শব্দ-ক্রম পরিবর্তন
এটাই মূল কাজ। খমের বিষয় এবং বস্তুর মধ্যে ক্রিয়াপদ রাখে; জাপানিরা এটিকে সব শেষে রাখে। আপনার তৈরি করা প্রতিটি জাপানি বাক্যে ক্রিয়াপদটিকে বাকিটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত ধরে রাখা প্রয়োজন।
এটি ধারণাগতভাবে কঠিন নয় এবং এটি স্বয়ংক্রিয় হয়ে উঠতে সময় নেয়, কারণ এটি সারাজীবনের অভ্যাসের বিরুদ্ধে কাজ করে। ভাল খবর হল এটি একটি একক পরিবর্তন যা সর্বত্র প্রযোজ্য।
| বৈশিষ্ট্য | খমের | জাপানিজ | স্থানান্তর? |
|---|---|---|---|
| শব্দ ক্রম | বিষয় ক্রিয়া বস্তু | ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত | না, মূল কাজ |
| ভূমিকা চিহ্নিতকরণ | শব্দ ক্রম, অব্যয় | কণা | না |
| ক্রিয়া সংযোজন | কোনোটিই নয় | বিস্তৃত | না, নতুন |
| টোন | কোনোটিই নয় | কোনোটিই নয় | হ্যাঁ |
| ভদ্রতার মাত্রা | হ্যাঁ | হ্যাঁ | ধারণা করে |
| প্রবন্ধ | লিমিটেড | কোনোটিই নয় | ব্যাপকভাবে |
চতুর্থ এবং পঞ্চম সারি সুবিধা। লড়াই করার অভ্যাস নেই, এবং ভদ্রতার ধারণা ইতিমধ্যেই রয়েছে।
কণা অবস্থান প্রতিস্থাপন
কে কি করেছে তা দেখানোর জন্য খেমার শব্দ ক্রমের উপর নির্ভর করে এবং জাপানিরা কণার উপর নির্ভর করে, দুটি পরিবর্তন একত্রিত হয়: ক্রিয়াপদটি শেষ পর্যন্ত চলে যায় এবং কণাগুলি যে অবস্থানটি করছিল সেই কাজটি গ্রহণ করে।
এটি আসলে একটি সাহায্য. একবার কণাগুলি ভূমিকাগুলি চিহ্নিত করার পরে, অন্যান্য উপাদানগুলির ক্রম নমনীয় হয়ে ওঠে, যা শব্দ-ক্রম পরিবর্তনের কিছু চাপকে সরিয়ে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | আমি একটি বই পড়ি। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | একই অর্থ, ভিন্ন ক্রম |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | তানাকা এসেছে। |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | আমি টোকিও যাই। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | আমি লাইব্রেরিতে পড়ি। |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | আমি এক বন্ধুর সাথে কথা বলি। |
ক্রিয়া যা আকৃতি পরিবর্তন করে
খেমার ক্রিয়া সংযোজন হয় না; সময় এবং দৃষ্টিভঙ্গি আলাদা শব্দ দিয়ে দেখানো হয়েছে। জাপানিরা উল্টোটা করে, ক্রিয়া সমাপ্তিতে টান, নেতিবাচকতা, ভদ্রতা এবং মেজাজ বহন করে।
এটি কঠিন নয় বরং নতুন। সিস্টেমটি নিয়মিত, এবং ব্যবহারিক অভ্যাস যা এটিকে পরিচালনাযোগ্য করে তোলে তা হল বাক্যটি শুরু করার আগে ক্রিয়াপটির সমাপ্তি সহ সিদ্ধান্ত নেওয়া।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | আমি যাই, ভদ্র |
| 行きません | ikimasen | আমি যাই না |
| 行きました | ikimashita | আমি গেলাম |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | আমি যাইনি |
| 行きたいです | ikitai desu | আমি যেতে চাই |
| 行けます | ikemasu | আমি যেতে পারি |
সবকিছুই শেষের দিকে, এই কারণেই প্রথমে ক্রিয়াটি নির্ধারণ করা নিছক সঠিক না হয়ে দীর্ঘ বাক্যকে সম্ভব করে তোলে।
শব্দ
জাপানিদের পাঁচটি বিশুদ্ধ স্বর আছে, যা খেমারের চেয়ে ছোট ইনভেন্টরি, তাই সেগুলি খুঁজে পাওয়া সমস্যা নয়। তাদের স্থির রাখা এবং তাদের সঠিক দৈর্ঘ্য দেওয়া।
দৈর্ঘ্য হল প্রধান কাজ: একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ হল দুটি বীট, একটি দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ হল একটি নীরব বীট এবং মোরায়িক এন হল নিজস্ব একটি বীট। তিনটিই শব্দ পরিবর্তন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | খালা/নানী |
| きて / きって | kite / kitte | এস/ স্ট্যাম্প |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | তুষার / সাহস |
| しんぶん | shi-n-bu-n | চার বীট |
| がっこう | ga-t-ko-u | চারটি মার, একটি নীরব |
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | প্রতিটি একটি দ্রুত আলতো চাপুন |
যেখানে খেমার সাহায্য করে
দুটি জিনিস আপনার পক্ষে কাজ করে। খেমারের কোন টোন নেই, তাই আপনি প্রতিটি সিলেবলকে আকার দেওয়ার অভ্যাসের সাথে লড়াই করছেন না, যা জাপানি পিচ অ্যাকসেন্টের কাছে যাওয়ার সময় টোনাল ভাষার স্পিকারদের শিখতে হবে না।
এবং খেমারে ভদ্রতা রেজিস্টারের একটি উন্নত ব্যবস্থা রয়েছে, যার অর্থ এই ধারণাটি যে বক্তৃতা শ্রোতা অনুসারে আকার পরিবর্তন করে তা ইতিমধ্যে পরিচিত। জাপানি কেইগো আরও বিস্তৃত, তবে ধারণাটি নতুন নয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| です / だ | desu / da | ভদ্র এবং সরল |
| ます / る | masu / ru | ভদ্র এবং সরল ক্রিয়া শেষ |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | সম্মানিত: তাদের আসছে |
| 参ります | mairimasu | বিনীত: আমার আসছে |
| いたします | itashimasu | বিনীত: আমার কাজ |
| なさいます | nasaimasu | সম্মানজনক: তাদের করছেন |
প্রথমে নির্দিষ্ট বাক্য হিসাবে সম্মানসূচক এবং নম্র জোড়া শিখুন। জোড়া স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে সিস্টেমটি পরিষ্কার হয়ে যায়।
লেখাটি
খেমার স্ক্রিপ্ট একটি বৃহৎ ইনভেন্টরি সহ একটি আবুগিদা, তাই আপনি একটি জটিল লিখন পদ্ধতি এবং একক শব্দের চেয়ে বড় ইউনিটগুলিতে অভ্যস্ত। কানাকে তুলনামূলকভাবে ছোট এবং নিয়মিত মনে হবে।
কাঞ্জি হল দীর্ঘ বিনিয়োগ এবং কথা বলা থেকে আলাদা করা যায়। কাঞ্জি ধীরে ধীরে এগিয়ে যাওয়ার সময় আপনার কথোপকথন উন্নত হতে পারে।
- প্রথম পাক্ষিক হিরাগানা; খমের স্ক্রিপ্টের পরে এটি সহজ মনে হবে।
- কাতাকানা পরবর্তী, ঋণ শব্দের জন্য।
- কাঞ্জি ক্রমাগত, অল্প দৈনিক পরিমাণে।
- রোমাজি তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিন; এটি আপনার উচ্চারণের বিরুদ্ধে কাজ করে।
শব্দ ক্রম স্বয়ংক্রিয় করা
এই নির্দেশিকাটির সবকিছুই শব্দ-ক্রম পরিবর্তনের জন্য গৌণ, এবং শব্দের ক্রম অধ্যয়নের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয় হয়ে ওঠে না। এটি সময়ের চাপে উত্পাদনের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয় হয়ে ওঠে, যা এটি বোঝার থেকে একটি ভিন্ন কার্যকলাপ।
এটাই একজন খেমার স্পিকারের জন্য বিশেষভাবে কথা বলার অনুশীলনকে অগ্রাধিকার দেয়। নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে সেশনগুলি আপনাকে রিয়েল টাইমে শেষ পর্যন্ত ক্রিয়াপদ ধরে রাখতে বাধ্য করে, বারবার, এটাই একমাত্র শর্ত যার অধীনে অভ্যাস তৈরি হয়।
সেশন রিপোর্টটি এখানে একটি নির্দিষ্ট জিনিসের জন্য উপযোগী: বাক্য যেখানে চাপে অর্ডারটি ভেঙে পড়ে। তারা আপনাকে দেখায় যে অভ্যাস তৈরি হচ্ছে কিনা বা আপনি এখনও অনুবাদ করছেন কিনা।
আশা করি শব্দের ক্রমটি বেশ কয়েক মাস ইচ্ছাকৃতভাবে অনুভব করবে এবং তারপরে লক্ষণীয় হওয়া বন্ধ করবে। একজন খেমার স্পিকারের জন্য সেই রূপান্তরই প্রধান মাইলফলক।