កានជីសម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមមួយភ្លែត
希望 គឺជាពាក្យសំខាន់។ សន្លឹកបៀបីសន្លឹកទៀតបង្ហាញពាក្យជុំវិញវា៖ 望み សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកសង្ឃឹមសម្រាប់, 願い សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកសុំនិង 期待 សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមដែលអ្នកដាក់លើនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។ ពួកគេរួមគ្នាគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលភាសាអង់គ្លេសមានន័យដោយក្តីសង្ឃឹម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 希望 | kibō | ក្តីសង្ឃឹម |
| 望み | nozomi | បំណងប្រាថ្នា, ឱកាសមួយ។ |
| 願い | negai | បំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកសុំ |
| 期待 | kitai | ការរំពឹងទុក, ក្តីសង្ឃឹម |
ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែក
| កានជី | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | On'yomi | Kun'yomi | អត្ថន័យស្នូល |
|---|---|---|---|---|
| 希 | 7 | គី, ខេ | mare (កម្រ) | ក្តីសង្ឃឹម, កម្រ |
| 望 | 11 | bō, mō | nozomu | សង្ឃឹម, ប្រាថ្នា, រកមើល |
| 願 | 19 | ហ្គាន | negau | ប្រាថ្នា, សុំ, អធិស្ឋាន |
希 មានប្រាំពីរដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ វាមើលទៅដូចជា 布 (nuno, ក្រណាត់) ដែលមានខ្សែឆ្លងកាត់ពីរនៅលើកំពូល ដែលជាវិធីងាយស្រួលក្នុងការចងចាំរូបរាងរបស់វា។ ការអានចាស់ kun របស់វាកម្រ រស់រានមានជីវិតក្នុងពាក្យដូចជា 希少 (kishō ខ្វះខាត) ដែលបង្ហាញថា 希 មានពីរផ្នែក៖ ក្តីសង្ឃឹម និងកម្រមាន។
望 មានការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលចំនួន 11 នៅក្នុងបីផ្នែក: 亡 នៅផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេង 月 (ព្រះច័ន្ទ) នៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំ និង 王 នៅខាងក្រោម។ 望 ក៏មានន័យថា មើលឲ្យឆ្ងាយ ដូចក្នុង 展望 (tenbō ទិដ្ឋភាព ទិដ្ឋភាព) ហើយពាក្យចាស់ 望月 (mochizuki) មានន័យថា ព្រះច័ន្ទពេញវង់។ ការអាន mō លេចឡើងក្នុង 本望 (honmō ដែលជាបំណងប្រាថ្នាដ៏យូរអង្វែង) ។
願 មាន 19 ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ហើយមានតម្លៃសិក្សាដោយការមើលឃើញមុនពេលសរសេរវា។ អ្នកឃើញវាជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុង お願いします ។
ពាក្យ និងឈ្មោះប្រចាំថ្ងៃដែលមាន 希 និង 望
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 希望を持つ | kibō o motsu | មានសង្ឃឹម |
| 希望を捨てない | kibō o sutenai | ដើម្បីកុំបោះបង់ក្តីសង្ឃឹម |
| 第一希望 | dai ichi kibō | ជម្រើសដំបូង |
| 希望日 | kibōbi | កាលបរិច្ឆេទដែលពេញចិត្ត |
| 希望者 | kibōsha | បេក្ខជន, នរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ |
| 望む | nozomu | ដើម្បីប្រាថ្នាចង់បាន |
| 志望校 | shibōkō | សាលាដែលអ្នកចង់ទៅ |
| 失望 | shitsubō | ការខកចិត្ត |
| 絶望 | zetsubō | អស់សង្ឃឹម |
| 展望 | tenbō | ទិដ្ឋភាព, ទស្សនវិស័យ |
| 願い事 | negaigoto | បំណងប្រាថ្នា (នៅទីសក្ការបូជានៅលើផ្កាយមួយ) |
| 希少 | kishō | កម្រ, កម្រ |
| 希美 | Nozomi | ក្តីសង្ឃឹម និងភាពស្រស់ស្អាត · ក្មេងស្រី |
| 望 | Nozomu | សង្ឃឹម · boy |
| 美希 | Miki | សម្រស់ និងក្តីសង្ឃឹម · ក្មេងស្រី |
第一希望 និង 希望日 បង្ហាញផ្នែកជាក់ស្តែងនៃ 希望 ។ អ្នកនឹងជួបវានៅលើទម្រង់ពាក្យសុំ នៅក្នុងការសម្ភាសន៍ការងារ និងនៅបញ្ជរសណ្ឋាគារ ដែលវាមានន័យយ៉ាងសាមញ្ញនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ វាជាការគួរសម និងអព្យាក្រឹត មិនមែនជាអារម្មណ៍។
ជួរបីចុងក្រោយគឺជាឈ្មោះ។ Nozomi គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីមានន័យថាក្តីសង្ឃឹម ឬក្តីប្រាថ្នា ហើយ Nozomu គឺជាឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសដែលពាក់ព័ន្ធ។ ពួកវាអាចត្រូវបានសរសេរដោយ 希 ឬ 望 ដោយមានបន្សំដូចជា 希美 ឬនៅក្នុង hiragana ហើយ 希 ក៏លេចឡើងក្នុងឈ្មោះដូចជា Miki ។ សំឡេងដូចគ្នាអាចត្រូវបានសរសេរជាមួយអក្សរកាន់ជីផ្សេងទៀត ដូច្នេះត្រូវសួរថាតើនរណាម្នាក់សរសេរឈ្មោះរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច។ សេវាលឿនបំផុតនៅលើ Tōkaidō Shinkansen រវាងតូក្យូ និងអូសាកាត្រូវបានគេហៅថា のぞみ ដែលសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ហើយឈ្មោះរបស់វាមកពីពាក្យដូចគ្នា។
希望, 望み, 願い ឬ 期待 : ដែលក្តីសង្ឃឹម
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まだ望みはあります。 | Mada nozomi wa arimasu. | នៅតែមានសង្ឃឹម។ |
| 一つだけ願いがあります。 | Hitotsu dake negai ga arimasu. | ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាតែមួយ។ |
| みんなが期待しています。 | Minna ga kitai shite imasu. | មនុស្សគ្រប់រូបមានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ចំពោះអ្នក។ |
| 窓側の席を希望します。 | Madogawa no seki o kibō shimasu. | ខ្ញុំចូលចិត្តកៅអីបង្អួច។ (ផ្លូវការ) |
| ពាក្យ | អារម្មណ៍ | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ | ចុះឈ្មោះ |
|---|---|---|---|
| 希望 | ក្តីសង្ឃឹម; ចំណូលចិត្ត | សង្ឃឹមសម្រាប់អនាគត; កាលបរិច្ឆេទ ឬកៅអីដែលពេញចិត្ត | អព្យាក្រឹតទៅផ្លូវការ |
| 望み | បំណងប្រាថ្នាមួយ; ឱកាស | បំណងប្រាថ្នាមួយរបស់នាង; នៅតែមានឱកាស | អព្យាក្រឹត |
| 願い | បំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកសុំ | ការប្រាថ្នានៅទីសក្ការៈមួយ ការអនុគ្រោះបានសុំពីអ្នកណាម្នាក់ | កក់ក្តៅ, ផ្ទាល់ខ្លួន |
| 期待 | ការរំពឹងទុក, សង្ឃឹមលើនរណាម្នាក់ | ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកគាំទ្រ ការរំពឹងទុកខ្ពស់។ | អព្យាក្រឹត |
期待 អាចមានអារម្មណ៍ធ្ងន់។ 期待しているよ បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរួមការងារវ័យក្មេងគឺជាការលើកទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែវាក៏មានសម្ពាធផងដែរ។ សម្រាប់ក្តីប្រាថ្នាដ៏ទន់ភ្លន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ ~といいね គឺល្អជាង។
願い ក៏លាក់នៅខាងក្នុងពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន៖ お願いします ។ នៅពេលអ្នកនិយាយវា អ្នកកំពុងធ្វើសំណើតាមព្យញ្ជនៈ បំណងប្រាថ្នាតូចមួយផ្ញើទៅកាន់អ្នកស្តាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាធ្វើការសម្រាប់ការកុម្ម៉ង់អាហារ ការស្នើសុំការពេញចិត្ត និងការបញ្ចប់អ៊ីម៉ែលអាជីវកម្ម៖ ម្នាក់ៗគឺជាបំណងប្រាថ្នាដ៏គួរសម។
របៀបនិយាយថាខ្ញុំសង្ឃឹមក្នុងការសន្ទនា
អ្នករៀនតែងតែបកប្រែថា I hope as 希望します ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនកម្រនិយាយបែបនេះអំពីអាកាសធាតុ ឬការប្រឡងរបស់មិត្តភ័ក្តិណាស់។ នៅក្នុងការសន្ទនា ក្តីសង្ឃឹមគឺជាគំរូ មិនមែនជានាមទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日晴れるといいな。 | Ashita hareru to ii na. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។ (ធម្មតា) |
| 試験、うまくいくといいですね。 | Shiken, umaku iku to ii desu ne. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការប្រឡងរបស់អ្នកនឹងល្អ។ (គួរសម) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | សូមឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ (បំណងប្រាថ្នាឬការអធិស្ឋាន) |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងជួបអ្នកម្តងទៀត; ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ |
~ように គឺជាគំរូនៃបំណងប្រាថ្នា និងការអធិស្ឋាន ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកឮវានៅទីសក្ការៈបូជា និងនៅលើកាតឆ្នាំថ្មី។ សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមនៃការជួបនរណាម្នាក់ម្តងទៀត ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្ត 楽しみにしています ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា ដែលស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅ និងធម្មជាតិ។
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ និយាយអំពីក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកជាមួយអ្នកណែនាំ
សង្ឃឹមថាពាក្យនឹងកើតឡើងនៅពេលមនុស្សសួរអំពីអនាគតរបស់អ្នក។ នៅទីនេះ សិស្សម្នាក់និយាយជាមួយអ្នកណែនាំវ័យចំណាស់នៅហាងកាហ្វេអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 将来の希望はありますか。 | Shōrai no kibō wa arimasu ka. | អ្នកណែនាំ៖ តើអ្នកមានសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតទេ? |
| 日本で働くのが夢です。 | Nihon de hataraku no ga yume desu. | អ្នក៖ ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 第一希望の会社は？ | Dai ichi kibō no kaisha wa? | អ្នកណែនាំ៖ តើក្រុមហ៊ុនមួយណាជាជម្រើសដំបូងរបស់អ្នក? |
| まだ決めていませんが、希望を持っています。 | Mada kimete imasen ga, kibō o motte imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹម។ |
| うまくいくといいですね。 | Umaku iku to ii desu ne. | អ្នកណែនាំ៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងល្អសម្រាប់អ្នក។ |
希望 ឬ 望 ជាសាក់ ឬការរចនា
希望 គឺជាពាក្យវិជ្ជមាន និងច្បាស់លាស់ ដែលអានបានល្អក្នុងការរចនា។ អត្ថន័យគឺដូចគ្នានៅក្នុងភាសាចិនដែល 希望 ក៏ជាកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ខ្ញុំសង្ឃឹម ដូច្នេះពាក្យនេះដំណើរការជាភាសាទាំងពីរ។ ដោយខ្លួនវា 望 អានតាមការចង់បាន ឬបំណងប្រាថ្នា ហើយ 希 តែម្នាក់ឯងអាចមើលទៅដូចជាកម្រ ដូច្នេះតួអក្សរតែមួយមានអត្ថន័យតិចជាងពាក្យ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត 願い (បំណងប្រាថ្នា) គឺកក់ក្តៅ ហើយ 希望の光 (kibō no hikari ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម) គឺជាឃ្លាធម្មជាតិ។ មុននឹងដាក់បញ្ចូល សូមសួរអ្នកនិយាយដើមឱ្យពិនិត្យតួអក្សរ រូបរាងដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងពុម្ពអក្សរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 希望の光 | kibō no hikari | ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម |
ប្រែក្លាយពាក្យសង្ឃឹមទៅជាវគ្គ Mocchi ដប់នាទី
- សួរ Mocchi៖ សួរខ្ញុំនៅលើ kibō, nozomi, negai និង kitai ប្រាំសំណួរនៅក្នុងបរិបទ។ Mocchi ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ និងពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកនឹក។
- សរសេរ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនភ្លៀងនៅថ្ងៃសៅរ៍ជាភាសាជប៉ុន ហើយផ្ញើវាជាមួយ /correct; Mocchi បង្ហាញអ្នក ~といいな ហើយចងចាំប្រសិនបើអ្នកឈានដល់ 希望します ម្តងទៀត។
- ប្រើ /create-flashcards សម្រាប់ពាក្យទាំង 12 ខាងលើ ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់នីមួយៗ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលវាជាមួយនឹង /review-flashcards ដូច្នេះអ្នកដែលពិបាកនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។
កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 希
- និយាយ 晴れを希望します អំពីអាកាសធាតុ។ និយាយថា 晴れるといいな ។
- ការប្រើប្រាស់ 願い ដើម្បីមានឱកាសជោគជ័យ។ 望み គឺជាពាក្យសម្រាប់ឱកាស៖ 望みは薄い ។
- ការអាន 失望 ជាការបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមជាទូទៅ។ វាជាការខកចិត្តនៅក្នុងនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ; ការអស់សង្ឃឹមគឺ 絶望 ។
- ការច្រលំ 希 ជាមួយ 布 ដែលខ្វះការឆ្លងកាត់នៅលើកំពូល ឬ 望 ជាមួយ 聖 (បរិសុទ្ធ) ដែលបញ្ចប់ដោយ 王 ផងដែរ។