ខ្លាកានជីជាបួនពាក្យ
虎 គឺជាអក្សរខនជីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់សត្វ វចនានុក្រម និងឈ្មោះភាគច្រើន។ រាសីចក្រប្រើ 寅 ហើយឆ្នូតរបស់ខ្លា កម្លាំង និងសៀវភៅណែនាំដ៏ល្បីរបស់វាទាំងអស់ចេញមកជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។ ជួរទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើអ្វីដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជួបមុន។ ចំណាំថាអក្សរខនជីត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង tora ទាំងបួន ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនអានម្តង ហើយស្គាល់វាគ្រប់ទីកន្លែង។ មានតែនៅក្នុងសមាសធាតុ និងសព្វវចនាធិប្បាយផ្លូវការបន្ថែមទៀត ដែលមកនៅពេលក្រោយ តើការអាន ko លេចឡើងទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虎 | tora | ខ្លា |
| 寅年 | toradoshi | ឆ្នាំខ្លា |
| 虎の巻 | tora no maki | សៀវភៅណែនាំសម្ងាត់ សន្លឹកគ្រែ |
| 虎柄 | toragara | ឆ្នូតខ្លា (លំនាំ) |
ការអាន, ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងក្បាលខ្លា 虍
虎 មានប្រាំបីដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ ផ្នែកខាងលើរបស់វា 虍 ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាក្បាលខ្លា torakanmuri ឬ tora gashira ។ នៅខាងក្រោមវាអង្គុយ 几 ដែលជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជាជើងរបស់សត្វ។ តួអង្គនេះបានចាប់ផ្តើមជាគំនូររបស់ខ្លា ហើយផ្នែកក្បាលខ្លាបានរស់រានមានជីវិតជាអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀត។
| កានជី | On'yomi | Kun'yomi | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | កូ | tora | 8 | សត្វ, សព្វនាម, ឈ្មោះ |
| 寅 | នៅក្នុង | tora | 11 | សញ្ញារាសីចក្រ, ឈ្មោះខ្លះ |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | រ៉ាឌីកាល់ក្បាលខ្លានៅក្នុងអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀត។ |
虎 ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបញ្ជីផ្លូវការនៃកានជីសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅក្នុងឆ្នាំ 2010 ដូច្នេះឥឡូវនេះវាលេចឡើងនៅក្នុងសម្ភារៈសិក្សា និងកាសែត។ មុននោះ សត្វនេះច្រើនតែសរសេរជាអក្សរកាណា។ 寅 មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងរូបរាងរបស់ខ្លាទេ៖ វាគឺជាសាខាមួយក្នុងចំណោមសាខាទាំងដប់ពីរនៅលើផែនដី ដែលជាប្រព័ន្ធរាប់ចាស់ ហើយមានតែសត្វរាសីចក្ររបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលភ្ជាប់វាទៅនឹងខ្លា។
ក្បាលខ្លាលេចចេញជាអក្សរខនជី ដូចជា 虚, ទទេ; 劇, ល្ខោន; និង 慮 ការពិចារណា។ នៅក្នុងតួអក្សរទាំងនោះវាគឺជាផ្នែកមួយនៃរូបរាងហើយមិនមានន័យថាខ្លាទេ។ ការរៀនក្បាលខ្លាជាឯកតា ប្រាំមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលក្នុងលំដាប់ថេរ ធ្វើឱ្យកានជីទាំងនេះសរសេរលឿនជាងមុន និងងាយស្រួលក្នុងការទទួលស្គាល់។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ និងសព្វវចនាធិប្បាយខ្លា
វចនានុក្រមជប៉ុនប្រើខ្លាសម្រាប់អំណាច គ្រោះថ្នាក់ និងភាពមានតម្លៃ។ មួយចំនួនមកពីចិនបុរាណ ដូច្នេះពួកគេស្តាប់ទៅជាផ្លូវការ។ ផ្សេងទៀតគឺសាមញ្ញនិងទំនើប។ តារាងចុះឈ្មោះខាងក្រោមជួយអ្នកជ្រើសរើស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | អ្វីមួយដែលមានតម្លៃ ដូចជាប្រាក់សន្សំ |
| 虎視眈々 | koshi tantan | មើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធដើម្បីមានឱកាស |
| 張り子の虎 | hariko no tora | ខ្លាក្រដាស៖ បង្ហាញទាំងអស់ គ្មានកម្លាំង |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | កញ្ជ្រោងខ្ចីអំណាចរបស់ខ្លា |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្សងព្រេង, អ្វីដែលបានទទួល. |
| 竜虎 | ryūko | នាគ និងខ្លា៖ គូប្រជែងដ៏អស្ចារ្យពីរ |
| 白虎 | byakko | ខ្លាស, អាណាព្យាបាលខាងលិច |
| 虎刈り | toragari | កាត់សក់មិនស្មើគ្នា |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការចំណាយប្រាក់សន្សំដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។ |
| កន្សោម | ចុះឈ្មោះ | អ្នកណាប្រើវា។ |
|---|---|---|
| 虎の巻 | ធម្មតា, លេង | សិស្ស, ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ចំណងជើងទស្សនាវដ្តី |
| 虎の子 | អព្យាក្រឹត | នរណាម្នាក់ជាញឹកញាប់អំពីប្រាក់ |
| 虎視眈々 | ផ្លូវការ, សរសេរ | ព័ត៌មាន កីឡា អត្ថាធិប្បាយ អត្ថបទ |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | អក្សរសាស្ត្រ | សុន្ទរកថា, ការនិយាយលើកទឹកចិត្ត |
虎の威を借る狐 ពិពណ៌នាអំពីបុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានអំណាចតែដោយសារតែអ្នកនៅពីក្រោយពួកគេ ដូចជាក្មេងតូចម្នាក់ដែលបន្តនិយាយថាចៅហ្វាយចង់បានវា។ វាសំខាន់ណាស់ ដូច្នេះសូមប្រើវាអំពីស្ថានភាពជាជាងចំពោះមុខនរណាម្នាក់។ ចំណាំថា 虎子 នៅក្នុងសុភាសិតត្រូវបានអានថា koji កូនខ្លា ខណៈពេលដែល 虎の子 គឺ tora គ្មាន ko ។
寅 និងឆ្នាំខ្លា
ខ្លាជាសត្វទីបីនៃរាសីចក្រជប៉ុន បន្ទាប់ពីសត្វកណ្ដុរ និងគោ។ ជារឿយៗមនុស្សនិយាយអំពីសញ្ញារបស់ពួកគេនៅពេលនិយាយអំពីអាយុហើយកាតឆ្នាំថ្មីក្នុងឆ្នាំខ្លាត្រូវបានគ្របដោយខ្លា។ ប្រើ 寅 សម្រាប់សញ្ញា និង 虎 សម្រាប់រូបភាពសត្វ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | ខ្ញុំកើតក្នុងឆ្នាំខ្លា។ |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | ពួកគេនិយាយថាខ្លាជាមនុស្សក្លាហាន។ |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | តោះដាក់ខ្លានៅលើកាតឆ្នាំថ្មីឆ្នាំក្រោយ។ (ធម្មតា) |
ខ្លានៅក្នុងប្រាសាទ អេក្រង់ និងឆ្នូត
ដោយសារតែសត្វខ្លាពិតប្រាកដមិនធ្លាប់ឃើញនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម័យបុរាណ វិចិត្រករបានធ្វើការពីរូបភាពនាំចូល ស្បែក និងការស្រមើលស្រមៃ ហើយសត្វខ្លាប្រាសាទខ្លះមើលទៅគួរអោយទាក់ទាញដូចសត្វឆ្មាធំ។ សត្វខ្លាផ្គូផ្គងជាមួយនឹងឫស្សីគឺជាប្រធានបទបុរាណនៅលើអេក្រង់រអិល។ ថ្ងៃនេះ អ្នកទំនងជាបានជួបខ្លានៅក្នុងឆ្នូត៖ នៅលើអាវអ្នកគាំទ្រកីឡា និងនៅលើរបាំងពណ៌លឿង និងខ្មៅ និងខ្សែពួរនៅកន្លែងសំណង់ ដែលគំរូមនុស្សប្រៀបធៀបទៅនឹងអាវខ្លា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | អ្នក៖ ខ្លានេះមើលទៅដូចជាឆ្មា វាគួរអោយស្រលាញ់។ |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | មគ្គុទ្ទេសក៍៖ វិចិត្រករកាលពីពេលនោះមិនដែលឃើញខ្លាពិតប្រាកដទេ។ |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | អ្នក៖ អញ្ចឹងគេលាបពណ៌ពីការស្រមៃ? |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | មគ្គុទ្ទេសក៍៖ ត្រូវហើយ។ ជាក់ស្តែង ពួកគេបានប្រើស្បែក និងរូបភាព។ |
虎 vs 虚, និងរបៀបសរសេរខ្លា
ការភ័ន្តច្រឡំទូទៅបំផុតគឺជាមួយ 虚 ទទេ ឬមិនពិត ដូចជានៅក្នុង 虚しい, munashii និង 謙虚, kenkyo តិចតួច។ ទាំងពីរចាប់ផ្តើមជាមួយក្បាលខ្លា 虍 ។ 虎 មាន 几 ខាងក្រោមដូចជាជើងពីរ; 虚 មានរាងដូច 业 ខាងក្រោម។ ប្រសិនបើបាតមានបន្ទាត់បញ្ឈរខ្លីៗច្រើននោះ វាមិនមែនជាខ្លាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | ទទេ គ្មានប្រយោជន៍ |
| 謙虚 | kenkyo | សុភាពរាបសារ |
| 劇場 | gekijō | ល្ខោន (ក្បាលខ្លានៅខាងក្នុង 劇) |
- ការសរសេរ 寅 សម្រាប់ខ្លានៅក្នុងរឿងមួយ។ 寅 គឺជាសញ្ញារាសីចក្រតែប៉ុណ្ណោះ។
- ការអាន 虎の子 ជា koshi ។ វចនានុក្រមគឺ tora no ko ។
- ការប្រើប្រាស់ 虎視眈々 ក្នុងការជជែកធម្មតា។ វាស្តាប់ទៅដូចជារបាយការណ៍ព័ត៌មានក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។
- បំភ្លេចការជាប់គាំងចុងក្រោយនៃ 几 ដែលធ្វើឱ្យខ្លាមើលមិនទាន់ចប់។
ដើម្បីសរសេរ 虎 ចាប់ផ្តើមជាមួយបញ្ឈរខ្លី និងផ្ដេកខ្លីនៅផ្នែកខាងលើ បន្ទាប់មកផ្ដេកវែងនៅផ្នែកខាងលើ និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេងដែលដាក់ស៊ុមតួអក្សរ។ សរសេរការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលផ្នែកខាងក្នុងតូចៗនៃក្បាលខ្លា បន្ទាប់មក 几 នៅខាងក្រោម៖ ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងឆ្វេង និងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយដែលបត់ស្តាំ ហើយតោងឡើងលើ។ ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុងក្រោយនោះ ផ្តល់ឱ្យខ្លានូវជំហររបស់វា ដូច្នេះ ចូរធ្វើវាដោយសប្បុរស។
ឈ្មោះខ្លា និងខ្លាដែលផឹកច្រើនពេក
ដោយសារសត្វខ្លាតំណាងឱ្យភាពក្លាហាន និងកម្លាំង 虎 លេចឡើងជាឈ្មោះក្មេងប្រុស ដែលជារឿយៗរួមបញ្ចូលជាមួយអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀតដែលបន្ថែមភាពភ្លឺស្វាង ឬអារម្មណ៍បែបបុរាណ។ ការអានមានភាពខុសប្លែកគ្នា ដូច្នេះឈ្មោះដែលមាន 虎 អាចចាប់ផ្តើមដោយ Ko ឬ Tora។ ដូចឈ្មោះជប៉ុននីមួយៗ គ្រួសារជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីសម្រាប់អត្ថន័យ សំឡេង និងរូបរាង ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹងពីការអានគឺត្រូវសួរ។
ក៏មានផ្នែកកំប្លែងផងដែរ។ ក្នុងពាក្យធម្មតា អ្នកដែលឮខ្លាំងៗពេលស្រវឹងត្រូវគេនិយាយថាប្រែជាខ្លា トラになる, tora ni naru ហើយមនុស្សស្រវឹងខ្លាំងគេហៅថា 大虎, ōtora ជាខ្លាធំ។ វាជាការលេងសើច មិនឃោរឃៅទេ ប៉ុន្តែទុកវាសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្រាប់ស្ថានភាព មិនមែនសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នកឡើយ។
Kanji ជារឿយៗមានស្រទាប់ជាច្រើនដូចនេះ។ អត្ថន័យវចនានុក្រមនៃ 虎 គឺគ្រាន់តែជាខ្លា ប៉ុន្តែអ្នកអានជនជាតិជប៉ុនក៏អាចគិតពីភាពក្លាហាន ការគូររូបប្រាសាទ ហ្វូងកីឡាបេស្បល ឬមិត្តភក្តិដែលច្រៀងខ្លាំងពេកបន្ទាប់ពីជុំទីបី។ នោះជាផ្នែកនៃមូលហេតុដែលការជ្រើសរើសអក្សរខាន់ជីសម្រាប់ឈ្មោះ ឬការរចនាត្រូវគិតច្រើនជាងការស្វែងរកពាក្យអង់គ្លេសមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | ឈ្មោះក្មេងប្រុស៖ ខ្លា + អស្ចារ្យ + កូនប្រុស |
| 虎之介 | Toranosuke | ឈ្មោះក្មេងប្រុសជាមួយនឹងអារម្មណ៍សាមូរ៉ៃបុរាណ |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | អ្នកគ្រប់គ្រងពិតជាសាហាវណាស់បន្ទាប់ពីផឹកកាលពីម្សិលមិញ។ (ធម្មតា, លេងសើច) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | ខ្ញុំផឹកច្រើនពេកហើយទៅព្រៃ។ (ធម្មតា) |
ការជ្រើសរើស 虎 សម្រាប់សាក់ ឬការរចនា
虎 គឺជាការរចនាតួអក្សរតែមួយដ៏រឹងមាំ៖ បង្រួម ស៊ីមេទ្រីក្នុងទម្ងន់ និងអាចអានជាភាសាជប៉ុន និងចិន ដែលវាមានន័យដូចគ្នា។ បើចង់និយាយច្រើនជាងខ្លា ត្រូវគិតពីពាក្យ។ 竜虎 នាគ និងខ្លា បង្ហាញពីតុល្យភាពនៃអំណាចពីរ។ 猛虎, mōko សត្វខ្លាដ៏កាចសាហាវ ស្តាប់ទៅខ្លាំង និងចាស់បន្តិច។ 寅 ធ្វើឱ្យយល់បានលុះត្រាតែអ្នកមានន័យថាសញ្ញារាសីចក្ររបស់អ្នក។
ជៀសវាងសុភាសិតវែង លុះត្រាតែអ្នកស្រលាញ់ពាក្យពិតប្រាកដ។ 虎穴に入らずんば虎子を得ず គឺជាប្រយោគនៅក្នុងរចនាប័ទ្មបុរាណ ហើយអានខុសពីសិល្បៈរាងកាយ។ រចនាប័ទ្មសរសេរអក្សរផ្ចង់ផ្លាស់ប្តូររូបរាងក្បាលខ្លាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដូច្នេះសូមឱ្យអ្នកនិយាយដើមពិនិត្យមើលការរចនាពិតប្រាកដដែលអ្នកនឹងដាក់ទឹកខ្មៅ។
បង្កើតវចនានុក្រមខ្លារបស់អ្នកជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi: /quiz វចនានុក្រមខ្លា។ វាស្នើឱ្យអ្នកផ្គូផ្គង 虎の巻, 虎の子 និង 虎視眈々 ទៅនឹងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ហើយពន្យល់អ្នកនីមួយៗដែលអ្នកនឹក។
- ប្រាប់ Mocchi ថាអ្នកចង់បាន idioms ទាំងនេះនៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក។ វាចងចាំ ហើយពួកវាលេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
- បើក Sentence Builder នៅលើទំព័រហ្គេម ហើយដាក់បំណែកនៃ 虎穴に入らずんば虎子を得ず តាមលំដាប់លំដោយរហូតដល់លំដាប់ពាក្យបុរាណមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។