কেন টাইপিং অনুশীলন এবং শুধু অ্যাডমিন নয়
বেশিরভাগ শিক্ষার্থী একটি ফর্ম পূরণ করতে বা একটি বার্তার উত্তর দেওয়ার জন্য একটি জাপানি কীবোর্ড সেট আপ করে, তারপর আবিষ্কার করে যে এটি শান্তভাবে তাদের অধ্যয়নের অংশ হয়ে উঠেছে। প্রতিটি রূপান্তর আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে: এই পাঁচটি অক্ষরের মধ্যে যা একই শোনাচ্ছে, আপনি কোনটি বোঝাতে চেয়েছেন? সপ্তাহে একশত বার সঠিকভাবে উত্তর দেওয়া হল তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া সহ স্বীকৃতি অনুশীলন, যা আপনি যেভাবেই করছিলেন তার ভিতরে করা।
টাইপিং একটি অজুহাতও সরিয়ে দেয়। একবার আপনি আপনার হাতে থাকা ডিভাইসে জাপানি লিখতে পারলে, আপনি জাপানি ভাষায় শব্দ দেখতে পারেন, জাপানি পৃষ্ঠাগুলি অনুসন্ধান করতে পারেন এবং ইংরেজিতে স্যুইচ না করে একটি বার্তার উত্তর দিতে পারেন৷ দক্ষতা অর্জন করতে একটি সন্ধ্যা এবং বিশ্রী বোধ বন্ধ করতে প্রায় এক পাক্ষিক সময় লাগে।
একটি জাপানি কীবোর্ড চালু করা হচ্ছে
প্রতিটি প্রধান সিস্টেম জাপানি ইনপুট পাঠায়; কিছুই ডাউনলোড বা কেনার প্রয়োজন নেই। শব্দ ভিন্ন, কিন্তু পথ সবসময় একই: ভাষা বা ইনপুট উত্স কোথায় পরিচালিত হয় তা খুঁজুন, জাপানি যোগ করুন এবং রোমাজি বৈকল্পিক চয়ন করুন যদি না আপনি কানা লেআউটটি বিশেষভাবে চান। তারপর শর্টকাট শিখুন যা ইনপুট মোডগুলির মধ্যে সুইচ করে, কারণ আপনি এটি ক্রমাগত ব্যবহার করবেন।
- উইন্ডোজে, ভাষা এবং অঞ্চল সেটিংসে জাপানি যোগ করুন, তারপর টাস্কবার থেকে বা কীবোর্ড শর্টকাট দিয়ে ইনপুটগুলি স্যুইচ করুন এবং একই সূচক থেকে হিরাগানা এবং আলফানিউমেরিক মোডের মধ্যে টগল করুন৷
- macOS-এ, কীবোর্ড সেটিংসে একটি জাপানি ইনপুট উৎস যোগ করুন এবং রোমাজি এন্ট্রি বেছে নিন; মেনু বার তারপর বর্তমান মোড দেখায়, এবং আপনার উৎসের মাধ্যমে একটি শর্টকাট চক্র।
- আইফোন এবং আইপ্যাডে, জাপানি রোমাজি কীবোর্ড, জাপানিজ কানা কীবোর্ড বা উভয়ই যোগ করুন, তারপর টাইপ করার সময় সুইচ করতে গ্লোব কী ট্যাপ করুন।
- অ্যান্ড্রয়েডে, আপনার কীবোর্ড অ্যাপের ভাষা সেটিংস খুলুন এবং বারো-কী লেআউট, QWERTY রোমাজি লেআউট বা উভয়ই বেছে নিয়ে জাপানি যোগ করুন।
- লিনাক্সে, একটি জাপানি ইঞ্জিনের সাথে একটি ইনপুট পদ্ধতি ফ্রেমওয়ার্ক ইনস্টল করুন, তারপরে একবার স্যুইচিং শর্টকাট সেট করুন এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান।
- আপনি যে সিস্টেমই ব্যবহার করেন না কেন, আপনার প্রথম ফর্মটি পূরণ করার আগে অর্ধ-প্রস্থ এবং পূর্ণ-প্রস্থ টগল কোথায় থাকে তা শিখুন।
চারটি চালে রূপান্তর প্রবাহ
টাইপ করুন, রূপান্তর করুন, চয়ন করুন, নিশ্চিত করুন। আপনি রোমাজিতে রিডিং টাইপ করুন এবং কানা আন্ডারলাইন করে দেখাবে যে তারা চূড়ান্ত নয়। স্পেস বার টিপলে তা প্রসারিত হয়ে যায় যা সম্ভবত কাঞ্জি বানানে রূপান্তরিত হয় এবং স্পেস টিপে আবার প্রার্থী তালিকা খোলে। তীর কীগুলি প্রার্থীদের মধ্য দিয়ে যায় এবং এন্টার আপনার পছন্দ নিশ্চিত করে এবং আন্ডারলাইনটি সরিয়ে দেয়। একটি ফোনে আপনি ট্যাপ করা প্রার্থীর স্ট্রিপের মাধ্যমে একই চারটি চাল ঘটবে।
দুটি অভ্যাস এটিকে অনেক দ্রুত করে। শব্দ দ্বারা শব্দের পরিবর্তে অর্থপূর্ণ খণ্ডে টাইপ করুন, কারণ প্রসঙ্গ সফ্টওয়্যারটিকে সঠিকভাবে চয়ন করতে সহায়তা করে এবং দীর্ঘ প্রসারিত পরিবর্তন না করে রেখে যাওয়ার পরিবর্তে নিশ্চিত করুন। যদি একটি রূপান্তর ভুল হয়, পুরো জিনিসটি মুছে ফেলবেন না: পাঠ্যটি এখনও আন্ডারলাইন করে, আপনি নির্বাচিত প্রসারিতকে ছোট বা লম্বা করতে পারেন এবং আবার রূপান্তর করতে পারেন।
- toukyou ni ikimasu টাইপ করুন এবং কানা とうきょうにいきます আন্ডারলাইন করা প্রদর্শিত হবে৷
- একবার স্পেস টিপুন এবং ইনপুট পদ্ধতি 東京に行きます অফার করে।
- অনুমান ভুল হলে আবার স্পেস টিপুন এবং প্রার্থী তালিকা থেকে বাছাই করুন।
- নিশ্চিত করতে এন্টার টিপুন এবং আন্ডারলাইনটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।
- প্রতিটি প্রার্থী ভুল হলে প্লেইন কানায় ফিরে যেতে Escape টিপুন।
চতুর কানা জন্য কি টাইপ
| এই পেতে | এই টাইপ করুন | জন্য সতর্ক |
|---|---|---|
| っ きって এ | kitte | নিচের ব্যঞ্জনবর্ণটিকে দ্বিগুণ করলে ছোট সু উৎপন্ন হয় |
| নিজে থেকে | ltu বা xtu | একটি শব্দের শেষে প্রয়োজন, যেমন あっ |
| ん মধ্যে かんじ | কাঞ্জি | একটি একক n কাজ করে কারণ একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে |
| ん মধ্যে ほんや | honnya | honya পরিবর্তে ほにゃ দেয় |
| ゅ しゅみ মধ্যে | শুমি | Small ya, yu এবং yo সম্মিলিত বানান থেকে এসেছে |
| ゃ নিজেই | lya বা xya | ছোট tsu হিসাবে একই l বা x উপসর্গ |
| コーヒー এ | কো-হাই- | দীর্ঘ চিহ্নটি হাইফেন কী, বারবার স্বরবর্ণ নয় |
| おおきい | ookii | হিরাগানায় দীর্ঘ স্বর বানান করা হয়, কখনো হাইফেন করা হয় না |
| こんにちは | konnichiha | চূড়ান্ত は টাইপ করা হয় যদিও এটি ওয়া শোনাচ্ছে |
| を | wo | আপনি কণা বলতে শুধুমাত্র যখন wo টাইপ করুন |
| ティ in パーティー | পা-থি- | থি দেয় ティ এবং dhi দেয় ディ |
| ソファ এ ファ | সোফা | fa, fi, fe এবং fo সকল কাজ সরাসরি |
প্রথম সপ্তাহের জন্য এটি খোলা রাখুন এবং এটির প্রয়োজন বন্ধ হয়ে যাবে। প্রায় প্রতিটি অভিযোগ যে জাপানি টাইপিং ভাঙা হয় এই সারিগুলির একটিতে আসে, সাধারণত n। যদি একটি শব্দ রূপান্তর করতে অস্বীকার করে, রোমাজির পরিবর্তে কানাকে দেখুন: ভুলটি প্রায় সবসময় একটি অনুপস্থিত ছোট টিসু বা একটি বিপথগামী に যেখানে ん ছিল।
যে তিনটি নিয়ম সবাইকে ধরে
ছোট tsu লেখা হয় ব্যঞ্জনবর্ণকে দ্বিগুণ করে যা এটি অনুসরণ করে, তাই kitte দেয় きって এবং gakkou দেয় がっこう। এটি আয়না করে যে শব্দটি আসলে কীভাবে কাজ করে, ব্যঞ্জনবর্ণের আগে একটি বীট রাখা হয়, তাই এটি মোটামুটি দ্রুত একটি নিয়মের মতো অনুভব করা বন্ধ করে দেয়। ব্যতিক্রম হল একটি ছোট টিসু যার পরে কিছুই নেই, বিস্ময়কর বক্তৃতার শেষে সাধারণ, যার জন্য l বা x উপসর্গ প্রয়োজন।
সিলেবিক n হতাশার একক বৃহত্তম উত্স। একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে এটি নিজেই সমাধান হয়ে যায়, তাই কাঞ্জি এবং শিনবুন ঠিক আছে, কিন্তু একটি স্বরবর্ণ বা ওয়াই ধ্বনির আগে এটি একত্রিত করার চেষ্টা করবে, তানিকে たに এবং হোনিয়াকে ほにゃ এ পরিণত করবে। প্রতিবার এনএন টাইপ করলে সমস্যাটি সম্পূর্ণভাবে দূর হয় এবং একটি কীস্ট্রোকের খরচ হয়।
দীর্ঘ স্বরবর্ণ দুটি লিপিতে ভিন্নভাবে আচরণ করে। কাতাকানায় দৈর্ঘ্য চিহ্ন ー হাইফেন কী দিয়ে টাইপ করা হয়, তাই コーヒー হল ko-hi- এবং サービス হল sa-bisu। হিরাগানায় আপনি স্বরবর্ণটি উচ্চারণ করেন: とうきょう হলো টোকিউ, おおきい হলো উকি, এবং おねえさん হলো ওয়ানেসান। একটি পাঠ্যপুস্তকে আপনি যে রোমাজি দেখতে পাচ্ছেন, স্বরবর্ণের উপরে ম্যাক্রোন দিয়ে টাইপ করা, কিছুই তৈরি করে না।
যতিচিহ্ন, চিহ্ন এবং প্রস্থ
ইনপুট মোড জাপানি হয়ে গেলে জাপানি বিরাম চিহ্নগুলি সাধারণ কীগুলি থেকে আসে এবং যে চিহ্নগুলি একটি কীতে নেই সেগুলির নাম রয়েছে যা আপনি টাইপ করতে এবং রূপান্তর করতে পারেন৷ এটি প্রাথমিকভাবে জানা মূল্যবান, কারণ একটি বন্ধনীর জন্য একটি অক্ষর প্যালেটের মাধ্যমে শিকার করা ঠিক সেই ধরণের ঘর্ষণ যা লোকেদের ইংরেজিতে ফেরত পাঠায়।
- কমা এবং ফুল-স্টপ কীগুলি জাপানি মোডে স্বয়ংক্রিয়ভাবে 、 এবং . তৈরি করে৷
- কোণার বন্ধনী 「 এবং 」 সাধারণত বর্গাকার বন্ধনী কীগুলিতে বসে।
- পূর্ণ-প্রস্থ?
- চিহ্নগুলির রিডিং আছে যা আপনি রূপান্তর করতে পারেন: টাইপ করুন kome এর জন্য ※, ○ এর জন্য maru, □ এর জন্য শিকাকু, এবং তীরের জন্য ইয়াজিরুশি।
- সংখ্যা এবং ল্যাটিন অক্ষরের জন্য অর্ধ-প্রস্থ এবং পূর্ণ-প্রস্থের ব্যাপার, এবং ফর্মগুলি সাধারণত অর্ধ-প্রস্থের সংখ্যাগুলি আশা করে।
- বেশিরভাগ ফোন কীবোর্ডে, kao টাইপ করা এবং রূপান্তর করা কাওমোজি মুখগুলিকে নিয়ে আসে।
একটি কানা কীবোর্ড বনাম ইনপুট ফ্লিক করুন
একটি ফোনে আপনার কাছে দুটি বাস্তব বিকল্প রয়েছে। রোমাজি ইনপুট সহ একটি QWERTY লেআউট ঠিক আপনার কম্পিউটারের মতো কাজ করে এবং এর জন্য কোন নতুন দক্ষতার প্রয়োজন নেই, যা এটিকে সঠিক সূচনা বিন্দু করে তোলে। বারো-কী ফ্লিক লেআউট প্রতি কানা সারিতে একটি কী রাখে: あ-এর জন্য あ কী স্পর্শ করুন, তারপর い, う, え, এবং お-এর জন্য বাম, উপরে, ডান বা নিচে ফ্লিক করুন। এটি একদিনের জন্য অদ্ভুত বোধ করে এবং তারপরে লক্ষণীয়ভাবে দ্রুত হয়ে ওঠে, কারণ প্রতিটি কানা একটি একক অঙ্গভঙ্গি নেয়।
শেখার সুবিধা হল আকর্ষণীয় অংশ। ফ্লিক ইনপুট আপনাকে ল্যাটিন বানানের পরিবর্তে কানা সারিগুলিতে চিন্তা করতে বাধ্য করে, যা একই কাঠামোকে শক্তিশালী করে যা ক্রিয়া সংযোজন এবং কানা চার্টকে নিয়ন্ত্রণ করে। একটি কম্পিউটারে সমতুল্য, একটি কানা হার্ডওয়্যার বিন্যাস, খুব কমই ঝামেলার মূল্যবান: এর অর্থ নির্ভুলতা লাভের জন্য একটি পৃথক কী মানচিত্র মুখস্থ করা।
হোমোফোনগুলির মধ্যে বেছে নেওয়া আপনার কাঞ্জিকে প্রশিক্ষণ দেয়
জাপানিদের অনেকগুলি শব্দ রয়েছে যা পড়া শেয়ার করে, তাই প্রার্থী তালিকাটি যেখানে আপনি তাদের সাথে দেখা করেন। রিডিং কুয়েন একা একটি পার্ক, একটি বক্তৃতা এবং একটি পারফরম্যান্স কভার করে; কিকান একটি সময়কাল এবং একটি প্রতিষ্ঠানকে কভার করে; হাশি একটি সেতু, চপস্টিক এবং একটি প্রান্ত ঢেকে রাখে। সঠিকটি বাছাই করা দিনে কয়েকবার অর্থ সম্পর্কে বাস্তব সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে এবং এটি খারাপভাবে করা আপনাকে একটি বার্তার আকারে স্মরণীয় প্রমাণ দেয় যা অদ্ভুত কিছু বলে।
ব্যবহারিক কৌশল হল আরও প্রসঙ্গ টাইপ করা, কম নয়। একটি সম্পূর্ণ বাক্যাংশ রূপান্তর করা সাধারণত সঠিক প্রার্থীকে প্রথমে রাখে এবং আপনাকে চেক হিসাবে বাক্যটি পড়তে দেয়। যেখানে দুইজন প্রার্থী উভয়ই মানানসই, প্রতিটি বিকল্পের পাশের গ্লস আপনাকে বলে যে কোনটি, এবং সেই অর্ধ-সেকেন্ড পড়ার মূল্য একটি ফ্ল্যাশকার্ডের চেয়ে বেশি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 公園で会いましょう。 | Kōen de aimashō. | চল পার্কে দেখা করি। |
| 講演はもう始まりました。 | Kōen wa mō hajimarimashita. | ইতিমধ্যে বক্তৃতা শুরু হয়েছে। |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | আজ খুব গরম, তাই না। |
| このスープは熱いです。 | Kono sūpu wa atsui desu. | এই স্যুপ গরম। |
| 橋を渡ってください。 | Hashi o watatte kudasai. | দয়া করে ব্রিজ পার হন। |
| お箸をください。 | Ohashi o kudasai. | চপস্টিক, দয়া করে. |
| 何時に帰りますか？ | Nan-ji ni kaerimasu ka? | তুমি কখন বাড়ি যাচ্ছ? |
| 予定を変えてもいいですか？ | Yotei o kaete mo ii desu ka? | আমি কি পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে পারি? |
একটি সময়ে একটি শব্দের পরিবর্তে এইগুলির প্রতিটিকে সম্পূর্ণ বাক্য হিসাবে টাইপ করুন এবং দেখুন ইনপুট পদ্ধতিটি কত কমই ভুল করে। তারপর নিজে থেকে শুধু atsui টাইপ করুন এবং আপনাকে অফার করা তালিকাটি দেখুন। এই পার্থক্যটি হল টুকরো টুকরো করার যুক্তি, এবং এটি একটি পরিচ্ছন্ন প্রদর্শনও কেন কনটেক্সট পড়ার ক্ষেত্রে যতটা গুরুত্বপূর্ণ তা রূপান্তরের ক্ষেত্রে।
আপনি আটকে গেলে ডিকটেশন এবং হাতের লেখা
রোমাজি আপনাকে ব্যর্থ করে এমন মুহূর্তের জন্য দুটি ইনপুট পদ্ধতি বিদ্যমান। ভয়েস ইনপুট সেই ক্ষেত্রে পরিচালনা করে যেখানে আপনি একটি শব্দ বলতে পারেন কিন্তু বানান করতে পারেন না, এবং এটি রুক্ষ উচ্চারণ প্রতিক্রিয়া হিসাবে দ্বিগুণ হয়: যদি ট্রান্সক্রিপশনটি ভুল হয়, আপনার স্বরবর্ণে কিছু বন্ধ ছিল। হস্তাক্ষর ইনপুট বিপরীত পরিচালনা করে, একটি অক্ষর যা আপনি একটি চিহ্নের সাথে দেখা করেছেন এবং পড়তে পারবেন না। এটি একটি আঙুল দিয়ে আঁকুন, অক্ষরটি পান, তারপরে এটি সঠিকভাবে দেখুন।
উভয়ই প্রতিস্থাপনের পরিবর্তে পরিপূরক। শ্রুতিমধুর সঠিক বিশেষ্যের সাথে এবং অন্যান্য লোকেদের পূর্ণ শান্ত কক্ষের সাথে লড়াই করে এবং হাতের লেখার স্বীকৃতি ভুল স্ট্রোক অর্ডারকে ক্ষমা করে, তাই এটি সুখের সাথে একটি খারাপ অভ্যাস নিশ্চিত করবে। এগুলিকে আটকাতে ব্যবহার করুন, তারপরে একবার সঠিকভাবে শব্দটি টাইপ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これはどう書きますか？ | Kore wa dō kakimasu ka? | আপনি এটা কিভাবে লিখবেন? |
| 音声入力を使っています。 | Onsei nyūryoku o tsukatte imasu. | আমি ভয়েস ইনপুট ব্যবহার করছি। |
| 手書きで入力しました。 | Tegaki de nyūryoku shimashita. | আমি হাতের লেখা দিয়ে ঢুকলাম। |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | আমি এই চরিত্রটি পড়তে পারি না। |
| うまく変換できません。 | Umaku henkan dekimasen. | এটি সঠিকভাবে রূপান্তর করবে না। |
আপনি প্রতিদিন যে লাইনগুলি লেখেন তার জন্য পাঠ্য সম্প্রসারণ
প্রতিটি ইনপুট পদ্ধতিতে একটি ব্যবহারকারী অভিধান থাকে, যাকে সাধারণত শব্দ নিবন্ধন বলা হয়, যেখানে আপনি যে পাঠ্যটি উত্পাদিত করা উচিত তার সাথে আপনার উদ্ভাবিত একটি পাঠকে যুক্ত করেন। আপনার ঠিকানা, আপনার ইমেল, এবং আপনি যে ভদ্র খোলামেলা এবং ক্লোজিংগুলি দিনে কয়েকবার লেখেন তা নিবন্ধন করুন এবং প্রচুর টাইপিং অদৃশ্য হয়ে যায়।
এমন রিডিং বেছে নিন যা আপনি দুর্ঘটনাক্রমে টাইপ করবেন না। aisatsu1 বা zzmail এর মতো কিছু নিরাপদ, যেখানে একটি সাধারণ শব্দ নিবন্ধন করলে আপনি কেন কাজ করবেন তা বোঝার আগে কয়েক মাস ধরে স্বাভাবিক রূপান্তরে হস্তক্ষেপ করবে। মুষ্টিমেয় নিবন্ধন করুন, তাদের সাথে এক সপ্তাহের জন্য বসবাস করুন, এবং আপনি যখন নিজেকে একই জিনিস দুবার টাইপ করতে দেখেন তখনই আরও যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | একটি কর্মক্ষেত্রের বার্তায় আদর্শ খোলার। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আগাম ধন্যবাদ. |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | বোঝা গেল। |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | আমি চেক করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| 遅れてすみません。 | Okurete sumimasen. | বিলম্বের জন্য দুঃখিত। |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
শব্দ আপনি পর্দায় দেখতে পাবেন
জাপানি ইনপুট সেটিংস প্রায়শই জাপানি ভাষায় লেখা হয় এবং শব্দভাণ্ডারটি এক সিটিংয়ে শেখার জন্য যথেষ্ট ছোট। এই শব্দগুলি জানার অর্থ হল আপনি অন্য কারও মেশিনে একটি সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন, একটি জাপানি সমর্থন পৃষ্ঠায় একটি নির্দেশ অনুসরণ করতে পারেন এবং কিছু ভুল হয়ে গেলে আপনার সমস্যা বর্ণনা করতে পারেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語入力 | Nihongo nyūryoku | জাপানি ইনপুট |
| 変換 | Henkan | রূপান্তর, পদক্ষেপ যা কানাকে কাঞ্জিতে পরিণত করে |
| 確定 | Kakutei | একটি রূপান্তর নিশ্চিত করা |
| 予測変換 | Yosoku henkan | ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রূপান্তর |
| ローマ字入力 | Rōmaji nyūryoku | রোমাজি ইনপুট |
| かな入力 | Kana nyūryoku | কানা ইনপুট |
| フリック入力 | Furikku nyūryoku | ফ্লিক ইনপুট |
| 単語登録 | Tango tōroku | শব্দ নিবন্ধন, পাঠ্য সম্প্রসারণ বৈশিষ্ট্য |
| 半角 | Hankaku | অর্ধ-প্রস্থ |
| 全角 | Zenkaku | পূর্ণ-প্রস্থ |