JLPT যে প্রশ্ন করে তার থেকে একটি ভিন্ন প্রশ্ন
JLPT জিজ্ঞাসা করে যে আপনি একটি বিস্তৃত একাডেমিক পরিসর জুড়ে শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ, লিখিত অনুচ্ছেদ এবং কথ্য উপাদান চিনতে পারেন কিনা। একটি ব্যবহারিক পরীক্ষা যেমন JFT-বেসিক কিছু সংকীর্ণ এবং আরও তাত্ক্ষণিক জিজ্ঞাসা করে: আপনি কি সাধারণ জীবন এবং সাধারণ কাজের যোগাযোগের জাপানিদের সাথে মানিয়ে নিতে পারেন। এর মানে হল দোকানের কাউন্টার, ক্লিনিক, শহরের অফিস, ট্রেনের প্ল্যাটফর্ম, ব্রেক রুম এবং সম্পাদকীয় এবং প্রবন্ধের পরিবর্তে হস্তান্তর করা।
পার্থক্য উপাদান দেখায়. যেখানে JLPT আপনাকে একটি প্যাসেজ এবং চারটি বিকল্প দেয়, একটি ব্যবহারিক পরীক্ষা আপনাকে একটি চিত্র বা একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময় সহ একটি দৃশ্যে স্থাপন করে এবং কী ফিট করে তা জিজ্ঞাসা করে। নীতিগতভাবে এটি সম্পর্কে কিছুই সহজ নয়, তবে এটি যে ক্ষমতাকে পুরস্কৃত করে তা হল একটি নতুন আগমনের জন্য প্রথমে প্রয়োজন, যে কারণে নির্দিষ্ট দক্ষ কর্মী রুট সাধারণত JLPT স্তরের পাশাপাশি এই ধরণের প্রমাণ গ্রহণ করে।
দুটি পরীক্ষা পাশাপাশি
| দৃষ্টিভঙ্গি | JFT-বেসিক | জেএলপিটি |
|---|---|---|
| উদ্দেশ্য | আপনি দৈনন্দিন জীবন এবং মৌলিক কর্মক্ষেত্র যোগাযোগ পরিচালনা করতে পারেন কিনা | পাঁচটি স্তরে বিস্তৃত একাডেমিক পরিসর জুড়ে জাপানিদের স্বীকৃতি |
| বিন্যাস | একটি পরীক্ষা কেন্দ্রে কম্পিউটার ভিত্তিক | একটি বড় অধিবেশনে কাগজ ভিত্তিক, একাধিক পছন্দ |
| ফ্রিকোয়েন্সি | অংশগ্রহণকারী কেন্দ্রগুলিতে সারা বছর ধরে প্রায়শই অফার করা হয় | সাধারণত বছরে দুবার, গ্রীষ্ম এবং শীতকালে |
| স্তর | মইয়ের পরিবর্তে একটি একক ব্যবহারিক মান | পাঁচটি স্তর, N5 থেকে N1 |
| বিষয়বস্তু | জীবন এবং কর্ম থেকে পরিস্থিতি এবং চিত্র ভিত্তিক দৃশ্য | শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, দীর্ঘ সময় পড়া প্যাসেজ, শোনা |
| ফলাফলের সময় | তুলনামূলক দ্রুত রিপোর্ট | বসার কয়েক মাস পর অনলাইনে প্রকাশিত |
| সাধারণ ব্যবহার | কিছু কাজের রুটে প্রতিদিনের জাপানিদের প্রমাণ | অধ্যয়ন, কর্মসংস্থান এবং স্তরের সাধারণ প্রমাণ |
| কি পরীক্ষা না | বিনামূল্যে কথ্য উত্পাদন | বিনামূল্যে কথ্য উত্পাদন |
ফর্ম্যাট, প্রাপ্যতা এবং গ্রহণযোগ্যতা সব সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় এবং দেশ অনুসারে আলাদা হয়, তাই এই তুলনাটিকে বর্তমান স্পেসিফিকেশন হিসাবে না করে উদ্দেশ্যের পার্থক্যের মানচিত্র হিসাবে বিবেচনা করুন। আপনি তাদের চারপাশে পরিকল্পনা করার আগে প্রতিটি পরীক্ষার জন্য অফিসিয়াল সাইটে বিস্তারিত নিশ্চিত করুন।
ভিসা রুটগুলি সাধারণত কী আশা করে, সাধারণভাবে
সাধারণভাবে, এই ধরনের কাজের রুট দুটি জিনিসের জন্য জিজ্ঞাসা করে: প্রমাণ যে আপনি ক্ষেত্রে কাজ করতে পারেন, সাধারণত একটি দক্ষতা পরীক্ষার মাধ্যমে, এবং প্রমাণ যে আপনি জাপানি ভাষায় কাজ করতে পারেন। দ্বিতীয়টি যেখানে ভাষা পরীক্ষা বসে। রুটটিতে জাপানের একটি গ্রহণকারী সংস্থা বা নিয়োগকর্তা এবং নথির একটি সেট রয়েছে যা সেক্টর অনুসারে পরিবর্তিত হয়।
এর কোনটিই টিকে না তা হল সাধারণীকরণ। কোন ভাষার প্রমাণ গণনা করা হয়, কোন মানদণ্ডে, এবং একটি বিকল্প যেমন একটি নির্দিষ্ট প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম সম্পূর্ণ করা এটির বিকল্প হয় কিনা, শিল্প এবং আপনি যে দেশ থেকে আবেদন করেন তার দ্বারা পৃথক হয় এবং নিয়মগুলি সংশোধন করা হয়। আপনার নিয়োগকর্তাকে জিজ্ঞাসা করুন, গ্রহণকারী সংস্থাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং পরীক্ষার জন্য অফিসিয়াল তথ্য পড়ুন। কোনো এজেন্ট বা ফোরামের দ্বারা আপনাকে যা কিছু বলা হয় তার সাথে কাজ করার পরিবর্তে যাচাই করার মতো কিছু হিসাবে বিবেচনা করুন।
- নিয়োগকর্তার সাথে নিশ্চিত করুন যে তারা আপনার ভূমিকার জন্য কোন ভাষার প্রমাণ গ্রহণ করবে।
- গ্রহণকারী সংস্থার সাথে নিশ্চিত করুন, যেহেতু সেক্টরের নিয়মগুলি সাধারণ পরামর্শের থেকে আলাদা।
- আপনি যেখানে বাস করেন তার অবস্থান, বুকিং এবং শনাক্তকরণের নিয়মের জন্য অফিসিয়াল পরীক্ষার সাইট দেখুন।
- মূল ফলাফল নথি রাখুন; একটি স্ক্রিনশট একটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য খুব কমই যথেষ্ট।
- পরীক্ষার ফলাফল বা ভিসার ফলাফল সম্পর্কে গ্যারান্টির জন্য কখনই মধ্যস্থতাকারীকে অর্থ প্রদান করবেন না।
কে প্রতিটি পরীক্ষায় উপযুক্ত
একটি ব্যবহারিক পরীক্ষা আপনার জন্য উপযুক্ত যদি আপনি কাজের পথে জাপানে চাকরিতে যাচ্ছেন, পরবর্তী মৌসুমী বৈঠকের পরিবর্তে কয়েক মাসের মধ্যে প্রমাণের প্রয়োজন হয় এবং পড়ার পরিবর্তে আপনার দিনগুলি কথা বলে কাটান। এটি এমন প্রার্থীদের জন্যও উপযুক্ত যারা দীর্ঘ লিখিত অনুচ্ছেদগুলি অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে কঠিন বলে মনে করেন, কারণ উপাদানটি পাঠ্যের পরিবর্তে পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।
আপনি যদি এমন একটি স্বীকৃত স্তর চান যা স্কুল এবং বিস্তৃত পরিসরের নিয়োগকর্তারা ইতিমধ্যে বুঝতে পারেন, আপনি যদি অধ্যয়নের দিকে অগ্রসর হন বা যথেষ্ট পড়া সহ একটি অফিস ভূমিকা চান, অথবা যদি আপনি এমন একটি মই চান যা বছরের পর বছর অগ্রগতি চিহ্নিত করে একটি একক ব্যবহারিক মানদণ্ডের পরিবর্তে। অনেক কর্মী অবশেষে উভয়ই করে: পৌঁছানোর জন্য ব্যবহারিক পরীক্ষা, একটি JLPT স্তর পরে সরানো।
- শীঘ্রই প্রমাণ দরকার এবং আপনার হাত দিয়ে বা গ্রাহকদের সাথে কাজ করুন: ব্যবহারিক পরীক্ষা।
- অধ্যয়নের জন্য আবেদন করা, বা ভারী ডকুমেন্টেশন সহ একটি ভূমিকা: JLPT।
- বেশ কয়েক বছর ধরে একটি অগ্রগতি মই চাই: জেএলপিটি স্তর।
- একটি কাগজ পরীক্ষার সাইট থেকে দূরে কিন্তু একটি কম্পিউটার পরীক্ষা কেন্দ্রের কাছাকাছি লাইভ: ব্যবহারিক পরীক্ষা.
- নিয়োগকর্তা বিশেষভাবে একজনের নাম দিয়েছেন: তারা যেটির নাম রেখেছেন তা নিন এবং লিখিতভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
কিভাবে একটি ব্যবহারিক পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করতে হবে
পরিস্থিতি-ভিত্তিক পরীক্ষার প্রস্তুতি JLPT প্রস্তুতি থেকে খুব আলাদা দেখায়। ব্যাকরণের তালিকার মাধ্যমে কাজ করার পরিবর্তে, সম্পূর্ণ দৃশ্যের একটি স্টক তৈরি করুন: কর্মক্ষেত্রে পৌঁছান, কোথায় কিছু আছে তা জিজ্ঞাসা করুন, একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন, একটি নির্দেশ বোঝা, দেরি হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, সাহায্যের জন্য একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন। প্রতিটি দৃশ্যে একটি ছোট, পুনরাবৃত্ত লাইনের সেট রয়েছে এবং সেই লাইনগুলিতে সাবলীলতা বেশিরভাগ পরীক্ষা।
শব্দ দিয়ে অনুশীলন করুন। লাইনটি শুনুন, আপনার উত্তরটি জোরে বলুন এবং শুধুমাত্র তারপর এটি সঠিক ছিল কিনা তা পরীক্ষা করুন। এক্সচেঞ্জ পড়া নীরবে স্বীকৃতি প্রশিক্ষণ দেয়, যা আপনার ইতিমধ্যেই দক্ষতা; অল্প সময়ের চাপে উত্তর তৈরি করা দৃশ্যটি যে দক্ষতার পরীক্ষা করছে তা প্রশিক্ষণ দেয়। একটি পরিস্থিতির উপর পনেরো ফোকাস মিনিট প্যাসিভ রিভিউ এক ঘন্টা বীট.
- একবারে একটি পরিস্থিতিতে কাজ করুন এবং এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি শেষ করুন।
- প্রতিটি লাইন উচ্চস্বরে বলুন, যার মধ্যে আপনার মনে হয় আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।
- শুধুমাত্র আপনার নিজের লাইন নয়, স্টাফ এবং সহকর্মীরা যে প্রশ্ন ফর্মগুলি ব্যবহার করেন তা শিখুন।
- পুনরাবৃত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করার অনুশীলন করুন, যেহেতু সেই একক দক্ষতা বেশিরভাগ বাস্তব বিনিময়কে উদ্ধার করে।
- সংখ্যা, সময় এবং তারিখের মহড়া করুন যতক্ষণ না তারা অনুবাদ না করে আসে।
- ভূমিকা দ্বারা নিজেকে পরীক্ষা করুন, অধ্যায় দ্বারা নয়: আপনি কি পুরো পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে পারেন?
জাপানিরা প্রতিদিনই পরীক্ষা নিশানা করে
এইগুলি হল জাপানে বসবাসের সাধারণ বিনিময়: একটি দোকান, একটি কাউন্টার, একটি প্রতিবেশী, একটি ফর্ম৷ তাদের কোনটাই ব্যাকরণগতভাবে কঠিন নয়, এবং তাদের সবগুলোই প্রথমবার চাপের মুখে কঠিন। এগুলিকে একত্রিত করার জন্য নির্মাণের পরিবর্তে পুরো লাইন হিসাবে শিখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これはいくらですか。 | Sumimasen, kore wa ikura desu ka. | মাফ করবেন, এটা কত? |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | একটি ব্যাগ, দয়া করে. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | আমি কি কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | টয়লেট কোথায়? |
| この電車は東京に行きますか。 | Kono densha wa Tōkyō ni ikimasu ka. | এই ট্রেন কি টোকিও যায়? |
| 切符の買い方を教えてください。 | Kippu no kaikata o oshiete kudasai. | টিকিট কিভাবে কিনবেন দয়া করে বলবেন। |
| ゴミはいつ出しますか。 | Gomi wa itsu dashimasu ka. | আমরা কখন আবর্জনা ফেলব? |
| 書き方がわかりません。 | Kakikata ga wakarimasen. | আমি এটা কিভাবে পূরণ করতে জানি না. |
| ここに何を書けばいいですか。 | Koko ni nani o kakeba ii desu ka. | আমি এখানে কি লিখব? |
| 少し熱があります。 | Sukoshi netsu ga arimasu. | আমার হালকা জ্বর আছে। |
| 予約したいのですが。 | Yoyaku shitai no desu ga. | আমি একটি বুকিং করতে চাই. |
| 在留カードの手続きの窓口はどちらですか。 | Zairyū kādo no tetsuzuki no madoguchi wa dochira desu ka. | কোন কাউন্টার আবাসিক কার্ড পদ্ধতি পরিচালনা করে? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরো একবার, দয়া করে. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন, দয়া করে? |
| 日本語が少しだけわかります。 | Nihongo ga sukoshi dake wakarimasu. | আমি শুধু একটু জাপানি বুঝি। |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | আপনি কি আমার জন্য এটি লিখতে পারেন? |
শেষ চার লাইন বাকি একত্রিত চেয়ে বেশি মূল্যবান. একজন প্রার্থী যে ভদ্রতার সাথে পুনরাবৃত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে এবং কিছু লিখে রাখতে পারে সে প্রায় যেকোনো পাল্টা টিকে থাকতে পারে এবং একই লাইন কর্মক্ষেত্রে অপরিবর্তিত কাজ করে।
বেসিক কর্মক্ষেত্র যোগাযোগ
এই রুটে কর্মক্ষেত্রে জাপানি ভাষা কেইগো-ভারী ব্যবসায়িক ভাষা নয়। এটি একটি পরিবর্তনের ভাষা: অভিবাদন, একটি নির্দেশ গ্রহণ, আপনি বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করা, একটি সমস্যা রিপোর্ট করা এবং চলে যাওয়া। রেজিস্টারটি প্রথমে সবার প্রতি বিনয়ী -মাসু ফর্ম, এবং আপনার নিজের দল কীভাবে কথা বলে তা শুনে পরে আপনি এটিকে নরম করতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | শুভ সকাল। (যেকোনো ঘণ্টায় শিফটের শুরুতে ব্যবহার করা হয়) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. (একজন সহকর্মীকে অভিবাদন) |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। |
| すみません、もう一度説明していただけますか。 | Sumimasen, mō ichido setsumei shite itadakemasu ka. | দুঃখিত, আপনি আরও একবার ব্যাখ্যা করতে পারেন? |
| これでよろしいでしょうか。 | Kore de yoroshii deshō ka. | এই সব ঠিক এই মত? |
| 先に確認させてください。 | Saki ni kakunin sasete kudasai. | আমাকে প্রথমে চেক করতে দিন. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | মেশিন থেমে গেছে। |
| 部品が足りません。 | Buhin ga tarimasen. | আমরা অংশ কম. |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | আমি এখনই রিপোর্ট করব। |
| 少し手伝っていただけませんか。 | Sukoshi tetsudatte itadakemasen ka. | আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন? |
| 体調が悪いので、早退してもいいですか。 | Taichō ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka. | আমি অসুস্থ, তাই আমি কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি? |
| 電車が遅れているので、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete iru node, juppun hodo okuremasu. | ট্রেন দেরি করছে, তাই আমার প্রায় দশ মিনিট দেরি হবে। |
| 申し訳ありません、間違えました。 | Mōshiwake arimasen, machigaemashita. | আমি খুব দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি. |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nan-ji kara desu ka. | আমি আগামীকাল কয়টায় শুরু করব? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | আপনার আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। |
| ありがとうございました。また明日。 | Arigatō gozaimashita. Mata ashita. | ধন্যবাদ আগামীকাল দেখা হবে। |
নির্দেশাবলী এবং নিরাপত্তা শব্দ আপনাকে প্রথমবার ধরতে হবে
একটি ব্যবহারিক পরীক্ষায় এবং একটি বাস্তব পরিবর্তনে, কিছু শব্দের পরে প্রসঙ্গ থেকে কাজ করা যায় না। নিরাপত্তা এবং নির্দেশের শব্দগুলি হল অতিরিক্ত শেখার জন্য, কারণ সেগুলি দ্রুত উচ্চারিত হয় এবং তাৎক্ষণিক শারীরিক প্রতিক্রিয়া আশা করে৷ পড়ার মতো না হয়ে শোনা ইনপুট হিসাবে তাদের অনুশীলন করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 危ない。 | Abunai. | খেয়াল রাখুন। (একটি সতর্কবাণী যা আপনি শুনছেন) |
| 止めてください。 | Tomete kudasai. | এটা বন্ধ করুন. |
| 触らないでください。 | Sawaranai de kudasai. | এটা স্পর্শ করবেন না দয়া করে. |
| 気をつけてください。 | Ki o tsukete kudasai. | দয়া করে সাবধানে থাকবেন। |
| こっちに来てください。 | Kotchi ni kite kudasai. | দয়া করে এখানে আসুন। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. |
| 手を洗ってから始めてください。 | Te o aratte kara hajimete kudasai. | অনুগ্রহ করে শুরু করার আগে আপনার হাত ধুয়ে নিন। |
| ヘルメットをかぶってください。 | Herumetto o kabutte kudasai. | দয়া করে হেলমেট পরুন। |
| この線から中に入らないでください。 | Kono sen kara naka ni hairanai de kudasai. | দয়া করে এই লাইনের ভিতরে যাবেন না। |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। |
| ゆっくりで大丈夫です。 | Yukkuri de daijōbu desu. | আস্তে আস্তে নিলে ভালো হয়। |
| わかりません。教えてください。 | Wakarimasen. Oshiete kudasai. | বুঝলাম না। আমাকে দেখান. |
এর মধ্যে কতগুলি টি-ফর্ম অনুরোধ লক্ষ্য করুন। আপনি যদি te-ফর্মের সমাপ্তি এবং nai-এর উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি শুনতে পান, তাহলে মাঝখানের বিশেষ্যটি আপনার কাছে নতুন হলেও আপনি বেশিরভাগ নির্দেশনা ধরতে পারবেন।
উভয় পরীক্ষার চারপাশে পরিকল্পনা
উভয় পরীক্ষাই নামকরণের একটি সীমাবদ্ধতা ভাগ করে নেয়। কোনটিই আপনাকে মুক্ত বক্তৃতা তৈরি করতে বলে না, তাই কোনটিই প্রত্যয়িত করে না যে আপনি কথোপকথন করতে পারেন৷ একটি কাজের রুটে যে ফাঁকটি প্রথম সপ্তাহে দৃশ্যমান হয়, যখন একজন সহকর্মী অলিখিত কিছু জিজ্ঞাসা করেন এবং বহু-পছন্দের প্রতিফলনের অফার করার মতো কিছুই থাকে না। কথা বলার মাধ্যমে প্রস্তুতি ব্যবধান বন্ধ করে এবং একই সময়ে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, যা বিরল ক্ষেত্রে যেখানে দক্ষ অধ্যয়ন এবং দরকারী অধ্যয়ন একই কার্যকলাপ।
- নিয়োগকর্তা বা গ্রহণকারী সংস্থাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তারা কোন প্রমাণ গ্রহণ করে, লিখিতভাবে।
- বর্তমান অবস্থান এবং নিয়মগুলির জন্য আপনি যে পরীক্ষাটি বেছে নিয়েছেন তার জন্য অফিসিয়াল সাইটটি দেখুন।
- যদি উভয়ই গৃহীত হয় এবং সময় কম হয়, তবে প্রায়শই দেওয়া কম্পিউটার-ভিত্তিক পরীক্ষার পক্ষে থাকুন।
- প্রথমে একটি তারিখ বুক করুন; একটি নির্দিষ্ট তারিখ আপনার অধ্যয়নের জন্য একটি খোলা অভিপ্রায়ের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
- দৃশ্য এবং বক্তৃতায় প্রস্তুতি ব্যয় করুন, ব্যাকরণের তালিকায় নয় যা আপনি কখনই বলবেন না।
- আপনি যে ফলাফলই পান না কেন, এক সপ্তাহ পরে একটি স্পিকিং সেশন রাখুন, নয়তো ক্ষমতা কমে যাবে।