জাপানি নথিতে নম্বর এবং তারিখ লেখা

দুটি ক্যালেন্ডার

জাপান পশ্চিমা ক্যালেন্ডার এবং একটি যুগ-ভিত্তিক উভয়ই ব্যবহার করে যা প্রতিটি সম্রাটের রাজত্বের শুরু থেকে বছর গণনা করে। উভয়ই বর্তমান, এবং একটি নথি কোনটি ব্যবহার করে তা নথির উপর নির্ভর করে৷

অফিসিয়াল এবং পৌরসভার কাগজপত্র প্রায়শই যুগের বছর ব্যবহার করে, কখনও কখনও কোন পশ্চিমা বিকল্প নেই, যে কারণে একজন বাসিন্দাকে সেই সিস্টেমে অন্তত তাদের নিজস্ব মূল তারিখগুলি জানতে হবে।

• পৌরসভার ফর্ম এবং অফিসিয়াল রেকর্ড সাধারণত যুগের বছর ব্যবহার করে।
• ব্যবসায়িক নথি সাধারণত পশ্চিমা ক্যালেন্ডার ব্যবহার করে।
• কিছু ফর্ম উভয়ই প্রিন্ট করে এবং আপনাকে বেছে নিতে দেয়।
• চুক্তি এবং আইনি নথি পরিবর্তিত হয়; ফর্ম অনুসরণ করুন।
• যুগের ক্যালেন্ডারে আপনার জন্ম সাল মনে রাখার মতো।

তারিখ লেখা

জাপানি তারিখগুলি বৃহত্তম একক থেকে ক্ষুদ্রতম পর্যন্ত চলে: বছর, তারপর মাস, তারপর দিন। এই ক্রমটি উভয় ক্যালেন্ডার এবং অনুভূমিক এবং উল্লম্ব লেখা জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

বছর, মাস এবং দিনের জন্য অক্ষরগুলি প্রতিটি সংখ্যার পরে লেখা হয়, যেটি এমন অংশ যা প্রথমে অপরিচিত মনে হয় এবং দ্রুত এটি হওয়া বন্ধ করে দেয়।

দুটি সংখ্যা পদ্ধতি

জাপানিরা আরবি সংখ্যা বা কাঞ্জি দিয়ে সংখ্যা লেখে এবং কোনটি ব্যবহার করা হয় তা নির্ভর করে পাঠ্যের দিকনির্দেশ এবং নথির আনুষ্ঠানিকতার উপর।

অনুভূমিক ব্যবসায়িক লেখায় অত্যধিক আরবি সংখ্যা ব্যবহার করা হয়। উল্লম্ব লেখা কাঞ্জি সংখ্যা ব্যবহার করে, এবং আনুষ্ঠানিক নথিগুলি উভয় দিকেই ব্যবহার করতে পারে।

যে নিয়মটি কখনই ব্যর্থ হয় না তা হল চতুর্থ সারি। ডকুমেন্ট ইতিমধ্যে যা ব্যবহার করে তার সাথে মিল রাখা সর্বদা গ্রহণযোগ্য।

দশ হাজারে গ্রুপিং

জাপানি গোষ্ঠীগুলি হাজারের পরিবর্তে দশ হাজারের এককে বড় সংখ্যায়, যার অর্থ পশ্চিমা লেখায় ব্যবহৃত কমা গ্রুপিং বলা শব্দগুলির সাথে সারিবদ্ধ নয়।

এটি চাপের মধ্যে ত্রুটির একটি সত্যিকারের উৎস, বিশেষ করে অর্থের ক্ষেত্রে এবং এক মিলিয়নের উপরে যেকোন পরিসংখ্যানে, এবং সেই কারণে বড় সংখ্যাকে নিশ্চিত করা একটি আদর্শ অনুশীলন।

ইউনিট প্রতি তিনটির পরিবর্তে প্রতি চারটি সংখ্যায় পরিবর্তিত হয়। চারে সংখ্যা গণনা দ্রুত রূপান্তর করার নির্ভরযোগ্য উপায়।

উল্লম্ব পাঠ্যে সংখ্যা

চিহ্ন, বইয়ের কাঁটা, আনুষ্ঠানিক অক্ষর এবং কিছু আকারে উল্লম্ব লেখা প্রদর্শিত হয় এবং এতে সংখ্যাগুলি কলামের নিচে চলমান কাঞ্জি সংখ্যা দিয়ে লেখা হয়।

কাতাকানায় দীর্ঘ স্বর চিহ্নটি উল্লম্ব পাঠ্যেও ঘোরে, যা জানার মতো কারণ এটি প্রথমে একটি ভিন্ন অক্ষরের মতো দেখায়।

• কানজি সংখ্যা ব্যবহার করা হয়, কলাম নিচে চলমান.
• তারিখের আদেশ বছর, মাস, দিন থাকে।
• কাতাকানা দীর্ঘ স্বর চিহ্নটি একটি উল্লম্ব স্ট্রোক হয়ে যায়।
• আরবি সংখ্যা দেখা যায়, সাধারণত ঘোরানো বা সংক্ষিপ্ত রানে।
• মূল্য এবং পরিমাণ নির্বিশেষে প্রায়শই আরবি সংখ্যায় থাকে।

একটি ফর্ম পূরণ

ফর্মের ব্যবহারিক নিয়ম হল যা মুদ্রিত হয় তার সাথে মেলে। যদি ফর্মটি একটি যুগের নাম দেখায়, যুগের বছরটি ব্যবহার করুন; যদি এটি একটি পশ্চিমা-শৈলী ক্ষেত্র দেখায়, এটি ব্যবহার করুন; যদি এটি বছর, মাস এবং দিনের অক্ষর প্রিন্ট করে তবে শুধুমাত্র সংখ্যাগুলি পূরণ করুন।

যেখানে একটি ফর্ম অস্পষ্ট, জিজ্ঞাসা করা সম্পূর্ণ রুটিন এবং অনুমান করার চেয়ে দ্রুত এবং এটি পুনরায় করতে বলা হয়৷