কেন লাইভ অ্যাকশন স্পিচ মডেলের জন্য অ্যানিমেশনকে বীট করে
অ্যানিমেশন বোঝার জন্য রেকর্ড করা হয়। ভয়েস অভিনেতারা আলাদা আলাদা শব্দ, প্রজেক্ট আবেগ স্পষ্টভাবে, এবং প্রায়ই প্রথম লাইন থেকে একটি স্বতন্ত্র চরিত্রের ভয়েস বহন করে। লাইভ-অ্যাকশন পারফরমাররা অন্য কিছু করছেন: এমন একজন ব্যক্তি হওয়ার ভান করছেন যিনি অভিনয় করছেন না। এগুলি ওভারল্যাপ করে, ট্র্যাল অফ করে, শব্দের শেষগুলি গিলে ফেলে এবং বাক্য গঠনটি যেখানে পরামর্শ দেয় তার পরিবর্তে একজন প্রকৃত বক্তা যেখানে চান সেখানে জোর দেয়।
একজন শিক্ষার্থী পাঠ্য থেকে যে বিষয়গুলি পেতে পারে না তার জন্য এই পার্থক্যটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আপনি শুনতে পাচ্ছেন যে একজন স্পিকার আসলে কোথায় বিরতি দেয়, যা সাধারণত শব্দের মধ্যে না হয়ে একটি কণার পরে হয় এবং কতটা জাপানি বাক্য শ্বাস এবং দ্বিধা দ্বারা বাহিত হয়। একটি লাইভ-অ্যাকশন ডেলিভারি অনুলিপি করা একটি রেকর্ডিংয়ের পরিবর্তে একজন ব্যক্তির মতো শোনার দ্রুততম পথ।
একটি জেনার বেছে নিন যার জাপানি আপনি পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন
| ধারা | জাপানি আপনি পাবেন | প্রতিদিনের মূল্য |
|---|---|---|
| কর্মক্ষেত্র নাটক | কিগো, মিটিং, ফোন কল, ক্ষমাপ্রার্থী | জাপানি ভাষায় কাজ করা যে কেউ জন্য উচ্চ |
| পারিবারিক ও ঘরোয়া নাটক | এক পরিবারের মধ্যে বয়স জুড়ে নৈমিত্তিক বক্তৃতা | বন্ধুত্ব এবং দৈনন্দিন জীবনের জন্য উচ্চ |
| রোমান্স | আমন্ত্রণ, অনুভূতি, পরোক্ষ প্রত্যাখ্যান | মাঝারি থেকে উচ্চ, দ্বিধায় শক্তিশালী |
| স্কুল নাটক | কিশোর নৈমিত্তিক বক্তৃতা এবং শিক্ষক-ছাত্র নিবন্ধন | মাঝারি, প্রাপ্তবয়স্কদের সেটিংস আলাদা |
| অপরাধ এবং আইনি | পদ্ধতিগত পরিভাষা এবং চিৎকার করা আদেশ | কম |
| ঐতিহাসিক | পিরিয়ড শেষ এবং ঠিকানার প্রাচীন রূপ | আধুনিক বক্তৃতার জন্য খুবই কম |
| সমসাময়িক চলচ্চিত্র | দীর্ঘ দৃশ্য এবং শান্ত, ধীর ডেলিভারি | উচ্চ, যদিও অডিও শুনতে কঠিন হতে পারে |
পরীক্ষাটি সহজ: আপনি যদি এই শো থেকে বিশটি লাইন কপি করেন, তাহলে আপনার জীবন পরিবর্তন না করে পরের সপ্তাহে কতগুলি বলতে পারবেন। কর্মক্ষেত্র এবং পারিবারিক নাটক ভাল স্কোর কারণ তাদের পরিস্থিতি আপনার মধ্যে পুনরাবৃত্তি হয়। ঐতিহাসিক এবং অপরাধ সিরিজের স্কোর খারাপ কারণ তাদের জাপানিরা এমন একটি বিশ্বের অন্তর্গত আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।
একটি দুই মিনিটের দৃশ্য অধ্যয়ন করুন, একটি পর্ব নয়
একটি পুরো পর্বটি বিনোদন, এবং এতে দোষের কিছু নেই। একটি অধ্যয়নের দৃশ্য একটি ভিন্ন বস্তু: দুই মিনিট, কথোপকথনের বেশ কয়েকটি বাঁক, এবং বিশেষভাবে এমন একটি পরিস্থিতি যা আপনি নিজেকে কল্পনা করতে পারেন৷ একক কথার পরিবর্তে একটি কথোপকথনের সন্ধান করুন, কারণ আপনাকে একটি বাস্তব বিনিময়ের উভয় দিক শুনতে হবে, যার মধ্যে সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়াগুলি এটিকে চলমান রাখে৷
আপনি আনন্দের জন্য দেখার সময় দৃশ্যটি চয়ন করুন এবং টাইমস্ট্যাম্পটি নোট করুন। গল্পের স্তরে আপনি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন এমন একটি দৃশ্যে ফিরে আসা প্লট অনুসরণ করার চাপকে সরিয়ে দেয়, তাই আপনার সমস্ত মনোযোগ ভাষার দিকে যায়। আপনি যদি কিছু দেখতে প্রতি তিন সেকেন্ডে বিরতি দেন তবে পরিবর্তে একটি সহজ দৃশ্য চয়ন করুন।
তিন-পাস পদ্ধতি
| পাস | আপনি কি করেন | গোল | সময় |
|---|---|---|---|
| প্রথম | কোনো সাবটাইটেল ছাড়াই দেখুন | আকৃতি শুনুন: কে কথা বলে, কত দ্রুত, কোথায় বিরতি পড়ে | 2 থেকে 3 মিনিট |
| দ্বিতীয় | জাপানি সাবটাইটেল দিয়ে রিপ্লে করুন, লাইন বাই লাইন পজ করুন | শব্দের সাথে শব্দের মিল করুন, ব্লকের অর্থ কী তা দেখুন | 8 থেকে 10 মিনিট |
| তৃতীয় | অভিনেতা বরাবর জোরে জোরে প্রতিটি লাইন ছায়া | ছন্দ, পিচ আন্দোলন, এবং ধারাগুলির মধ্যে ফাঁকগুলি অনুলিপি করুন | 10 মিনিট |
অর্ডার পুরো নকশা. আপনি যদি প্রথমে সাবটাইটেল পড়েন, আপনার কান কখনই কাজ করতে হবে না এবং দ্বিতীয় পাসটি প্রুফরিডিং হয়ে যায়। আপনি যদি তৃতীয় পাসটি এড়িয়ে যান, আপনি শোনার অনুশীলন করেছেন এবং বলার অনুশীলন না করেছেন এবং দৃশ্যটি এক সপ্তাহের মধ্যে বিবর্ণ হয়ে যাবে।
কি সাবটাইটেল আসলে আপনাকে বলছে
ইংরেজি সাবটাইটেল ফাংশন অনুবাদ করে, গঠন নয়। সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ হিসাবে রেন্ডার করা একটি লাইন হতে পারে お世話になっております, যা একটি নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক অভিবাদন যার মধ্যে প্রায় কোন কৃতজ্ঞতা নেই৷ জাপানি সাবটাইটেলগুলি অধ্যয়নের জন্য আরও উপযোগী, তবে এগুলি স্ক্রিনের সাথে মানানসই এবং কখনও কখনও কণা ফেলে বা রুক্ষ বক্তব্যকে নরম করার জন্য ঘনীভূত হয়, তাই এগুলিকে একটি নিখুঁত রেকর্ডের পরিবর্তে সম্পাদনা সহ একটি প্রতিলিপি হিসাবে বিবেচনা করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (মানক ব্যবসা অভিবাদন) |
| 恐れ入りますが、少々お待ちいただけますか？ | Osoreirimasu ga, shōshō omachi itadakemasu ka? | আমি আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন? |
| 失礼ですが、どちら様でしょうか？ | Shitsurei desu ga, dochira-sama deshō ka? | মাফ করবেন, আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি আপনি কে? |
| お手数をおかけします。 | Otesū o okake shimasu. | আমি তোমাকে যে কষ্ট দিচ্ছি তার জন্য দুঃখিত। |
এই ধরনের লাইন অনুবাদে প্রায় অদৃশ্য কারণ ইংরেজির কোন সমতুল্য আচার নেই। যেকোন কর্মক্ষেত্রের নাটকেও এগুলি সর্বোচ্চ-মূল্যবান বাক্যাংশ, কারণ সেগুলি প্রতিটি পর্বে এবং প্রতিটি অফিসে পুনরাবৃত্তি হয়৷ যখন একটি সাবটাইটেল একটি দীর্ঘ জাপানি লাইনের পাশে অদ্ভুতভাবে মসৃণ দেখায়, তখন এটি সাধারণত সংকেত হয় যে আপনি একটি খুঁজে পেয়েছেন।
প্রতিটি শো জুড়ে পুনরাবৃত্তি যে লাইন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ. / হ্যালো। (কাজে) |
| ちょっといいですか？ | Chotto ii desu ka? | আপনি একটি মুহূর্ত আছে? |
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | তুমি ঠিক আছো তো? |
| どういうことですか？ | Dō iu koto desu ka? | আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? |
| そういうことか。 | Sō iu koto ka. | তাই এটা কি ছিল. (নৈমিত্তিক, নিজের কাছে) |
| まさか。 | Masaka. | আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না। |
| しょうがないですね。 | Shō ga nai desu ne. | এটা নিয়ে কিছু করার নেই। |
| とりあえず、座ってください。 | Toriaezu, suwatte kudasai. | এখন জন্য একটি আসন আছে দয়া করে. |
| 話があるんですが。 | Hanashi ga aru n desu ga. | আমার আলোচনা করার প্রয়োজন কিছু আছে. |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | আমি আবার যোগাযোগ করা হবে. |
আপনি এখন তিনটি ভিন্ন শোতে শুনেছেন এমন লাইনগুলির একটি চলমান তালিকা রাখুন। উত্স জুড়ে পুনরাবৃত্তি হল সর্বোত্তম প্রমাণ যে একটি অভিব্যক্তি লেখকের অভ্যাসের পরিবর্তে সত্যিকারের সাধারণ, এবং এটি লক্ষ্য করার জন্য আপনার কিছুই খরচ হয় না। এই দশটি আপনার প্রথম কয়েকটি এপিসোডের মধ্যে উপস্থিত হবে, এবং প্রতিটি তার স্থান অর্জন করে কারণ এটি আপনার জীবনে পাশাপাশি পর্দায় কাজ করে।
একটি অক্ষর পরিবর্তন নিবন্ধন দেখুন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申し訳ありません、遅れます。 | Mōshiwake arimasen, okuremasu. | আমি খুব দুঃখিত, আমি দেরি হবে. (একজন পরিচালকের কাছে) |
| ごめん、ちょっと遅れる。 | Gomen, chotto okureru. | দুঃখিত, আমি একটু দেরি হবে. (বন্ধুর কাছে) |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | বোঝা গেল। (উচ্চতরের কাছে) |
| わかった。 | Wakatta. | বুঝেছি। (বন্ধুর কাছে) |
| 少しお時間よろしいでしょうか？ | Sukoshi ojikan yoroshii deshō ka? | আমি কি আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত পেতে পারি? |
| ちょっと話せる？ | Chotto hanaseru? | আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। |
| じゃあ、また明日。 | Jā, mata ashita. | ঠিক আছে, আগামীকাল দেখা হবে। |
একটি একক পর্বের মাধ্যমে একটি অক্ষর অনুসরণ করুন এবং প্রতিবার যে ব্যক্তির সাথে তারা কথা বলছেন তাকে পরিবর্তন করুন। একই অভিপ্রায়, দেরীতে পৌঁছানো বা কিছুক্ষণের জন্য জিজ্ঞাসা করা, একটি ভিন্ন দৈর্ঘ্যে, একটি ভিন্ন ক্রিয়াপদের ফর্মে এবং একটি ভিন্ন স্বরে বেরিয়ে আসে। কোন ব্যাকরণ টেবিল এটি শেখাতে পারে না, কারণ এটি সঠিকতার চেয়ে দূরত্ব সম্পর্কে।
শ্যাডোয়িং পজ এবং স্বর
ছায়া করা মানে অভিনেতার সাথে কথা বলা, মোটামুটি অর্ধেক বীট পিছনে, স্ক্রিপ্ট পড়ার চেয়ে ডেলিভারি কপি করা। সাবটাইটেল দৃশ্যমান দিয়ে শুরু করুন, তারপরে শব্দগুলি সুরক্ষিত হয়ে গেলে এটি সরিয়ে ফেলুন, কারণ লক্ষ্য হল আপনার মুখ তাদের মুখের সাথে মিলে যায়। আপনার নিজের কণ্ঠস্বর রাখুন; আপনি সময়, পিচ আন্দোলন, এবং বিরতি অনুলিপি করছেন, ভিন্ন বয়স বা লিঙ্গের একজন ব্যক্তির ছদ্মবেশ করছেন না।
সংক্ষিপ্ত প্রতিক্রিয়াগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দিন। শিক্ষার্থীরা দীর্ঘ বাক্যাংশে ছায়া দেয় এবং ফিলারগুলি এড়িয়ে যায়, কিন্তু ফিলারগুলিই হল যা একটি কথোপকথনকে প্রাণবন্ত করে তোলে এবং আপনি যখন কথা বলেন তখন তারা আপনাকে চিন্তা করার সময় কিনে দেয়।そうなんですね পিচে সঠিক পতনের সাথে অবতরণ করা একটি জটিল বাক্যকে নিখুঁত করার চেয়ে বেশি মূল্যবান যা আপনার হয়ত কখনও প্রয়োজন নাও হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え、本当ですか？ | E, hontō desu ka? | অপেক্ষা করুন, সত্যিই? |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ওহ, আমি দেখছি। |
| ですよね。 | Desu yo ne. | ঠিক, ঠিক। |
| そうですね、ちょっと難しいですね。 | Sō desu ne, chotto muzukashii desu ne. | ওয়েল, এটা একটু কঠিন হবে. (নরম প্রত্যাখ্যান) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আপনি কি আর একবার বলতে পারেন? |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | দয়া করে আমাকে এক মুহুর্তের জন্য এটি সম্পর্কে ভাবতে দিন। |
দৃশ্যটিকে বক্তৃতায় পরিণত করুন
তিনটি পাস আপনার মুখ চলন্ত সঙ্গে শেষ, কিন্তু ছায়া এখনও অনুকরণ. যে ধাপটি একটি দৃশ্যকে সক্ষমতায় রূপান্তরিত করে তা মডেল ছাড়া একই বিষয়বস্তু তৈরি করছে। পর্দা বন্ধ করুন এবং তিনটি বাক্যে দৃশ্যটি পুনরায় বলুন: কে কী চেয়েছিল, অন্য ব্যক্তি কী বলেছিল এবং কীভাবে এটি শেষ হয়েছিল। তারপর একটি পরিবর্তনশীল পরিবর্তন করুন, তাই ক্ষমা আপনার হয়ে যায় এবং মিটিংটি আপনার মিটিং হয়ে যায়।
তারপর উভয় অংশ খেলুন। প্রথম অক্ষরের লাইনটি বলুন, দ্বিতীয়টি হিসাবে উত্তর দিন এবং স্ক্রিপ্টটি যেখানে থেমেছে সেখান থেকে যেতে থাকুন। দৃশ্যের বাইরে দুটি মোড় ইমপ্রোভাইজ করা হল যেখানে আপনি আবিষ্কার করেন যে আপনি আসলে কোন শব্দের মালিক। আপনি যা পেতে পারেন এবং খুঁজে পান না তা আগামীকালের তালিকায় চলে যায়, যা একটি বইয়ের পরিবর্তে আপনার নিজের প্রচেষ্টা থেকে আসে।
আপনি যা দেখেছেন সে সম্পর্কে কথা বলুন
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 昨日のドラマ、見ましたか？ | Kinō no dorama, mimashita ka? | গতকালের নাটক দেখেছেন? |
| はい、見ました。すごく面白かったです。 | Hai, mimashita. Sugoku omoshirokatta desu. | হ্যাঁ, আমি করেছি। এটা সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল. |
| どんな話ですか？ | Donna hanashi desu ka? | এটা কি ধরনের গল্প? |
| 会社で働く人たちの話です。 | Kaisha de hataraku hitotachi no hanashi desu. | এটি একটি কোম্পানিতে কর্মরত ব্যক্তিদের সম্পর্কে। |
| 一番好きな場面はどこですか？ | Ichiban suki na bamen wa doko desu ka? | কোন দৃশ্য আপনার সবচেয়ে ভালো লাগে? |
| 主人公が上司に謝る場面です。 | Shujinkō ga jōshi ni ayamaru bamen desu. | যে দৃশ্যে প্রধান চরিত্র বসের কাছে ক্ষমা চায়। |
একটি প্লট সংক্ষিপ্ত করা সত্যিই কঠিন, কারণ এটি কথোপকথনগত গতিতে অতীত কাল, সিকোয়েন্সিং এবং আপেক্ষিক ধারাগুলির দাবি করে। ঠিক এই কারণেই এটি ভাল অনুশীলন, এবং কেন এটি একক সবচেয়ে সাধারণ ছোট-বক্তব্য বিষয় যা আপনাকে হস্তান্তর করা হবে। আপনি বর্তমানে যা দেখছেন সে সম্পর্কে তিনটি বাক্য প্রস্তুত করুন এবং প্রতিবার কেউ জিজ্ঞাসা করলে আপনার কাছে একটি উত্তর প্রস্তুত থাকবে।
একটি সাপ্তাহিক দেখার রুটিন
- বেশিরভাগ সন্ধ্যায় আনন্দের জন্য অবাধে দেখুন, যেকোন ভাষায় সাবটাইটেল আপনাকে দেখতে রাখে।
- সপ্তাহে দুটি টাইমস্ট্যাম্প নোট করুন যেখানে সংলাপটি নাটকীয় না হয়ে উপযোগী মনে হয়েছে।
- সপ্তাহে তিনবার, তিনটি পাসের মাধ্যমে সেই দৃশ্যগুলির একটি চালান, প্রতিটি বিশ মিনিট।
- প্রতি দৃশ্যে পাঁচটি লাইনের বেশি রাখবেন না, তারা কতটা ভালো শোনাচ্ছে তার চেয়ে ব্যবহারিকতার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।
- সপ্তাহে একবার, কথা বলুন: একটি দৃশ্য পুনরায় বলুন, উভয় অংশ খেলুন এবং পরিবর্তিত বিবরণ সহ আপনার পাঁচটি লাইন ব্যবহার করুন।
- মাসের শেষে, তালিকাটি পুনরায় পড়ুন এবং এমন কিছু মুছুন যা আপনি একবারও বলতে চাননি।
লক্ষ্য করুন যে দেখার সহজ অর্ধেক এবং কথা বলা অর্ধেক যা এড়িয়ে যায়। ইনপুট স্বীকৃতি তৈরি করে, এবং স্বীকৃতি একাই একটি পুরো পর্ব বোঝার এবং তারপর একটি কাউন্টারে জমা হওয়ার পরিচিত অভিজ্ঞতা তৈরি করে। একটি সময় সংযুক্ত করে আপনার ক্যালেন্ডারে কথ্য পদক্ষেপ রাখুন।