কেন JLPT সবসময় সঠিক পরীক্ষা হয় না
JLPT একটি স্বীকৃতি পরীক্ষা। এটির পাঁচটি স্তর রয়েছে, তিনটি স্কোর করা বিভাগ রয়েছে যা ভাষা জ্ঞান, পড়া এবং শোনার জন্য রয়েছে এবং বিকল্পগুলি বেছে নেওয়ার মাধ্যমে এটি সম্পূর্ণরূপে উত্তর দেওয়া হয়। এই নকশাটি অনেক দেশ জুড়ে পরিচালনা করা ন্যায্য এবং সহজ করে তোলে এবং এই কারণেই অনেক নিয়োগকর্তা এবং স্কুল স্তরের নাম জানেন। এর মানে এটাও বোঝায় যে মানুষ আসলে পরিমাপ করতে চায় এমন কিছু বিষয়ে পরীক্ষাটি নীরব: আপনি কীভাবে একজন ক্লায়েন্টের কাছ থেকে একটি ফোন কল পরিচালনা করেন, আপনি হাতে একটি অক্ষর লিখতে পারেন কিনা এবং আপনার জাপানিজ একটি জাপানি বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতার জন্য যথেষ্ট ভাল কিনা।
এই গাইডের অন্যান্য পরীক্ষাগুলি বিদ্যমান কারণ সেই ফাঁকগুলি বাস্তব। JLPT কখনোই তৈরি করা হয়নি এমন একটি উদ্দেশ্যের প্রতি সংকীর্ণ। এখানে কোন কিছুই JLPT-কে প্রতিস্থাপন করে না, এবং বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর জন্য JLPT একটি সিভিতে রাখা সবচেয়ে সহজ জিনিস। মোদ্দা কথা হল আপনার লক্ষ্য নির্দিষ্ট হলে, এমন একটি পরীক্ষা হতে পারে যা এটিকে আরও ভালভাবে বর্ণনা করে এবং সেগুলি বিদ্যমান জেনে আপনাকে দুবার ভুল পরীক্ষা দেওয়া থেকে বিরত রাখে।
এক নজরে পরীক্ষা
| পরীক্ষা | এটা কি পরিমাপ | কে সাধারণত এটা নেয় | সবচেয়ে উপযুক্ত |
|---|---|---|---|
| জেএলপিটি | পাঁচটি স্তরে শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ, পড়া এবং শোনার স্বীকৃতি | বিশ্বব্যাপী শিক্ষার্থীরা | নিয়োগকর্তা এবং স্কুল দেখানোর জন্য একটি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত সাধারণ স্তর |
| ব্যবসায়িক জাপানি পরীক্ষা | কর্মক্ষেত্রের পরিস্থিতিতে যোগাযোগ, ক্রমাগত স্কেলে রিপোর্ট করা হয় | কর্মরত প্রাপ্তবয়স্ক এবং চাকরিপ্রার্থী | একটি স্তর পাস করার পরিবর্তে আপনি কর্মক্ষেত্রে কতটা ভালভাবে কাজ করছেন তা বর্ণনা করা |
| J.TEST | স্কোর দ্বারা পুরস্কৃত স্তর সহ একটি একক কাগজে ক্ষমতার একটি বিস্তৃত ব্যান্ড | শিক্ষার্থীরা যারা ঘন ঘন বসতে চায় | প্রায়ই পরীক্ষা করা এবং প্রচেষ্টার মধ্যে গতিবিধি ট্র্যাক করা |
| কাঞ্জি কেনতেই | হাতে অক্ষর লেখা সহ কাঞ্জি জ্ঞান | প্রধানত জাপানে শিক্ষিত মানুষ, স্কুলের ছাত্র-ছাত্রী সহ | হাতের লেখা, চরিত্রের বিশদ বিবরণ এবং একটি দীর্ঘমেয়াদী কাঞ্জি কাঠামো |
| EJU | একাডেমিক অধ্যয়নের জন্য জাপানি, এবং কিছু ক্ষেত্রে একাডেমিক বিষয় | জাপানি বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তর্জাতিক আবেদনকারীরা | জাপানে স্নাতক ভর্তি |
| দক্ষ কর্মীর মৌলিক পরীক্ষা | বসবাস এবং কাজের জন্য ব্যবহারিক দৈনন্দিন জাপানি | নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী রুটে আবেদনকারীরা | সেই নির্দিষ্ট ভিসা রুটের জন্য একটি ভাষার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা |
এই টেবিলটি একটি আকার হিসাবে পড়ুন, একটি নিয়ম বই হিসাবে নয়। বিন্যাস, স্তরের নাম, স্থান এবং যোগ্যতা প্রতিটি সংগঠক দ্বারা সেট করা হয় এবং সময়ে সময়ে সংশোধিত হয়, তাই আপনি যেকোনো কিছুর জন্য নিবন্ধন করার আগে অফিসিয়াল বডির সাথে বর্তমান বিবরণ নিশ্চিত করুন।
ব্যবসায়িক জাপানি পরীক্ষা: একটি স্কেল, পাস মার্ক নয়
ব্যবসায়িক জাপানি পরীক্ষাটি কর্মক্ষেত্রে যোগাযোগের চারপাশে তৈরি করা হয়েছে: একজন উচ্চতরের নির্দেশনা, ফোনে একজন গ্রাহক, একটি লিখিত বিজ্ঞপ্তি, সহকর্মীদের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময়। আপনি পাস বা ব্যর্থ ঘোষণা করার পরিবর্তে, এটি আপনাকে একটি ক্রমাগত স্কেলে রাখে এবং একটি ব্যান্ড রিপোর্ট করে। এটি একটি স্তরের পরীক্ষার থেকে প্রকৃতপক্ষে ভিন্ন। একটি স্কেল দেখাতে পারে যে ছয় মাসের অধ্যয়ন আপনাকে অনুপ্রাণিত করেছে, এমনকি আপনি একটি থ্রেশহোল্ড অতিক্রম না করলেও, যে কারণে কিছু কোম্পানি অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনার জন্য এটি পছন্দ করে।
এটি ইতিমধ্যে জাপানি ভাষায় কাজ করছেন বা প্রস্তুতি নিচ্ছেন এমন কারোর পক্ষে উপযুক্ত, বিশেষ করে অফিসের ভূমিকায়, এবং এটি একজন শিক্ষানবিশের জন্য কম উপযোগী কারণ বিষয়বস্তু অনুমান করে যে কর্মক্ষেত্রের পরিস্থিতিতে আপনি হয়ত কখনো যাননি। উপলভ্যতা দেশ এবং ডেলিভারি ফর্ম্যাট অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার কাছাকাছি একটি কেন্দ্র আছে বলে ধরে না নিয়ে আয়োজকের সাথে যোগাযোগ করুন। এছাড়াও সিলিং সম্পর্কে সৎ থাকুন: এটি পরিমাপ করে যে আপনি কর্মক্ষেত্রে জাপানি ভাষা কতটা ভালো বোঝেন, আপনি কতটা বিশ্বাসযোগ্যভাবে এতে একটি মিটিং চেয়ার করেন তা নয়।
J.TEST: একটি কাগজ, একটি বিস্তৃত পরিসর
J.TEST একটি সিঙ্গেল সিটিংয়ে বিস্তৃত ক্ষমতা কভার করে এবং আপনাকে আগে থেকে একটি লেভেল বাছাই করতে বলার পরিবর্তে আপনার অর্জনের স্কোর অনুযায়ী একটি লেভেল প্রদান করে। পত্রগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয় যাতে একটি উচ্চতর ক্ষমতা কভার করে এবং অন্যটি নিম্ন ক্ষমতাকে কভার করে এবং প্রতিটি পত্রের মধ্যে শক্তিশালী এবং দুর্বল প্রার্থী উভয়ই একটি অর্থপূর্ণ ফলাফল পায়। সারা বছর ধরে JLPT-এর চেয়ে বেশি ঘন ঘন বসার আয়োজন করা হয়, যা এর প্রধান ব্যবহারিক আকর্ষণ।
সেই ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করে যে আপনি কীভাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি কঠোর অধ্যয়ন করেন এবং প্রতি কয়েক মাসে একটি চেকপয়েন্ট চান, অথবা আপনি একটি JLPT রেজিস্ট্রেশন উইন্ডো মিস করেন এবং আবেদনের আগে কাগজে কিছু প্রয়োজন হয়, তাহলে আরও ঘন ঘন পরীক্ষা করা উপকারী। এটি জাপানি ভাষার স্কুল এবং কিছু নিয়োগকর্তাদের মধ্যে সুপরিচিত, যদিও এটি JLPT-এর মতো একই সার্বজনীন নাম স্বীকৃতি বহন করে না, তাই যারা আপনার ফলাফল পড়বে তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা এটি গ্রহণ করবে কিনা।
কাঞ্জি কেনতেই: জাপানি পাঠকদের জন্য লেখা একটি পরীক্ষা
কাঞ্জি কেনতেই হল একটি কাঞ্জি পরীক্ষা যা মূলত জাপানী ভাষা পড়ে বড় হওয়া লোকেদের দ্বারা নেওয়া হয়, যার মধ্যে অনেক সংখ্যক স্কুল ছাত্র রয়েছে। এটির স্তরগুলি একটি প্রাথমিক-স্কুলের প্রারম্ভিক বিন্দু থেকে একটি চাহিদাপূর্ণ শীর্ষ গ্রেড পর্যন্ত চলে এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণভাবে এটি আপনাকে কেবল তাদের চিনতে নয়, হাতে অক্ষর লিখতে বলে। এটি রিডিং, স্ট্রোক কাউন্ট, র্যাডিকেল, ওকুরিগানা, চার-অক্ষরের যৌগ এবং কাছাকাছি-সমার্থক শব্দগুলিও কভার করে, যা একটি স্বীকৃতি পরীক্ষা নেওয়ার চেয়ে কাঞ্জির অনেক গভীর স্লাইস।
একজন বিদেশী শিক্ষার্থীর জন্য নির্দেশাবলী এবং প্রশ্ন কাঠামো একজন দেশীয় পাঠককে ধরে নেয়, তাই অসুবিধা শুধুমাত্র অক্ষর নয়। অনেক শিক্ষার্থী এটিকে শংসাপত্রের পরিবর্তে একটি কাঠামোগত পাঠ্যক্রম হিসাবে ব্যবহার করে: নিম্ন গ্রেডগুলি অক্ষর শেখার জন্য একটি পরিষ্কার ক্রম দেয় এবং লেখার প্রয়োজনীয়তা এমন ধরণের উত্পাদনকে বাধ্য করে যা একা পড়া কখনই তৈরি করে না। আপনি যদি জাপানে নিজের হাতে একটি ফর্ম পূরণ করতে সক্ষম হতে চান, তাহলে এটি এমন একটি পরীক্ষা যার দক্ষতা সরাসরি স্থানান্তরিত হয়।
ইজেইউ ও দক্ষ শ্রমিকের পথ
জাপানে স্নাতক অধ্যয়নের জন্য আবেদনকারী আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য EJU বিদ্যমান। এর জাপানি বিভাগটি বক্তৃতা এবং অধ্যয়ন পরিস্থিতির চারপাশে নির্মিত শোনা এবং পড়া সহ স্বাদে একাডেমিক, এবং এটি বিশুদ্ধভাবে একাধিক পছন্দ না হয়ে একটি লিখিত প্রতিক্রিয়া উপাদান অন্তর্ভুক্ত করে। কোর্সের উপর নির্ভর করে, আবেদনকারীরা বিজ্ঞান, গণিত বা জাপান এবং বিশ্বের মতো বিষয়ের কাগজপত্রও বসতে পারে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে জাপানি বা ইংরেজিতে নেওয়া হয়।
এটি জাপানে এবং অন্যান্য অনেক দেশে পরিচালিত হয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি নিজেরাই সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা কোন বিভাগে এবং স্কোর চায়, তাই পরীক্ষাটি চিত্রের অর্ধেক মাত্র। আপনার লক্ষ্য যদি জাপানি ডিগ্রি হয়, তবে JLPT-এর পরিবর্তে EJUই সাধারণত আপনার আবেদনের সিদ্ধান্ত নেয়, যদিও কিছু প্রতিষ্ঠান উভয়ের জন্য অনুরোধ করে। ম্যাপে আরও একটি পরীক্ষা রয়েছে: নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী রুট একটি ব্যবহারিক মৌলিক-জাপানিজ পরীক্ষা ব্যবহার করে যার লক্ষ্য একটি পৃথক শিল্প দক্ষতা পরীক্ষার পাশাপাশি দৈনন্দিন জীবন এবং কাজের ভাষা। সেখানে প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তিত হয়, তাই আপনার নিয়োগকর্তা বা প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের সাথে সেগুলি নিশ্চিত করুন।
একটি পরীক্ষায় একটি গোল মেলানো
- আপনি একটি সাধারণ শংসাপত্র চান যা বেশিরভাগ লোকেরা স্বীকৃতি দেয়: JLPT-কে সর্বোচ্চ স্তরে বসুন যেখানে আপনি আরামে পাস করতে পারেন।
- আপনি ইতিমধ্যে জাপানি ভাষায় কাজ করেন এবং আন্দোলন দেখাতে চান: ব্যবসায়িক জাপানি পরীক্ষা বেছে নিন, কারণ একটি স্কেল একটি স্তরের অগ্রগতি রেকর্ড করতে পারে না।
- আপনি পরবর্তী JLPT উইন্ডোর চেয়ে শীঘ্রই একটি চেকপয়েন্ট চান: J.TEST সারা বছর প্রায়ই চলে।
- আপনি হাত দিয়ে কাঞ্জি লিখতে চান এবং অক্ষরের গভীরে যেতে চান: কাঞ্জি কেনতেই সিলেবাসটি ব্যবহার করুন, আপনি এটি বসুন বা না করুন।
- আপনি একটি জাপানি বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করছেন: EJU হল যে পরীক্ষাটি ভর্তি অফিস সাধারণত দেখছে।
- আপনি নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী পথের মাধ্যমে জাপানে যাচ্ছেন: আপনার নিয়োগকর্তা বা সংস্থার সাথে প্রয়োজনীয় ব্যবহারিক পরীক্ষা নিশ্চিত করুন।
- আপনি একটি কথোপকথন ধরে রাখতে সক্ষম হতে চান: এই তালিকার কোনো পরীক্ষা আপনাকে সেখানে পাবে না, তাই আপনি যেটি বেছে নিন তার পাশাপাশি একটি স্পিকিং রুটিন তৈরি করুন।
এই পরীক্ষা কোনটি কি ভাল পরিমাপ
এখানে প্রতিটি পরীক্ষাই স্বীকৃতির ক্ষেত্রে সবচেয়ে শক্তিশালী এবং স্বতঃস্ফূর্ত উৎপাদনে সবচেয়ে দুর্বল। এমনকি যারা লিখিত আউটপুট জিজ্ঞাসা করে তারা আপনাকে একটি প্রম্পট, একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস এবং চিন্তা করার সময় দেয়, যা সহকর্মীর দ্বারা একটি অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার মতো কিছুই নয়। আপনি একটি ভাল শংসাপত্র ধারণ করতে পারেন এবং এখনও যখন কোনও দোকান সহকারী স্ক্রিপ্ট থেকে চলে যায় তখনও হিমায়িত করতে পারেন, কারণ লাইভ কথোপকথনের চাহিদা পুনরুদ্ধারের গতি পরীক্ষা কখনই প্রশিক্ষিত করেনি।
এটা পরীক্ষার সমালোচনা নয়; সময়োপযোগী কথোপকথন ব্যয়বহুল এবং ধারাবাহিকভাবে স্কোর করা কঠিন। এর মানে হল সার্টিফিকেট এবং যোগ্যতা বিভিন্ন অর্জন, এবং তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি দিনে পরিমাপ করা হয়। পরীক্ষাকে একটি সময়সীমা হিসাবে বিবেচনা করুন যা অধ্যয়ন করতে বাধ্য করে, তারপরে একটি পৃথক কথা বলার অভ্যাস যোগ করুন যার নিজস্ব সাপ্তাহিক চেকপয়েন্ট রয়েছে, যাতে কেউ আপনাকে জাপানি ভাষায় একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে নীরবতার আগে আপনার উত্তর আসে।
- সরকারী সংগঠকের সাথে তারিখ, স্থান, ফি এবং যোগ্যতা নিশ্চিত করুন, কারণ এইগুলি দেশ অনুসারে পরিবর্তিত হয়।
- যথেষ্ট তাড়াতাড়ি নিবন্ধন করুন যাতে সময়সীমা, আপনার প্রস্তুতি নয়, বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
- পরীক্ষার একটি নির্দিষ্ট সাপ্তাহিক স্লট দিন এবং কথা বলার জন্য নিজস্ব আলাদা স্লট দিন, তাই রিভিশন চুপচাপ খেতে পারবে না।
- ফলাফলের পরে, স্কোরটি কী প্রমাণ করে না সে সম্পর্কে একটি বাক্য লিখুন এবং এটিকে আপনার পরবর্তী মাসের লক্ষ্য করুন।
জাপানি ভাষায় পরীক্ষা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語の試験を受けたいです。 | Nihongo no shiken o uketai desu. | আমি একটি জাপানি পরীক্ষা দিতে চাই. |
| どの試験を受ければいいですか？ | Dono shiken o ukereba ii desu ka? | আমি কোন পরীক্ষা দিতে হবে? |
| 申し込みはいつまでですか？ | Mōshikomi wa itsu made desu ka? | অ্যাপ্লিকেশন কখন বন্ধ হয়? |
| 申し込みはオンラインでできますか？ | Mōshikomi wa onrain de dekimasu ka? | আমি কি অনলাইনে আবেদন করতে পারি? |
| 受験料はいくらですか？ | Jukenryō wa ikura desu ka? | পরীক্ষার ফি কত? |
| 年に何回ありますか？ | Nen ni nankai arimasu ka? | এটি বছরে কতবার অনুষ্ঠিত হয়? |
| 海外でも受けられますか？ | Kaigai demo ukeraremasu ka? | এটা কি বিদেশেও নেওয়া যাবে? |
| 会場はどこですか？ | Kaijō wa doko desu ka? | পরীক্ষার ভেন্যু কোথায়? |
| 写真が必要ですか？ | Shashin ga hitsuyō desu ka? | আমি একটি ফটোগ্রাফ প্রয়োজন? |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | কবে ফলাফল বের হবে? |
| 証明書を発行してもらえますか？ | Shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka? | আপনি কি আমার জন্য একটি শংসাপত্র জারি করতে পারেন? |
| 詳しいことは公式サイトで確認します。 | Kuwashii koto wa kōshiki saito de kakunin shimasu. | আমি অফিসিয়াল সাইটে বিস্তারিত চেক করব. |
আপনি যখন একটি পরীক্ষা কেন্দ্রে টেলিফোন করেন বা একজন শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করেন তখন এগুলি ব্যবহার করুন এবং সম্পূর্ণ ব্যাখ্যার পরিবর্তে একটি সংক্ষিপ্ত বাস্তব উত্তর আশা করুন। যদি উত্তরটি খুব দ্রুত হয়, তবে একক সবচেয়ে কার্যকর ফলো-আপ হল মো ইচিডো ওয়ানগাইশিমাসু, যা কোনো রকম বিশ্রীতা ছাড়াই পুনরাবৃত্তি করতে বলে। নোট করুন যে ফি, তারিখ এবং স্থানগুলি প্রকৃতপক্ষে পরিবর্তিত হয়, তাই সংগঠককে জিজ্ঞাসা করুন এবং একজন বন্ধু আপনাকে গত বছর যা বলেছিল তা শুধুমাত্র একটি সূচনা পয়েন্ট হিসাবে বিবেচনা করুন।
দিন: লাইন আপনি শুনতে হবে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 席に着いてください。 | Seki ni tsuite kudasai. | আপনার আসন গ্রহণ করুন. (তদন্তকারী) |
| 受験票を机の上に置いてください。 | Jukenhyō o tsukue no ue ni oite kudasai. | ডেস্কে আপনার ভর্তি টিকিট রাখুন. (তদন্তকারী) |
| 身分証明書を見せてください。 | Mibun shōmeisho o misete kudasai. | আপনার পরিচয় দেখান দয়া করে. (তদন্তকারী) |
| 携帯電話の電源を切ってください。 | Keitai denwa no dengen o kitte kudasai. | আপনার মোবাইল ফোন বন্ধ করুন. (তদন্তকারী) |
| 鉛筆と消しゴムを用意してください。 | Enpitsu to keshigomu o yōi shite kudasai. | অনুগ্রহ করে একটি পেন্সিল এবং ইরেজার প্রস্তুত রাখুন। (তদন্তকারী) |
| 試験を始めます。 | Shiken o hajimemasu. | আমরা এখন পরীক্ষা শুরু করব। (তদন্তকারী) |
| 筆記用具を置いてください。 | Hikki yōgu o oite kudasai. | আপনার লেখার সরঞ্জাম নিচে রাখুন. (তদন্তকারী) |
| すみません、聞こえませんでした。 | Sumimasen, kikoemasen deshita. | মাফ করবেন, আমি তা শুনতে পারিনি। |
| トイレに行ってもいいですか？ | Toire ni itte mo ii desu ka? | আমি কি টয়লেটে যেতে পারি? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
ইনভিজিলেটর লাইনগুলি স্থির এবং পুনরাবৃত্তিমূলক, যা তাদের প্রস্তুত করা সহজ করে তোলে। শিক্ষার্থীরা যে ভুলটি করে তা হল তাদের অনুবাদ করার জন্য প্রথম মিনিট ব্যয় করা এবং পেপার শুরু হওয়ার আগেই একাগ্রতা হারানো। সপ্তাহের আগের পাঁচ বা ছয়বার শুনুন, যাতে নির্দেশাবলী যেদিন পটভূমিতে চলে যায় এবং আপনার মনোযোগ প্রশ্নগুলির দিকে থাকে।
আপনার ফলাফল এবং আপনার লক্ষ্য সম্পর্কে কথা বলা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 仕事で日本語を使いたいです。 | Shigoto de nihongo o tsukaitai desu. | আমি কাজে জাপানি ব্যবহার করতে চাই। |
| 大学に進学したいです。 | Daigaku ni shingaku shitai desu. | আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাই। |
| ビジネス日本語の力を測りたいです。 | Bijinesu nihongo no chikara o hakaritai desu. | আমি আমার ব্যবসার জাপানি ক্ষমতা পরিমাপ করতে চাই। |
| 漢字の書き取りが苦手です。 | Kanji no kakitori ga nigate desu. | স্মৃতি থেকে কাঞ্জি লিখতে আমি দুর্বল। |
| 履歴書に書ける資格が欲しいです。 | Rirekisho ni kakeru shikaku ga hoshii desu. | আমি একটি যোগ্যতা চাই যা আমি আমার সিভিতে রাখতে পারি। |
| 日本語の資格はお持ちですか？ | Nihongo no shikaku wa o-mochi desu ka? | আপনি একটি জাপানি যোগ্যতা রাখা? (সাক্ষাৎকারকারী) |
| ビジネス日本語の試験を受けたことがあります。 | Bijinesu nihongo no shiken o uketa koto ga arimasu. | আমি একটি ব্যবসায়িক জাপানি পরীক্ষা দিয়েছি। |
| スコアが少し上がりました。 | Sukoa ga sukoshi agarimashita. | আমার স্কোর একটু বেড়েছে। |
| 今回は合格できませんでした。 | Konkai wa gōkaku dekimasen deshita. | এবারও পাশ করিনি। |
| 次はもう一つ上の級に挑戦します。 | Tsugi wa mō hitotsu ue no kyū ni chōsen shimasu. | পরের বার আমি এক স্তর উপরে চেষ্টা করব। |
| 資格は持っていますが、話すのはまだ練習中です。 | Shikaku wa motte imasu ga, hanasu no wa mada renshūchū desu. | আমার যোগ্যতা আছে, কিন্তু আমি এখনও কথা বলার চর্চা করছি। |
| 毎日会話の練習も続けています。 | Mainichi kaiwa no renshū mo tsuzukete imasu. | আমি প্রতিদিন কথোপকথনের অনুশীলন চালিয়ে যাই। |
শেষ দুটি সারি তাদের চেহারার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আপনি একটি শংসাপত্র ধারণ করেছেন কিন্তু এখনও কথা বলার জন্য কাজ করছেন এই কথা বলা বেশিরভাগ প্রার্থীর জন্য এবং একটি সাক্ষাত্কারে নিরস্ত্র করা উভয়ই সত্য, কারণ এটি দেখায় যে আপনি পার্থক্য জানেন। এটিকে চাপের মধ্যে একত্রিত করার পরিবর্তে একটি সাবলীল বাক্য হিসাবে প্রস্তুত করুন এবং আপনি কীভাবে অনুশীলন করেন তার একটি সুনির্দিষ্ট উদাহরণ সহ এটি অনুসরণ করুন।