Kanji សម្រាប់កិត្តិយស៖ 誉 និង 名誉 និង Honor vs Pride (誇り, 義)

កានជីសម្រាប់កិត្តិយសមួយភ្លែត

សន្លឹកបៀទាំងបួនខាងក្រោមគ្របដណ្តប់វិធីសំខាន់ៗដែលជប៉ុននិយាយអំពីកិត្តិយស។ 名誉 គឺជាពាក្យជាមួយ 誉. 誇り គឺជាមោទនភាព អារម្មណ៍នៅខាងក្នុង។ 光栄 គឺជាកិត្តិយសនៃពេលនេះ 義 គឺខាងសីលធម៌ ធ្វើអ្វីដែលត្រូវ។

Unihongoកានជី

🏅名誉めいよកិត្តិយស, ឈ្មោះល្អ។

😊誇ほこりមោទនភាព

🙇光栄こうえいកិត្តិយស (សម្រាប់ខ្ញុំ)

⚖️義ぎសុចរិត, កាតព្វកិច្ច

ការអាន ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល និងផ្នែក

誉 មាន 13 strokes ជាមួយនឹង 言 (ការនិយាយពាក្យ) នៅខាងក្រោម ដែលសមនឹងអក្សរកាន់ជីអំពីការសរសើរ។ វា​ជា​ទម្រង់​ភាសា​ជប៉ុន​សាមញ្ញ​របស់​ចាស់ 譽 ដែល​អ្នក​អាច​នៅ​តែ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ខ្លះ និង​អត្ថបទ​ចាស់។

誇 ក៏មាន 言 លើកនេះនៅខាងឆ្វេង។ 義 ធ្វើពី 羊 (ចៀម) នៅខាងលើ និង 我 (ខ្លួនឯង) ខាងក្រោម។ អ្នកនឹងរកឃើញរឿងអំពីផ្នែកនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែរូបរាងតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចងចាំវា៖ 羊 ជាង 我 ។

名誉 រួមបញ្ចូលគ្នានូវ 名 (ឈ្មោះ) និង 誉 (កិត្តិយស) ដូច្នេះវាគឺជាឈ្មោះដែលមានកិត្តិយស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាផ្គូផ្គងធម្មជាតិជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃការរក្សានិងការបាត់បង់: 名誉を守る (ដើម្បីការពារកិត្តិយសរបស់អ្នក) និង 名誉を傷つける (ដើម្បីធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់) ។ ពាក្យផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ការបរិហារកេរ្តិ៍ ដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងរឿងព័ត៌មាន ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើពាក្យតែមួយ។

ពាក្យប្រចាំថ្ងៃជាមួយ 誉, 誇 និង 義

名誉教授 បង្ហាញផ្នែកផ្លូវការនៃ 名誉៖ វាក៏មានន័យថាកិត្តិយសផងដែរដូចជានៅក្នុងចំណងជើងកិត្តិយស។ 面目 គឺជាកិត្តិយសដូចជាមុខ៖ 面目ない (menbokunai) មានន័យថា ខ្ញុំខ្មាស់គេ ខ្ញុំបានបាត់បង់មុខ ហើយវាជាការសុំទោសដ៏រាបទាបក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ។ 義理 លេចឡើងក្នុង 義理チョコ សូកូឡាកាតព្វកិច្ច មនុស្សមួយចំនួនផ្តល់ឱ្យមិត្តរួមការងារនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ ទោះបីជាទំនៀមទម្លាប់កំពុងធ្លាក់ចុះនៅកន្លែងធ្វើការជាច្រើនក៏ដោយ។

កិត្តិយសធៀបនឹងមោទនភាព៖ 名誉, 誇り, プライド និង 自慢

ពេលមិនប្រើ៖ កុំនិយាយ 私は誇りです ព្រោះខ្ញុំមានមោទនភាព។ និយាយថា 誇りに思います ឬ うれしいです ។ ជៀសវាង プライド នៅពេលអ្នកមានន័យថាមានមោទនភាពជាវិជ្ជមានក្នុងការងាររបស់អ្នក ព្រោះវាច្រើនតែស្តាប់ទៅដូចជាអត្មា។ ហើយ 自慢 អំពីខ្លួនអ្នកអាចស្តាប់ទៅដូចជាអួត ដូច្នេះអ្នកនិយាយជប៉ុនតែងតែបន្ទន់វាដោយកំប្លែង ដូចនៅក្នុង ちょっと自慢させて ខ្ញុំសូមអួតបន្តិច។

ឃ្លា​គួរសម​សម្រាប់​កិត្តិយស និង​ការ​សរសើរ

ភាគច្រើន អ្នកត្រូវការពាក្យកិត្តិយស ដើម្បីទទួលយកការសរសើរ ឬអរគុណនរណាម្នាក់ដោយសប្បុរស។ ភាពគួរសមរបស់ជនជាតិជប៉ុនមានទំនោរក្នុងការផ្គូផ្គងមោទនភាពជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ ដូច្នេះការឆ្លើយតបចំពោះការសរសើរគឺសំខាន់ដូចជាការសរសើរខ្លួនឯង។

សម្គាល់គំរូ៖ ទទួលយកដោយសង្ខេប បន្ទាប់មកប្រគល់ឥណទានទៅអ្នកដទៃ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាច្រើនមានអារម្មណ៍មិនស្រួលដោយគ្រាន់តែទទួលយកការសរសើរអំពីជំនាញរបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេបន្ថែម まだまだです ឬ 皆さんのおかげです ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចម្លងវារាល់ពេលទេ ហើយក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិញញឹម ហើយ うれしい! គឺល្អ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ ឬនៅកន្លែងធ្វើការ កម្មវិធីបន្ថែមតិចតួចស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាជាងខ្សោយ។

ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ រង្វាន់នៅកន្លែងធ្វើការ

ពាក្យកិត្តិយសលេចឡើងក្នុងពិធី សុន្ទរកថា និងការប្រារព្ធការិយាល័យ។ នៅទីនេះ មិត្តរួមការងារសូមអបអរសាទរអ្នក បន្ទាប់ពីក្រុមរបស់អ្នកទទួលបានរង្វាន់។

គោរពអក្សរ Kanji ជាសាក់ ឬការរចនា

កិត្តិយសគឺជាគុណធម៌មួយក្នុងចំណោមគុណធម៌ដែលត្រូវបានរាយបញ្ជីជាញឹកញាប់នៅក្នុងការរចនាបែបសាមូរ៉ៃ ជាធម្មតាជា 名誉 ហើយជួនកាល 義 ត្រូវបានជ្រើសរើសជាបេះដូងសីលធម៌នៃកូដ។ ចំពោះភ្នែកជនជាតិជប៉ុន 名誉 អានថាជាកិត្តិយស ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ហើយដោយសារតែពាក្យដូចជា 名誉教授 វាក៏អាចមានអារម្មណ៍ថាជាផ្លូវការ ដូចជាចំណងជើងកិត្តិយស។ 誉 តែម្នាក់ឯងគឺជាឈ្មោះខាងក្រៅដ៏កម្រ និងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។

គិតអំពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ មោទនភាពដែលអ្នកជានរណា 誇り ។ ការធ្វើអ្វីដែលត្រូវគឺ 義 ។ កិត្តិយស​ជា​ឈ្មោះ​ល្អ​គឺ 名誉 ។ នៅក្នុងភាសាចិន ពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់កិត្តិយសគឺ 荣誉 ដែលសរសេរក្នុងប្រទេសជប៉ុនជា 栄誉 ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលថាតើទម្រង់ណាដែលរចនាប្រើ។ សុំឱ្យអ្នកនិយាយដើមគេពិនិត្យមើលតួអក្សរមុនពេលសរសេរ។

義 សមនឹង​ទទួល​បាន​ការ​ពិនិត្យ​មើល​ឱ្យ​បាន​ដិត​ដល់​ព្រោះ​វា​ជា​អក្សរ​កាន់​ជី​ដែល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ជ្រើស​រើស​សម្រាប់​កូដ​នៃ​កិត្តិយស​មួយ​។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើប វាភាគច្រើនលេចឡើងនៅក្នុងពាក្យ៖ 正義 (យុត្តិធម៌), 義務 (កាតព្វកិច្ច), 義理 (កាតព្វកិច្ច) និងសូម្បីតែ 義母 (ម្តាយក្មេក) ដែលវាមានន័យថាទាក់ទងនឹងច្បាប់។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វាអានថាជាសេចក្តីសុចរិត សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏រឹងមាំ ហើយអ្នកអានខ្លះក៏អាចគិតអំពី 義理 និងអារម្មណ៍នៃកាតព្វកិច្ចសង្គមរបស់វាផងដែរ។

ហាត់សមការឆ្លើយតបតិចតួចចំពោះការសរសើរជាមួយ Mocchi និង Sakura-sensei

ចាប់ផ្តើមនៅក្នុង Mocchi ជាមួយ៖ ពិនិត្យមើលប្រយោគទាំងនេះអំពីអ្វីដែលខ្ញុំមានមោទនភាព ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាតើ hokori, jiman ឬ puraido សមជាង។ វាយបីរបស់អ្នកបន្ទាប់ពី /correct ។ Mocchi កែពួកវា ពន្យល់ពីភាពខុសប្រក្រតី ហើយចងចាំប្រសិនបើ プライド បន្តរអិលនៅកន្លែងដែល 誇り ជាកម្មសិទ្ធិ។

បន្ទាប់មកនិយាយបន្ទាត់ឱ្យខ្លាំង។ នៅក្នុង AI Sensei សូមជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំឱ្យនាងដើរតួជាអ្នកសម្ភាសន៍ដែលសួរអ្វីដែលអ្នកមានមោទនភាព។ ការឆ្លើយជាមួយ 誇りに思います បន្ទាប់មកបន្ទន់វាដោយឃ្លាតិចតួច គឺពិតជាសមតុល្យការសម្ភាសន៍ជប៉ុន។

កំហុសទូទៅ និងរបៀបសរសេរ 誉

• និយាយថា 私は誇りです សម្រាប់ខ្ញុំមានមោទនភាព។ និយាយថា 誇りに思います ឬ うれしいです ។
• ការប្រើប្រាស់ 名誉 សម្រាប់មោទនភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ 名誉 គឺជាកិត្តិយសដែលផ្តល់ដោយអ្នកដទៃ; មោទនភាពនៅខាងក្នុងគឺ 誇り ។
• ការប្រើប្រាស់ 光栄 ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ដែលវាស្តាប់ទៅដូចជារឹង។
• ច្រឡំ 誉 ជាមួយ 挙 (ដើម្បីលើកឡើងដូចក្នុង 選挙 ការបោះឆ្នោត)។ ពួកគេចែករំលែកកំពូល; 誉 មាន 言 នៅខាងក្រោម 挙 មាន 手 ។