風 មើលមួយភ្លែត៖ បួនពាក្យដែលមានខ្យល់
風 មានន័យថាខ្យល់។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ kazeហើយអ្នកឮវានៅគ្រប់ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ នៅក្នុងសមាសធាតុវាជាធម្មតាក្លាយជា fūហើយយូរៗទៅ fu ។
ពាក្យទាំងបួននេះបង្ហាញពីជួររបស់វាពីលើមេឃទៅបន្ទប់ទឹក៖ ខ្យល់ ព្យុះទីហ្វុង ត្រជាក់ដែលឮដូចខ្យល់ និងការងូត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風 | kaze | ខ្យល់ |
| 台風 | taifū | ព្យុះទីហ្វុងមួយ។ |
| 風邪 | kaze | ជំងឺផ្តាសាយ (ជំងឺ) |
| お風呂 | ofuro | ងូតទឹកមួយ។ |
ការអាន ផ្នែក និងលំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល 風
風 មានប្រាំបួនដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ នៅក្នុងទម្រង់ទំនើបរបស់វា វាគឺជាស៊ុមខាងក្រៅដែលមានរាងដូច 几 ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លី និង 虫 (សត្វល្អិត) នៅខាងក្នុង។ អ្នកប្រាជ្ញពន្យល់ពីទម្រង់បុរាណតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ដូច្នេះវិធីសាស្រ្តដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺត្រូវចាត់ទុកផ្នែកទាំងនោះជាជំនួយការចងចាំ៖ ស៊ុម និងកំហុសតូចមួយដែលផ្ទុះនៅខាងក្នុងវា។
| ការអាន | ប្រភេទ | នៅពេលអ្នកប្រើវា។ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | តែម្នាក់ឯងនិងនៅក្នុងពាក្យដើម | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | នៅដើមពាក្យដើមមួយចំនួន | 風上, kazakami, ខ្យល់បក់; 風車, kazaguruma, pinwheel |
| fū | on'yomi | សមាសធាតុភាគច្រើន និងបច្ច័យរចនាប័ទ្ម | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (ខ្លី) | ពាក្យពីរបី | 風呂, furo; 風情, fuzei, ភាពទាក់ទាញ, បរិយាកាស |
របៀបសរសេរ៖ ចាប់ផ្តើមដោយផ្នែកខាងឆ្វេងនៃស៊ុម, ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចុះក្រោមហើយបន្តិចទៅខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់មកសរសេរផ្នែកខាងលើ និងខាងស្តាំជាសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលមួយដែលរត់កាត់ចុះក្រោម និងកោងចេញដោយប្រើទំពក់នៅខាងស្តាំខាងក្រោម។ នៅខាងក្នុង សរសេរសញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្លីមួយធ្លាក់ទៅខាងឆ្វេង បន្ទាប់មក 虫 តាមលំដាប់ធម្មតារបស់វា៖ ប្រអប់តូច បន្ទាត់បញ្ឈរ សញ្ញាដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខាងក្រោមឡើងមកខាងស្តាំ និងចំណុចចុងក្រោយ។ ទុកឱ្យស៊ុមបើកនៅខាងក្រោម។
ចំណាំថា 風車 មានការអានពីរដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា៖ fūsha គឺជាម៉ាស៊ីនខ្យល់ ខណៈពេលដែល kazaguruma គឺជាម្ជុលរបស់កុមារ។ វាគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយអំពីមូលហេតុដែលអ្នកគួររៀនអានពាក្យដោយពាក្យ។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃរាប់សិបជាមួយ 風
ពាក្យ 風 ទាំងនេះកើតឡើងនៅផ្ទះ ក្នុងរបាយការណ៍អាកាសធាតុ និងនៅក្នុងហាង។ ពាក្យរដូវក្តៅជាច្រើន ពីព្រោះខ្យល់មានសារសំខាន់ណាស់ក្នុងរដូវក្តៅជប៉ុនក្តៅសើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | កង្ហារអគ្គិសនី |
| 風鈴 | fūrin | កណ្តឹងខ្យល់ |
| 風景 | fūkei | ទេសភាព, ទិដ្ឋភាព |
| 風船 | fūsen | ប៉េងប៉ោងមួយ។ |
| 強風 | kyōfū | ខ្យល់បក់បោកខ្លាំង |
| そよ風 | soyokaze | ខ្យល់បក់បោក |
| 北風 | kitakaze | ខ្យល់ខាងជើង |
| 春一番 | haru ichiban | ខ្យល់និទាឃរដូវដំបូង |
| 風向き | kazamuki | ទិសដៅខ្យល់ |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | ខ្យល់គឺខ្លាំង |
| 和風 | wafū | រចនាប័ទ្មជប៉ុន |
| 洋風 | yōfū | រចនាប័ទ្មខាងលិច |
Haru ichiban គឺជាឈ្មោះសម្រាប់ខ្យល់ភាគខាងត្បូងដ៏ខ្លាំង និងកក់ក្តៅដំបូងបង្អស់នៃចុងរដូវរងា ឬដើមនិទាឃរដូវ ដែលបានប្រកាសនៅលើព័ត៌មាននៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន។ វាមិនមាន 風 ទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាពាក្យខ្យល់ដែលគ្រប់គ្នានៅប្រទេសជប៉ុនដឹង។ Fūrin កញ្ចក់ ឬដែកកណ្ដឹងត្រូវបានព្យួរនៅក្រោម eaves ក្នុងរដូវក្តៅ ដោយសារតែសំឡេងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថាធ្វើឱ្យកំដៅកាន់តែងាយស្រួលទ្រាំ។
風 ឬ 風邪? ខ្យល់និងត្រជាក់
ពាក្យសម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយ kaze ត្រូវបានសរសេរ 風邪 ខ្យល់បូកនឹងកានជី មានន័យថា អាក្រក់ ឬគ្រោះថ្នាក់ ដែលជាគំនិតចាស់នៃជំងឺដែលកើតឡើងនៅលើខ្យល់អាក្រក់។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យទាំងពីរត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ហើយពាក្យទាំងពីរមានកម្រិតសំប៉ែតក្នុងការនិយាយស្តង់ដារក្រុងតូក្យូ ដូច្នេះភាពខុសគ្នារស់នៅទាំងស្រុងក្នុងបរិបទ និងកិរិយាសព្ទ។ នៅក្នុងការសរសេរដោយដៃ និងសារ មនុស្សជាច្រើនសរសេរជំងឺជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា かぜ ហើយអ្នកនឹងឃើញទាំង 風邪 និង かぜ នៅលើធ្នើឱសថស្ថាន។
ដោយសារតែជំងឺផ្តាសាយច្រើនតែជាហេតុផលសម្រាប់ការបាត់ការងារ ឬសាលា នេះក៏ជាប្រយោគដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ផ្គូផ្គងវាជាមួយនឹងការសុំទោសគួរសមពេលអ្នកផ្ញើសារទៅអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | ខ្យល់កំពុងបក់។ |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ។ |
| 風邪薬 | kazegusuri | ថ្នាំត្រជាក់ |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | ខ្ញុំបានកើតផ្តាសាយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | សូមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ |
| អត្ថន័យ | កានជី | កិរិយាសព្ទធម្មតា។ | ឧទាហរណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|---|
| ខ្យល់ | 風 | 吹く, fuku, ផ្លុំ | ខ្យល់បក់ខ្លាំង។ |
| ផ្តាសាយ | 風邪 | ひく, hiku, ដើម្បីចាប់ | ខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ។ |
| ថ្នាំត្រជាក់ | 風邪薬 | 飲む, nomu, ដើម្បីយក | ខ្ញុំបានលេបថ្នាំត្រជាក់។ |
-fū: ខ្យល់ជារចនាប័ទ្ម
風 ក៏មានន័យថា មាគ៌ា មាគ៌ា ឬ រចនាបថ ហើយជាបច្ច័យ -fū វាភ្ជាប់ទៅនឹងទីកន្លែង យុគ និងនាម។ វាជារឿងធម្មតាបំផុតនៅលើម៉ឺនុយ ការរចនាខាងក្នុង និងក្នុងរូបមន្ត។ ក្នុងន័យដូចគ្នា sonna fū ni មានន័យដូចគ្នាដូច្នេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai រចនាប័ទ្ម |
| 和風の部屋 | wafū no heya | បន្ទប់បែបជប៉ុន |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | អាហារពេលព្រឹកបែបលោកខាងលិច |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | កុំនិយាយបែបហ្នឹង។ |
Wafū ការស្លៀកពាក់លើមុខម្ហូបសាឡាត់គឺជាការស្លៀកពាក់ដែលមានមូលដ្ឋានលើសណ្តែកសៀង។ wafū ប៉ាស្តាគឺជាប៉ាស្តាដែលមានរសជាតិជប៉ុនដូចជា ទឹកស៊ីអ៊ីវ ផ្សិត ឬសារ៉ាយ។ នៅពេលអ្នកឃើញ -fū បន្ទាប់ពីឈ្មោះកន្លែង សូមអានវាដូចនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាជាងពី។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ព្យុះទីហ្វុងកំពុងមកដល់
ចាប់ពីចុងរដូវក្តៅដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ព្យុះទីហ្វុងគឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ មុនពេលអ្នកខ្លាំងមកដល់ មនុស្សនាំយករុក្ខជាតិ និងបោកគក់ពីយ៉រ ពិនិត្យមើលពិល និងទឹក ហើយអ្នករួមការងារធ្វើពាណិជ្ជកម្មព្រមានអំពីរថភ្លើងដែលអាចនឹងឈប់។ ដំណឹងនេះផ្តល់លេខព្យុះទីហ្វុងនីមួយៗមិនមែនឈ្មោះដូចជា taifū jūgō ព្យុះទីហ្វុងលេខដប់ប្រាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | អ្នកជិតខាង៖ ទំនងជាព្យុះទីហ្វុងនឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។ |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | អ្នក៖ ពិតទេ? តើខ្យល់នឹងខ្លាំងទេ? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | អ្នកជិតខាង៖ វាហាក់ដូចជាខ្លាំងមែនទែន។ |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | អ្នក: បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងយករុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។ |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | អ្នកជិតខាង៖ គំនិតល្អ។ រថភ្លើងក៏អាចឈប់ដែរ។ |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | អ្នក៖ ចូរអ្នកទាំងពីរប្រយ័ត្ន។ |
សុន្ទរកថា ឈ្មោះ និងការរចនាជាមួយ 風
ខ្យល់លេចឡើងនៅក្នុងការបញ្ចេញមតិជាច្រើនអំពីសំណាង ការរិះគន់ និងព័ត៌មាន។ Oikaze, tailwind, គឺជានិន្នាការអំណោយផល; mukaikaze ក្បាលខ្យល់គឺផ្ទុយពីនេះ។ Kazeatari ga tsuyoi ខ្យល់បក់បោកខ្លាំង មានន័យថា នរណាម្នាក់កំពុងប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ច្រើន។ Kaze no tayori, ដំណឹងនៅលើខ្យល់កំពុងឮអ្វីមួយដោយប្រយោលដូចជាតាមរយៈទំពាំងបាយជូរ។ 風 ក៏លេចចេញជាពាក្យកំណាព្យដូចជា 風情 (fuzei) ភាពទាក់ទាញ ឬបរិយាកាសនៃកន្លែងមួយ និងនៅក្នុងឈ្មោះមួយចំនួន ដែលក្រុមគ្រួសារជ្រើសរើសវាសម្រាប់អារម្មណ៍នៃសេរីភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | ខ្យល់បក់បោក; និន្នាការអំណោយផល |
| 向かい風 | mukaikaze | ខ្យល់ក្បាល |
| 風の便り | kaze no tayori | ព័ត៌មានបានឮដោយប្រយោល។ |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ខ្លាំង |
- សម្រាប់សាក់ ឬការរចនា 風 តែឯងមើលទៅរឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែអាចអានដូចជាស្លាក។ ពាក្យដូចជា 追い風 (ខ្យល់បក់, ជំនួយ) ឬ 疾風 (shippū, ខ្យល់បក់ខ្លាំង) និយាយច្រើនទៀត។
- 風林火山 (fūrinkazan) លឿនដូចខ្យល់ ស្ងាត់ដូចព្រៃ កាចដូចភ្លើង មិនអាចរើចេញបានដូចភ្នំ គឺជាឃ្លាដែលមានតួអក្សរបួនដ៏ល្បីល្បាញពីការសរសេររបស់យោធាចិន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងអារម្មណ៍ក្បាច់គុនរបស់វា។
- ចិន និងជប៉ុនទាំងពីរប្រើ 風 សម្រាប់ខ្យល់ ប៉ុន្តែទម្រង់ភាសាចិនសាមញ្ញគឺ 风 ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានរូបរាងបែបជប៉ុន សូមប្រើ 風។
- សួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យតួអក្សរពិតប្រាកដ មុនពេលអ្នកទទួលទឹកថ្នាំ។
រូបរាងដូចគ្នានិងកំហុសទូទៅ
កានជីពីរចែករំលែកផ្នែកជាមួយ 風 ហើយមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់។ 凪 (nagi) ដែលមានស៊ុមបើកចំហដូចគ្នា មានន័យថា ភាពស្ងប់ស្ងាត់ នៅពេលដែលខ្យល់ធ្លាក់នៅសមុទ្រ ហើយត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងឈ្មោះមួយចំនួន។ 嵐 (arashi) ព្យុះមួយដាក់ 風 នៅក្រោមភ្នំមួយ។ ហើយចងចាំ 虫 សត្វល្អិតដែលអង្គុយនៅខាងក្នុង 風 ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | សមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ |
| 嵐 | arashi | ព្យុះមួយ។ |
| 虫 | mushi | សត្វល្អិតមួយ។ |
- និយាយថា kaze o totta សម្រាប់ខ្ញុំផ្តាសាយ។ កិរិយាស័ព្ទគឺ hiku: kaze o hiita ។
- និយាយ ofūro ។ ការងូតទឹកគឺ ofuro ជាមួយនឹង u ខ្លី។
- ការអាន 台風 ជា daifū ។ វាគឺ taifū ។
- ការអាន 風車 តែងតែជា fūsha ។ ម្ជុលរបស់កុមារគឺ kazaguruma ។
សួរ Mocchi ដើម្បីស្រាយចំណងទាំងពីរ kaze
បិទភ្ជាប់ប្រយោគដូចជា 台風で風が強いので, 風邪をひかないように気をつけて ទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ។ Mocchi បំបែកវាជាផ្នែកៗ ដាក់ឈ្មោះភាគល្អិត និងលំនាំនីមួយៗ ហើយបង្ហាញថាមួយណាជា kaze ។ បន្ទាប់មកសួរសំណួរបំពេញចន្លោះចំនួនប្រាំនៅលើ kaze, taifū និង furo; Mocchi តាមដានអ្នកដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។
ដើម្បីហ្វឹកហាត់ត្រចៀករបស់អ្នក សូមលេង Listen & Pick នៅក្នុងហ្គេម៖ ការស្តាប់ kaze នៅក្នុងប្រយោគពេញលេញ និងការជ្រើសរើសអត្ថន័យត្រឹមត្រូវគឺពិតជាជំនាញដែលបំបែកខ្យល់ពីជំងឺផ្តាសាយ។