কি একটি প্রথম বই আসলে খরচ
একটি পাঠ্যপুস্তকের অধ্যায় সম্পূর্ণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একটি বই নয়। এটি এমন লোকদের জন্য লেখা হয়েছিল যারা ইতিমধ্যেই ভাষা পড়েছেন, তাই কেউ শব্দভাণ্ডার নিয়ন্ত্রণ করেনি, কেউ বাক্যের দৈর্ঘ্য সীমাবদ্ধ করেনি এবং কেউ প্রতিটি বিভাগের শেষে একটি সারসংক্ষেপ রাখেনি। প্রথম বিশটি পৃষ্ঠা সবচেয়ে খাড়া অংশ, কারণ আপনি প্রকৃত শব্দের উপরে লেখকের অভ্যাস, অক্ষরের কাস্ট এবং রেজিস্টার সবকিছু একবারে শিখছেন।
এটাও ভালো খবর। একবার আপনি ওপেনিং পেরিয়ে গেলে, একজন লেখকের শব্দভাণ্ডার পুনরাবৃত্তি শুরু করে, অক্ষরগুলি অপরিচিত হওয়া বন্ধ করে, এবং যে পৃষ্ঠাগুলি বিশ মিনিট সময় নেয় আটটি নিতে শুরু করে। প্রায় সবাই যারা হাল ছেড়ে দেয় তারা সেই পালা করার আগে তা করে। মোড়ের অস্তিত্ব জানা, এবং এটি সাধারণত প্রথম বা দুই অধ্যায়ের কোথাও আসে, এটির মাধ্যমে পাঠক যা পায় তার অর্ধেক।
আপনি শেষ করতে পারেন একটি বই নির্বাচন
প্রথমে ফিনিশবিলিটি এবং দ্বিতীয় আগ্রহের জন্য বেছে নিন, কারণ আপনার পছন্দের একটি অসমাপ্ত বই আপনার পছন্দের একটি সমাপ্ত বইয়ের চেয়ে কম শেখায়। দৈর্ঘ্য সবচেয়ে শক্তিশালী ভবিষ্যদ্বাণীকারী: একটি ছোট উপন্যাস প্রতিবার একটি বিখ্যাত দীর্ঘকে হারায়। দৈর্ঘ্যের পরে, সবচেয়ে বড় ফ্যাক্টর হল আপনি ইতিমধ্যেই কতটা বিষয়বস্তু অনুমান করতে পারেন, যে কারণে নীচের বিভাগগুলি একই নামমাত্র পড়ার স্তরেও বাস্তব অসুবিধায় এত আলাদা।
| বইয়ের ধরন | কেন এটা কাজ করে | বাণিজ্য বন্ধ |
|---|---|---|
| আপনি অনুবাদ পড়া একটি বই | আপনি ইতিমধ্যে প্লট ধরে রেখেছেন, তাই একটি অজানা শব্দ খুব কমই আপনাকে ব্লক করে | এটা আসলে পড়ার পরিবর্তে মেমরির উপর স্কিম করতে প্রলুব্ধ হয় |
| একটি ছোট সমসাময়িক উপন্যাস | আপনি কথা বলতে শিখছেন জাপানি কাছাকাছি আধুনিক শব্দভান্ডার | নৈমিত্তিক সংলাপ পাঠ্যপুস্তকের ভাষার তুলনায় কম নিয়মিত |
| একটি মধ্যম শ্রেণীর উপন্যাস | বেশিরভাগ কাঞ্জি এবং সংক্ষিপ্ত, সরল বাক্যের প্যাটার্নে ফুরিগানা | শৈশব শব্দভান্ডার আপনার খুব কমই প্রয়োজন হতে পারে, এবং কিছু প্রাপ্তবয়স্কদের অপছন্দের সুর |
| আপনি জানেন একটি বিষয়ে নন-ফিকশন | আপনার ক্ষেত্রের জ্ঞান মূল পদের অর্থ সরবরাহ করে | দীর্ঘ বিশেষ্য যৌগ এবং একটি আনুষ্ঠানিক লিখিত রেজিস্টার |
| একটি ছোট গল্প সংকলন | প্রতিটি গল্প একটি ইউনিট যা আপনি এক বসে শেষ করতে পারেন | প্রতিটি গল্প কাস্ট, সেটিং এবং শব্দভান্ডার পুনরায় শুরু করে |
| একটি প্রবন্ধ সংগ্রহ | একটি কথোপকথন কণ্ঠে ছোট প্রথম ব্যক্তির টুকরা | সাংস্কৃতিক রেফারেন্স এবং ইডিয়মগুলি প্রসঙ্গ ছাড়াই আসে |
| মাঙ্গা তুমি আগে পড়নি | ছবি প্রসঙ্গ বহন করে এবং বক্তৃতা স্বাভাবিক | খুব কম আখ্যানমূলক গদ্য, তাই পড়ার স্ট্যামিনা সবে বাড়ে |
আরও একটি ফিল্টার: একটি এলোমেলো মধ্যম পৃষ্ঠা খুলুন এবং দশ লাইন পড়ুন। আপনি যদি কিছু না দেখে মোটামুটিভাবে যা ঘটছে তা অনুসরণ করতে পারেন, বইটি প্রথম প্রচেষ্টার জন্য সঠিক। আপনি যদি একটি একক ক্রিয়া সনাক্ত করতে না পারেন, তাহলে এটিকে ফিরিয়ে দিন এবং ছোট কিছু চেষ্টা করুন। এই পরীক্ষাটি এক মিনিট সময় নেয় এবং এক মাস বাঁচায়।
কেন একটি পরিচিত গল্প সবচেয়ে সহজ জয়
আপনি যখন প্লটটি ইতিমধ্যেই জানেন, তখন প্রতিটি বাক্য একটি অনুমান সংযুক্ত করে আসে। আপনি অন্ধভাবে ডিকোডিং করছেন না; আপনি নিশ্চিত করছেন। অজানা শব্দগুলি অনুমানযোগ্য হয়ে ওঠে কারণ আপনি জানেন কী ঘটতে হবে, এবং অনুমান করা ঠিক সেই দক্ষতা যা দিয়ে সাবলীল পড়া তৈরি হয়। আপনি কয়েক বছর আগে পড়েছিলেন এমন একটি অনুবাদ ভাল কাজ করে, কারণ মেমরিটি আপনাকে গাইড করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী কিন্তু আপনাকে এড়িয়ে যেতে দিতে অস্পষ্ট।
একই যুক্তি আপনার নিজের ক্ষেত্রে নন-ফিকশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আপনি যদি ইতিমধ্যেই জানেন যে একটি ক্যামেরা কীভাবে কাজ করে বা কীভাবে রুটি প্রমাণিত হয়, তবে বিষয়ের উপর একটি জাপানি বই আপনাকে একটি প্রেক্ষাপটে প্রযুক্তিগত শর্তাবলী দেয় যা আপনি যাচাই করতে পারেন। আপনি এই শব্দগুলি স্থায়ীভাবে শিখবেন, কারণ আপনার কাছে সেগুলি সংযুক্ত করার জন্য কোথাও আছে, যা একটি উপন্যাসে একবার পাওয়া শব্দভান্ডারের ক্ষেত্রে খুব কমই সত্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やさしい日本語の小説を探しています。 | Yasashii Nihongo no shōsetsu o sagashite imasu. | আমি সহজ জাপানি ভাষায় একটি উপন্যাস খুঁজছি। |
| ふりがなが付いている本はありますか？ | Furigana ga tsuite iru hon wa arimasu ka? | আপনার কাছে ফুরিগানের কোন বই আছে? |
| 初めて日本語で本を読みます。 | Hajimete Nihongo de hon o yomimasu. | এই প্রথম জাপানি বই পড়া আমার. |
| この本は私には難しすぎますか？ | Kono hon wa watashi ni wa muzukashisugimasu ka? | এই বইটি কি আমার জন্য খুব কঠিন? |
| 短い小説から始めたいです。 | Mijikai shōsetsu kara hajimetai desu. | আমি একটি ছোট উপন্যাস দিয়ে শুরু করতে চাই। |
একটি বইয়ের দোকানে, আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করার আগে একজন কর্মী সদস্য সাধারণত 何かお探しですか উত্তর দেবেন। উপরের প্রথম লাইন দিয়ে উত্তর দিন এবং আপনার রুক্ষ স্তর যোগ করুন, এবং আপনাকে প্রায়শই 児童書 বা ছোট উপন্যাসের শেলফে নিয়ে যাওয়া হবে। আপনি শিখছেন বলা বিব্রতকর নয়, এবং এটি আপনাকে নীরবে ব্রাউজ করার চেয়ে আরও ভাল সুপারিশ পায়।
সহনশীলতার নিয়ম যা শেষ করা সম্ভব করে তোলে
প্রথম পৃষ্ঠার আগে সিদ্ধান্ত নিন আপনি কতটা বুঝতে পারবেন না, তারপর এটিকে সম্মান করুন। একটি কার্যকর নিয়ম: একটি শব্দ দেখুন শুধুমাত্র যদি বাক্যটি এটি ছাড়া ভেঙে পড়ে বা যদি তৃতীয়বার শব্দটি আপনাকে থামিয়ে দেয়। অন্য সবকিছু মার্জিনে একটি পেন্সিল বিন্দু পায় এবং আপনি এগিয়ে যান। আংশিক বোধগম্যতা ব্যর্থতা নয়, এটি একটি বিদেশী ভাষা পড়ার স্বাভাবিক অবস্থা, এবং এটিই পৃষ্ঠাগুলিকে ঘুরিয়ে রাখতে দেয়।
এটি প্রথমে ভুল মনে হয়, বিশেষ করে সতর্ক ছাত্রদের কাছে। এটা মনে রাখতে সাহায্য করে আপনি বিকল্প দ্বারা কি হারান। সবকিছু খুঁজলে আপনি ছয় পৃষ্ঠার একটি নিখুঁত বোঝা এবং কোনো বই নেই। কুয়াশা সহ্য করা আপনাকে দুইশত পৃষ্ঠার একটি অসম্পূর্ণ ধারণা দেয়, এর সাথে প্রেক্ষাপটে শব্দের সাথে কয়েকশ এনকাউন্টার, যেখান থেকে টেকসই শব্দভাণ্ডার আসে।
- শুধুমাত্র একটি শব্দ দেখুন যখন বাক্যটি সত্যিকার অর্থে এটি ছাড়া কাজ করা বন্ধ করে দেয়।
- চিহ্নিত করুন, তাড়া করবেন না: মার্জিনে একটি বিন্দুর জন্য দুই সেকেন্ড খরচ হয় এবং আপনাকে পড়তে রাখে।
- প্রতি সেশনে একবার, ফিরে যান এবং পাঁচটি সর্বাধিক-বিন্দুযুক্ত শব্দ সন্ধান করুন, তাদের সবগুলি নয়।
- কথোপকথনের মাঝখানে কখনই একটি শব্দের দিকে তাকাবেন না; প্রথমে বিনিময় শেষ করুন।
- যদি একটি অনুচ্ছেদ আপনাকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করে, পরেরটি পড়ুন, তারপর সিদ্ধান্ত নিন প্রথমটি গুরুত্বপূর্ণ কিনা।
একটি পৃষ্ঠা লক্ষ্য যা একটি খারাপ সপ্তাহ বেঁচে থাকে
সঠিক দৈনিক লক্ষ্য হল সেই সংখ্যা যা আপনি আপনার সবচেয়ে খারাপ দিনে আঘাত করতে পারেন, আপনার সেরা নয়। প্রথম বই সহ বেশিরভাগ শিক্ষার্থীদের জন্য, এটি দুই বা তিন পৃষ্ঠা। এটি অপমানজনকভাবে ছোট মনে হয়, এবং এটি হল বিন্দু: ক্লান্ত, ভ্রমণ বা অসুস্থ অবস্থায় আপনি আঘাত করতে পারেন এমন একটি লক্ষ্য যা আপনি কখনই ভাঙবেন না, এবং তিন পৃষ্ঠার একটি অবিচ্ছিন্ন ধারা কয়েক মাসের মধ্যে একটি ছোট উপন্যাস শেষ করে।
পড়াটিকে এমন কিছুর সাথে সংযুক্ত করুন যা ইতিমধ্যে প্রতিদিন ঘটে থাকে, যেমন প্রথম কফি বা বাড়িতে যাতায়াত, এবং বইটিকে শারীরিকভাবে সেই জায়গায় রাখুন। ভাল দিনগুলিতে আপনি আরও বেশি পড়বেন, এবং এটি পরিকল্পনার পরিবর্তে একটি বোনাস। এড়াতে ব্যর্থতার মোড হল দশ পৃষ্ঠার দিন এবং চার দিন পরিহার করা হয়, যেভাবে অধিকাংশ প্রথম বই তৃতীয় অধ্যায়ে পরিত্যক্ত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 毎日三ページずつ読んでいます。 | Mainichi san-pēji zutsu yonde imasu. | আমি প্রতিদিন তিন পৃষ্ঠা পড়ি। |
| 今日は一ページだけ読みました。 | Kyō wa ichi-pēji dake yomimashita. | আজ আমি মাত্র এক পৃষ্ঠা পড়লাম। |
| 半分まで読みました。 | Hanbun made yomimashita. | আমি হাফওয়ে পয়েন্ট পর্যন্ত পড়েছি। |
| 今、二回目を読んでいます。 | Ima, nikaime o yonde imasu. | আমি এখন এটি দ্বিতীয়বার পড়ছি। |
| やっと読み終わりました。 | Yatto yomiowarimashita. | আমি অবশেষে এটি পড়া শেষ করেছি। |
নাম, বক্তা এবং কে কথা বলছে
দুটি জিনিস শব্দভান্ডারের চেয়ে নতুন পাঠকদের বিভ্রান্ত করে। প্রথমটি হল নাম: জাপানি ব্যক্তিগত নামের অপ্রত্যাশিত পাঠ রয়েছে, এবং পৃষ্ঠা 4-এ ফুরিগানার সাথে পরিচিত একটি চরিত্রটি বইয়ের বাকি অংশে খালি কাঞ্জিতে প্রদর্শিত হতে পারে। রিডিং এবং একটি সনাক্তকারী বিশদ সহ ভিতরের কভারে কাস্ট লিখুন। প্রশাসকের তিন মিনিট বিভ্রান্তির একটি পুনরাবৃত্ত উৎস সরিয়ে দেয়।
দ্বিতীয়টি হল সংলাপ। জাপানি কথাসাহিত্য প্রায়শই স্পিকার ট্যাগ সম্পূর্ণরূপে বাদ দেয় এবং বক্তৃতা শৈলী কাজ করতে দেয়: একটি রুক্ষ সমাপ্তি, একটি মেয়েলি বাক্য-চূড়ান্ত কণা, বা একটি ভদ্র ফর্ম চিহ্নিত করতে পারে কে কথা বলছে। আপনি যখন থ্রেডটি হারাবেন, লাইনগুলি শেষ নামযুক্ত স্পিকার এবং বিকল্পে ফিরে গণনা করুন। অ্যাট্রিবিউশন ক্রিয়াগুলিও একটি ছোট বন্ধ সেট, তাই 言った, 答えた, 聞き返した, এবং つぶやいた শেখার মাধ্যমে আপনি যা পাবেন তার বেশিরভাগই কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 「もう遅いよ」と友達が言った。 | Mō osoi yo to tomodachi ga itta. | ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, আমার বন্ধু বলল। |
| 彼はゆっくりと立ち上がった。 | Kare wa yukkuri to tachiagatta. | সে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ালো। |
| 私は何も答えなかった。 | Watashi wa nani mo kotaenakatta. | আমি কিছুতেই উত্তর দিলাম না। |
| そう言って、彼女は部屋を出て行った。 | Sō itte, kanojo wa heya o dete itta. | এই বলে রুম থেকে বেরিয়ে গেল। |
| 名前を呼ばれて、振り返った。 | Namae o yobarete, furikaetta. | আমার নাম ডাক শুনে আমি ঘুরে দাঁড়ালাম। |
| 誰の声か分からなかった。 | Dare no koe ka wakaranakatta. | কার কণ্ঠস্বর বলতে পারলাম না। |
লক্ষ্য করুন যে বয়ানে আপনি যে ভদ্র 言いました অনুশীলন করেন তার পরিবর্তে 言った এবং 立ち上がった এর মতো সরল অতীত ফর্মগুলি ব্যবহার করে। এটি স্বাভাবিক লিখিত শৈলী, নৈমিত্তিক অভদ্রতা নয়। এটি বর্ণনা হিসাবে পড়ুন, এবং আপনি যখন অন্য কারো সাথে বইটি সম্পর্কে কথা বলবেন তখন ভদ্র ফর্ম ব্যবহার করতে থাকুন।
উল্লম্ব পাঠ্য এবং পৃষ্ঠাগুলি পিছনের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া
বেশিরভাগ মুদ্রিত জাপানি কথাসাহিত্য উল্লম্বভাবে চলে, উপরে থেকে নীচে, কলামগুলি ডান থেকে বামে চলে যায় এবং বইটি খোলা হয় যা একজন ইউরোপীয় পাঠক পিছনের দিকে ডাকবে। অদ্ভুত অনুভূতি বন্ধ করতে কয়েক দিন লাগে। দীর্ঘ সপ্তাহান্তে সেশনের চেয়ে আপনি প্রতিদিন একটু পড়লে চোখ দ্রুত সামঞ্জস্য করে এবং একটি ফিজিক্যাল বই রাখা স্ক্রীনের চেয়ে বেশি সাহায্য করে, কারণ পৃষ্ঠার প্রান্তটি আপনার চোখকে একটি নির্ভরযোগ্য অ্যাঙ্কর দেয়।
উল্লম্ব টেক্সট আশা করার মতো ছোট বিবরণও পরিবর্তন করে। সংখ্যাগুলি সাধারণত অঙ্কের পরিবর্তে কাঞ্জি হিসাবে প্রদর্শিত হয়, রুবি টেক্সটটি যে অক্ষরটি টীকা করে তার ডানদিকে বসে এবং একটি দীর্ঘ স্বর চিহ্ন একটি উল্লম্ব রেখায় পরিণত হয়। এর কোনটিই কঠিন নয়, তবে প্রথমবার এটির মধ্য-বাক্যের সাথে দেখা করা আরও একটি জিনিস শোষণ করা, তাই এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে পূরণ করা ভাল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本は右から左へ読みます。 | Hon wa migi kara hidari e yomimasu. | আপনি ডান থেকে বামে বই পড়ুন. |
| 縦書きに慣れるまで時間がかかりました。 | Tategaki ni nareru made jikan ga kakarimashita. | উল্লম্ব লেখায় অভ্যস্ত হতে সময় লেগেছে। |
থ্রেড হারানো ছাড়া জিনিস খুঁজছেন
লুকআপের মেকানিক্স সিদ্ধান্ত নেয় আপনি পড়া চালিয়ে যান কিনা। একটি ফোন অভিধান দ্রুত কিন্তু ফোনটি এমনও যেখানে আপনার মনোযোগ মারা যায়, তাই এটিকে বিমান মোডে রাখুন বা একটি কাগজের নোটবুক রাখুন এবং পরিবর্তে লুকআপগুলি ব্যাচ করুন৷ আপনি যখন একটি শব্দ দেখেন, পুরো বাক্যটি লিখুন, একা শব্দটি নয়। একটি খালি শব্দ এবং একটি অনুবাদ একটি ফ্ল্যাশকার্ড যা আপনি মনে রাখবেন না; আপনি যে গল্পের ভিতরে বাস করছেন তার একটি বাক্য সম্পূর্ণ অন্য কিছু।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この漢字の読み方が分かりません。 | Kono kanji no yomikata ga wakarimasen. | আমি এই কাঞ্জি কিভাবে পড়তে জানি না। |
| この言葉はどういう意味ですか？ | Kono kotoba wa dō iu imi desu ka? | এই শব্দের মানে কি? |
| 文の意味は分かりますが、この単語だけ分かりません。 | Bun no imi wa wakarimasu ga, kono tango dake wakarimasen. | আমি বাক্যটি বুঝি, কিন্তু এই একটি শব্দ আমি জানি না। |
| 辞書で調べました。 | Jisho de shirabemashita. | আমি এটি একটি অভিধানে দেখলাম। |
| 文脈から意味を想像しました。 | Bunmyaku kara imi o sōzō shimashita. | আমি প্রসঙ্গ থেকে অর্থ অনুমান করেছি। |
শেষ লাইনটি একজন শিক্ষক বা অংশীদারকে উচ্চস্বরে বলা মূল্যবান, কারণ প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করা এমন একটি দক্ষতা যার জন্য ক্ষমা চাওয়ার পরিবর্তে আপনার প্রশংসা করা উচিত। যদি আপনার অনুমান ভুল ছিল, তাহলে আপনাকে একটি বাক্যে সংশোধন করা হবে এবং শব্দটি যেকোনো অভিধানের এন্ট্রির চেয়ে ভালো থাকবে।
দ্বিতীয় পড়া হল যেখানে শেখা হয়
আপনি যখন শেষ পৃষ্ঠাটি বন্ধ করবেন, অবিলম্বে একটি নতুন বই শুরু করবেন না। প্রথম অধ্যায় আবার পড়ুন। এটি চমকপ্রদ হবে: যে বাক্যগুলি এক মিনিট সময় নেয় সেগুলি এখন পাঁচ সেকেন্ড সময় নেয়, এবং আপনি তিনটি পৃষ্ঠায় বিন্দুযুক্ত শব্দগুলি এখন স্পষ্ট, কারণ আপনি তাদের সাথে আরও এগারো বার দেখা করেছেন৷ এই বৈসাদৃশ্য হল আপনি যে অগ্রগতি পাবেন তার স্পষ্ট প্রমাণ, এবং এটি বিনামূল্যেও, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই বইটির মালিক এবং ইতিমধ্যেই গল্পটি জানেন৷
দ্বিতীয় পাসে, চাকরি পরিবর্তন করুন। প্লট অনুসরণ করার পরিবর্তে, সংগ্রহ করুন: পাঁচটি বাক্য যা আপনি বলতে সক্ষম হতে চান, তিনটি ব্যাকরণের প্যাটার্ন আপনি দেখতে থাকেন, এবং যে কোনও শব্দ যা প্রায়শই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। সেই পাঁচটি বাক্য জোরে বলুন এবং বিশেষ্য অদলবদল করে প্রতিটিকে আপনার নিজের জীবনে মানিয়ে নিন। এটিই একটি সমাপ্ত বইকে একটি সম্পূর্ণ কাজের পরিবর্তে বক্তৃতায় রূপান্তরিত করে।
বই সম্পর্কে কাউকে বলুন
জাপানি ভাষায় একটি বই শেষ করা এবং তা জাপানি ভাষায় বর্ণনা না করা বেশিরভাগ মূল্য নষ্ট করে। একটি সংক্ষিপ্ত অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন যা আপনি প্রায় এক মিনিটের মধ্যে দিতে পারেন: এটি কী ধরনের গল্প, কে প্রধান চরিত্র, এটি কোথা থেকে শুরু হয়, একটি দৃশ্য আপনি পছন্দ করেছেন এবং আপনি এটি সুপারিশ করবেন কিনা। এটি বিনা দ্বিধায় বেরিয়ে আসা পর্যন্ত এটি অনুশীলন করুন, কারণ এটি এমন একটি প্রশ্ন যা আপনাকে সত্যিকার অর্থে জিজ্ঞাসা করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 最近、日本語の小説を読み終わりました。 | Saikin, Nihongo no shōsetsu o yomiowarimashita. | আমি সম্প্রতি জাপানি ভাষায় একটি উপন্যাস পড়া শেষ করেছি। |
| どんな話ですか？ | Donna hanashi desu ka? | এটা কি ধরনের গল্প? |
| 主人公は高校生の女の子です。 | Shujinkō wa kōkōsei no onna no ko desu. | প্রধান চরিত্রটি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে। |
| 物語は小さな町で始まります。 | Monogatari wa chiisana machi de hajimarimasu. | গল্পের শুরু একটা ছোট শহরে। |
| 一番好きな場面は最後の場面です。 | Ichiban suki na bamen wa saigo no bamen desu. | আমার প্রিয় দৃশ্য শেষ একটি. |
| 面白かったですか？ | Omoshirokatta desu ka? | এটা আকর্ষণীয় ছিল? |
| 最初は難しかったですが、だんだん慣れました。 | Saisho wa muzukashikatta desu ga, dandan naremashita. | প্রথমে কষ্ট হলেও ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে গেছি। |
| 読んでよかったと思います。 | Yonde yokatta to omoimasu. | আমি এটা পড়ে খুশি. |
| 次は同じ作者の別の本を読みたいです。 | Tsugi wa onaji sakusha no betsu no hon o yomitai desu. | পরবর্তী আমি একই লেখকের আরেকটি বই পড়তে চাই। |
প্রায় প্রতিবারই প্রথম উত্তর হিসেবে どんな話ですか আশা করুন, তাই একটি বিশেষণ না করে একটি দুই-বাক্যের উত্তর প্রস্তুত করুন। আপনি যদি শুধুমাত্র 面白かったです পরিচালনা করেন, কথোপকথন সেখানেই থেমে যায়। পরিবর্তে সেটিং এবং প্রধান চরিত্র দিন, এবং অন্য ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করতে থাকবে, যা পুরো পয়েন্ট।
আপনি ভুল বই বাছাই চিহ্ন
- আপনি তিনটি সেশনে আছেন এবং এখনও মূল চরিত্রের নাম বলতে পারেন না বা গল্পটি কোথায় ঘটে তা বলতে পারেন না।
- আপনি প্রথম অধ্যায়ের পরেও একটি একক পৃষ্ঠায় দশটির বেশি শব্দ সন্ধান করেন।
- আপনি পড়ছেন, কিন্তু শেষ পৃষ্ঠাটি কোনো ভাষায় এক বাক্যে সংক্ষিপ্ত করতে পারেননি।
- আপনি বেশ কয়েক দিন ধরে আপনার স্বাভাবিক পড়ার সময়ে বইটি এড়িয়ে চলতে শুরু করেছেন।
- সংলাপটি একটি উপভাষা বা ঐতিহাসিক শৈলীতে যা আপনি কখনও অধ্যয়ন করেননি, তাই ব্যাকরণ স্থানান্তরযোগ্য নয়।
যে বইটি কাজ করছে না তা পরিত্যাগ করা একটি ভাল সিদ্ধান্ত, শৃঙ্খলার ব্যর্থতা নয়, যতক্ষণ না আপনি একই দিনে অন্য একটি শুরু করেন। এটিকে তাক করুন, আপনি যে পৃষ্ঠাটিতে পৌঁছেছেন তা নোট করুন এবং আরও ছোট কিছু বেছে নিন। প্রথম বইটি পড়ার অভ্যাস ছাড়া কিছুই পবিত্র নয়।