីឈ្នះ មនុស្សជាច្រើនតែងតែលេងផ្នែករបស់ពួកគេ ហើយសរសើរក្រុម ឬសំណាង។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់សរសើរអ្នក បន្ទាត់ស្រដៀងគ្នានេះស្តាប់ទៅធម្មជាតិ និងចិត្តល្អ។
សុភាសិត ការលើកទឹកចិត្ត និងឈ្មោះជាមួយ 勝
ជនជាតិជប៉ុនមានពាក្យពីរបីអំពីការឈ្នះ ដែលមនុស្សពិតជាបានដកស្រង់ ជាញឹកញាប់ពាក់កណ្តាលនិយាយលេងសើច។ ពួកគេមានតម្លៃដឹងព្រោះអ្នកនឹងឮពួកគេពីគ្រូបង្វឹក គ្រូ និងសហការីចាស់ៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | ចាញ់គឺឈ្នះ; ផ្តល់មធ្យោបាយដើម្បីឈ្នះ |
| 勝負あり | shōbu ari | ការប្រកួតត្រូវបានសម្រេចចិត្ត |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | ការអធិស្ឋានសម្រាប់ជ័យជំនះ |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | អ្នកប្រាកដជាឈ្នះ! (ធម្មតា) |
勝って兜の緒を締めよ ពីការសន្ទនា មានន័យថា បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ រឹតបន្តឹងខ្សែមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក៖ កុំបន្ធូរអារម្មណ៍ ដោយសារតែអ្នកឈ្នះ។ 負けるが勝ち មានន័យថាការផ្តល់ផ្លូវជាឧទាហរណ៍ក្នុងការប្រកែកមួយអាចជាការឈ្នះដ៏ឆ្លាតវៃក្នុងរយៈពេលវែង។
មុនពេលប្រឡង និងការប្រកួត សិស្សានុសិស្ស និងអ្នកគាំទ្រតែងតែពាក់អាវក្រោះ hachimaki បោះពុម្ពជាមួយ 必勝 និងខ្លះទៅលេងទីសក្ការបូជាសម្រាប់ 必勝祈願 ។ នៅក្នុងឈ្មោះ 勝 លេចឡើងជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុស Masaru និងនៅក្នុងឈ្មោះដូចជា Katsuya និងឈ្មោះគ្រួសារដូចជា 勝田 (Katsuta); វាស្តាប់ទៅដូចជារឹង និងបុរាណបន្តិច។
勝 ជាស្នាមសាក់ ឬការរចនា
勝 ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់អានយ៉ាងច្បាស់ថាឈ្នះ ឬឈ្នះ។ ចំពោះភ្នែកជនជាតិជប៉ុន វាអាចមើលទៅដូចជាពាក្យស្លោកពីខ្សែពាក់ក្បាលកីឡា ឬផ្ទាំងផ្សាយលក់ដ៏ស្វាហាប់ ប៉ុន្តែសាមញ្ញបន្តិច។ នោះមិនមែនជាបញ្ហាទេសម្រាប់អាវក្រុម ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីដែលជាអចិន្ត្រៃយ៍ មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តពាក្យដែលមានជម្រៅជាង។
ជម្រើសល្អរួមមាន 必勝 (ជ័យជំនះជាក់លាក់ កីឡាខ្លាំង) 勝利 (ជ័យជម្នះ ផ្លូវការ) និង 己に勝つ (onore ni katsu យកឈ្នះខ្លួនឯង) ដែលផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យពីការវាយអ្នកដ៏ទៃទៅជាការវាយដំលើភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក។ ចំណាំថាជនជាតិចិនសរសេរជ័យជំនះដោយប្រើតួអក្សរសាមញ្ញ 胜 នៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោក ដូច្នេះការរចនាដែលបានចម្លងពីប្រភពចិនប្រហែលជាមិនត្រូវគ្នានឹងជនជាតិជប៉ុន 勝 ទេ។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជ្រើសរើស សុំឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលតួអក្សរពិតប្រាកដ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។ 勝 មានគំនូសតូចៗជាច្រើននៅខាងស្តាំ ហើយពួកវាងាយនឹងទទួលខុសបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងការរចនាដែលគូរដោយដៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | ដើម្បីយកឈ្នះខ្លួនឯង |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | ការប្រកួតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ |
ឈ្នះការប្រយុទ្ធភាគល្អិតជាមួយ Mocchi
សរសេរប្រយោគចំនួនបីអំពីការប្រកួតដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi ជួសជុលពួកវា ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ហើយប្រសិនបើអ្នកសរសេរ 試合を勝った កត់ចំណាំកំហុស ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /review ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណួរ に ឬ を យ៉ាងរហ័ស មុនពេលអ្នកអាចធ្វើវាឡើងវិញបាន។
បន្ទាប់មកយកប្រយោគឱ្យខ្លាំងៗ។ ក្នុង AI Sensei សុំ Hana-sensei លេងមិត្តរួមក្រុមបន្ទាប់ពីហ្គេម ហើយរក្សាការនិយាយធម្មតា។ អ្នករាយការណ៍ពីពិន្ទុ លេងគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងរៀបចំផែនការសម្រាប់ការប្រកួតបន្ទាប់ ហើយរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីពាក្យ 勝 ដែលអ្នកជំពប់ដួល។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 勝
- និយាយ 試合を勝つ ។ ប្រើ に: 試合に勝つ ។ ដូចគ្នាទៅនឹង 負ける: 試合に負ける ។
- ការគិត 勝手 មានន័យថាដៃជ័យជំនះ។ 勝手 (katte) មានន័យថាតាមចិត្តអ្នកឯង ឬអាត្មានិយម៖ 勝手に使わないで កុំប្រើវាដោយមិនសួរ។
- ការប្រើប្រាស់ 勝利 ក្នុងការជជែកធម្មតា។ 勝ったね ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាមួយមិត្តភក្តិ; 勝利したね ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកអត្ថាធិប្បាយ។
- ការយល់ច្រឡំ 勝 ជាមួយ 騰 (tō កើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ដូចជានៅក្នុង 高騰 ការកើនឡើងតម្លៃ)។ 騰 មាន 馬 (សេះ) នៅខាងស្តាំខាងក្រោម ដែល 勝 មាន 力 ។
- ការប្រើប្រាស់ 優勝 សម្រាប់ការឈ្នះតែមួយ។ មួយប្រកួតឈ្នះគឺ 勝ち; ការប្រកួតទាំងមូលគឺ 優勝 ។