সার্টিফিকেট আসলে কি আপনি কিনছেন
তিনটি জিনিস, এবং তারা থাকার মূল্য. প্রথমত, এটি একটি ফিল্টার পাস করে: অনেক অ্যাপ্লিকেশান মানুষের পড়ার আগেই সাজানো হয়, এবং একটি বিবৃত স্তর হল সবচেয়ে সস্তা সংকেত যা একজন নিয়োগকারী কাজ করতে পারে। দ্বিতীয়ত, এটি পোর্টেবল এবং স্ট্যান্ডার্ড, তাই একজন নিয়োগকারী ম্যানেজার যিনি আপনার সাথে কখনও দেখা করেননি তিনি মোটামুটিভাবে বোঝেন যে N3 বা N2 কী বোঝায়। তৃতীয়ত, এটি যাচাইযোগ্য, যা একটি বাজারে গুরুত্বপূর্ণ যেখানে স্ব-মূল্যায়ন করা ভাষা দাবিগুলি সাধারণ।
এই তিনটি কাজ পেশাদারের চেয়ে প্রশাসনিক। শংসাপত্রটি এমন পর্যায়ে আপনার জন্য কাগজপত্র করছে যেখানে কেউ আপনার ভয়েস শোনেনি। এটি প্রকৃতপক্ষে দরকারী, এবং এটি যা করে তার সম্পূর্ণ পরিমাণও। স্ক্রীনিং পর্যায়ের পরে সবকিছুই হল এমন লোকদের সাথে একটি কথোপকথন যারা প্রথম দুই মিনিটের মধ্যে তাদের নিজস্ব রায় তৈরি করবে।
সার্টিফিকেট কি করে না
JLPT-এর পাঁচটি স্তর এবং তিনটি স্কোর করা বিভাগ রয়েছে যা ভাষা জ্ঞান, পড়া এবং শোনাকে কভার করে। এর সবটাই মাল্টিপল চয়েস। কাগজে কিছুই আপনাকে একটি বাক্য গঠন করতে, ভুল বোঝাবুঝি থেকে পুনরুদ্ধার করতে বা চাপের মধ্যে ভদ্র কিছু বলতে বলে না। সুতরাং একটি শংসাপত্র হল প্রমাণ যে আপনি দ্রুত এবং সঠিকভাবে জাপানিদের চিনতে পারেন; এটা প্রমাণ নয় যে আপনি এটি তৈরি করতে পারেন।
সাক্ষাত্কার সম্পূর্ণরূপে উত্পাদন. আপনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেবেন, একটি প্রকল্পের বর্ণনা দেবেন, একটি সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করবেন এবং আপনার নিজস্ব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন, সব কিছুর মধ্যে বেছে নেওয়ার কোনো বিকল্প নেই। একজন প্রার্থী যে টিকিয়ে রাখতে পারে না যে তাদের জীবনবৃত্তান্তের লাইন দ্বারা উদ্ধার করা হয় না, এবং অমিল এক মিনিটের মধ্যে দেখায়। সার্টিফিকেট এবং একটি কাজের কথোপকথন রাখার ক্ষমতা দুটি ভিন্ন কৃতিত্ব, এবং দ্বিতীয়টি আলাদাভাবে প্রশিক্ষিত হতে হবে।
কোন স্তরের ভূমিকা সাধারণত জিজ্ঞাসা করে
| ভূমিকার ধরন | স্তর প্রায়ই উল্লেখ করা হয় | কাজটি আসলেই কী দাবি করে |
|---|---|---|
| প্রকৌশল বা একটি আন্তর্জাতিক দল গবেষণা | কখনও কখনও N3, প্রায়শই কিছুই বলা হয় না | অভ্যন্তরীণ চ্যাট, টিকিট এবং কাগজপত্রের জন্য জাপানিদের সাথে ইংরেজি-প্রথম মিটিং |
| গ্রাহক-মুখী সেবা, খুচরা, এবং অভ্যর্থনা | সাধারণত N2 বা তার উপরে | অপরিচিতদের সাথে দ্রুত, ভদ্র বক্তৃতা, অলিখিত এবং প্রস্তুতির সময় ছাড়াই |
| বিক্রয়, পরামর্শ এবং ক্লায়েন্ট-মুখী ব্যবসায়িক ভূমিকা | প্রায়শই N1 পছন্দ করা হয় | আলোচনা, ফোন কল, মিনিট, এবং ঘনিষ্ঠভাবে চুক্তি পড়া |
| অনুবাদ, ব্যাখ্যা এবং দ্বিভাষিক সমন্বয় | N1 সাধারণত প্রত্যাশিত | নির্ভুল পড়া এবং টেকসই উৎপাদন পরীক্ষায় কখনোই স্কোর হয় না |
| আতিথেয়তা এবং পর্যটন বিদেশী দর্শকদের পরিবেশন | প্রায়শই N3 থেকে N2, ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় | দলের জন্য যথেষ্ট জাপানি, অতিথিদের জন্য ইংরেজি |
| খণ্ডকালীন এবং ছাত্র কাজ | প্রায়শই N4 থেকে N3 | রুটিন, পুনরাবৃত্তি বাক্যাংশ, এবং ছোট কথ্য নির্দেশাবলী সেট করুন |
এগুলি চাকরির পোস্টিং জুড়ে দেখা যায় নিয়ম নয়, এবং স্বতন্ত্র নিয়োগকর্তারা তাদের নিজস্ব বার সেট করে। একই শিরোনাম সহ দুটি পোস্টিং বিভিন্ন স্তরের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে কারণ একটি দল তার মিটিংগুলি ইংরেজিতে চালায় এবং অন্যটি করে না৷ লেভেল লাইনের পরিবর্তে কর্তব্য বিভাগটি পড়ুন: এটি আপনাকে বলে যে চাকরিতে জাপানিরা লেখা, কথ্য বা উভয়ই, যে প্রশ্নটি লেভেল নম্বর উত্তর দিতে পারে না।
একটি বিবৃত স্তর সাধারণত বিবেচনার জন্য একটি সর্বনিম্ন, ঠিক আঘাত করার লক্ষ্য নয়। যেখানে একটি পোস্টিং অস্পষ্ট হয়, নিয়োগকারীকে জিজ্ঞাসা করুন দৈনিক কাজের কি অনুপাতে জাপানি এবং কোন মোডে ঘটে। এটি একটি স্বাভাবিক প্রশ্ন, এবং উত্তরটি আপনাকে সাক্ষাত্কারের আগে কী অনুশীলন করতে হবে তা বলে।
ভিসা এবং পয়েন্ট প্রসঙ্গে শংসাপত্র
জাপানি ক্ষমতা হল একটি কারণ যা কিছু নির্দিষ্ট ভিসা এবং পয়েন্ট-ভিত্তিক অভিবাসন প্রসঙ্গে বিবেচনা করা যেতে পারে, এবং একটি JLPT শংসাপত্র হল এটি প্রমাণ করার সাধারণভাবে গৃহীত উপায়গুলির মধ্যে একটি। একটি ভূমিকার পৃষ্ঠপোষকতাকারী নিয়োগকর্তারা কখনও কখনও ডকুমেন্টেশনের অংশ হিসাবে এটির জন্য জিজ্ঞাসা করেন এমনকি যখন চাকরিটি নিজেই ইংরেজিতে চলে, কেবল কারণ এটি তাদের কাগজপত্রের স্বীকৃতির প্রমাণের ফর্ম।
সেই সাধারণ আকৃতির বাইরে, আপনি এটি সহ একটি ব্লগে যা পড়েছেন তার চারপাশে পরিকল্পনা করবেন না। বিভাগ, থ্রেশহোল্ড, এবং গৃহীত প্রমাণ পরিবর্তন, এবং তারা ভিসার ধরন এবং পরিস্থিতি দ্বারা পৃথক হয়। আপনি তাদের উপর নির্ভর করে এমন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নিয়োগকর্তার সাথে বা প্রাসঙ্গিক অভিবাসন কর্তৃপক্ষের সাথে বর্তমান প্রয়োজনীয়তাগুলি নিশ্চিত করুন এবং অফিসিয়াল JLPT সাইটে পরীক্ষার তারিখ এবং বর্তমান বিবরণ দেখুন।
জীবনবৃত্তান্তে কী লিখতে হবে
ভাষার লাইনটি সংক্ষিপ্ত, বাস্তবসম্মত এবং যাচাইযোগ্য রাখুন, তারপর বাকি জীবনবৃত্তান্তে জাপানিদের ব্যবহার দেখাতে দিন। তারিখ সহ একটি স্তর একা একটি স্তরের চেয়ে শক্তিশালী, কারণ এটি পাঠককে বলে যে এটি কতটা বর্তমান। যেখানে আপনি কাজে জাপানি ব্যবহার করেছেন, সেখানে একটি নির্দিষ্ট টাস্ক সহ অভিজ্ঞতা বিভাগে তা বলুন, যেহেতু এটি সেই অংশ যা একজন নিয়োগকারী আসলে জিজ্ঞাসা করবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | আমি লিখেছিলাম যে আমি আমার জীবনবৃত্তান্তে JLPT N2 পাস করেছি। |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | আমাকে সাক্ষাত্কারের সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন. |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | আমি আপনার কোম্পানিতে কাজ করতে চাই. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ. |
- স্তর এবং মাস এবং বছর আপনি এটি পাস, শুধু স্তর না.
- কখনোই রাউন্ড আপ করবেন না। একটি আনপাসড লেভেল দাবি করা একটি ভুল যা একটি অ্যাপ্লিকেশন শেষ করে দেয়।
- আপনি যদি শীঘ্রই পরীক্ষায় বসে থাকেন, তাহলে পাস বোঝানোর পরিবর্তে লিখুন যে আপনি এটির জন্য নির্ধারিত।
- বাস্তব ব্যবহারের একটি লাইন যোগ করুন: মিটিংয়ে অংশ নেওয়া, নথিগুলি পরিচালনা করা, গ্রাহকদের জাপানি ভাষায় পরিবেশন করা হয়েছে।
- শংসাপত্রের একটি স্ক্যান প্রস্তুত রাখুন, কারণ এটি কখনও কখনও অফার পর্যায়ে অনুরোধ করা হয়।
ইন্টারভিউয়াররা আপনার শংসাপত্র সম্পর্কে কি জিজ্ঞাসা করে
শংসাপত্রটি খুব কমই উল্লেখ করা হয় না, এবং এটি অনুসরণকারী প্রশ্নগুলি অনুমানযোগ্য। সাক্ষাত্কারকারীরা জানতে চান আপনি কখন পাস করেছেন, আপনি তখন থেকে ভাষার সাথে কী করেছেন এবং কাগজটি তাদের সামনে থাকা ব্যক্তির সাথে মেলে কিনা। কংক্রিট বিস্তারিত সহ বাস্তব উত্তর প্রস্তুত করুন, কারণ একটি অস্পষ্ট উত্তর একটি দীর্ঘ পরীক্ষা আমন্ত্রণ জানায়। এই বিনিময় আশা করুন এবং উচ্চস্বরে তাদের উভয় পক্ষের মহড়া.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | আপনার জাপানিজ কতটা ভালো? |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | আমি জাপানি-ভাষা দক্ষতা পরীক্ষায় N2 পাস করেছি। |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | গত ডিসেম্বরে বসেছিলাম। |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | পাশ করার পর থেকে আমি প্রতিদিন কথোপকথনের চর্চা চালিয়ে যাচ্ছি। |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | আপনি কি কাজে জাপানি ব্যবহার করেছেন? |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | আমি সপ্তাহে দুবার জাপানি ভাষায় মিটিং করতাম। |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | আপনি কতটা সম্মানজনক ভাষা ব্যবহার করতে পারেন? |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | আমি মৌলিক সম্মানসূচক ভাষা ব্যবহার করতে পারি, এবং আমি এখনও এটি অধ্যয়ন করছি। |
সৎভাবে আপনার স্তর বর্ণনা
আপনার জাপানি ওভারস্টেট করা কয়েক মিনিটের মধ্যে আবিষ্কৃত হয় এবং এতে আপনার রুম খরচ হয়। এটা বোঝা আপনার করা প্রস্তুতি নষ্ট করে. দরকারী মাঝামাঝি হল মোড দ্বারা একটি নির্দিষ্ট বিবরণ: আপনি কী পড়তে পারেন, আপনি কী লিখতে পারেন, আপনি কী অনুসরণ করতে পারেন এবং যেখানে আপনি এখনও লড়াই করতে পারেন। একটি দুর্বলতার নামকরণ এবং আপনি এটি সম্পর্কে যে কাজটি করছেন তা একটি অযোগ্যতার পরিবর্তে পেশাদার হিসাবে পড়ে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | প্রতিদিনের কথোপকথনে আমার কমবেশি কোনো সমস্যা নেই। |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | আমি এখনও প্রযুক্তিগত শব্দভান্ডার অধ্যয়ন করছি. |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | আমি পড়া এবং লিখতে শক্তিশালী, কিন্তু আমি এখনও কথোপকথন অনুশীলন করছি। |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | একটু আস্তে কথা বললে বুঝতে পারি। |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | আমি ফোন কল পরিচালনায় একটু দুর্বল, তাই আমি অনুশীলন করছি। |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | আমি জাপানি ভাষায় ইমেল লিখতে পারি। |
যে লাইনগুলি দেখায় যে আপনি জাপানি ভাষায় কাজ করতে পারেন
একজন সাক্ষাত্কারকারীকে যা বোঝায় তা শব্দভান্ডারের আকার নয় বরং মুষ্টিমেয় পদক্ষেপ যা একটি কার্যকরী কথোপকথন চালিয়ে যায়: একটি নির্দেশ স্বীকার করা, অনুসরণ করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া, একটি মুহূর্ত কেনা, একটি কাজের দায়িত্ব নেওয়া। এগুলি সংক্ষিপ্ত, এগুলি স্থির এবং প্রায় প্রতিটি অফিসে এগুলি একই রকম৷ প্রতিবিম্বের বিন্দুতে তাদের শিখুন এবং আপনার ব্যাকরণ সম্পূর্ণ হওয়ার আগে আপনি ভালভাবে নিয়োগযোগ্য মনে করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | বোঝা গেল। |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | আমি চেক করব এবং আপনার কাছে ফিরে যাব। |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | আমি কালকের মধ্যে উপকরণ পাঠাব। |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | আমি বিষয়টির দায়িত্ব নেব। |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | আপনি কি শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন? |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে সব ঠিক হবে? |
আপনি যে অংশটি ধরতে পারেননি তা হ্যান্ডলিং
প্রতিটি অ-নেটিভ কর্মচারী জিনিস মিস করে, এবং সবাই এটা জানে। একজন প্রার্থী যিনি কাজ করবেন না এমন একজন থেকে কাজ করবেন এমন প্রার্থীকে কী আলাদা করে তা হল তারা এত সুন্দরভাবে বলতে পারে এবং বিনিময়টি চলমান রাখতে পারে কিনা। এগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে না আসা পর্যন্ত রিহার্সাল করুন, কারণ আপনার যে মুহুর্তে এগুলোর প্রয়োজন ঠিক সেই মুহুর্তে আপনার জাপানিরা সবচেয়ে বেশি চাপের মধ্যে রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | আমি দুঃখিত, আপনি কি আর একবার বলতে পারেন? |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | আমি দুঃখিত, দয়া করে আমাকে কিছু পরীক্ষা করতে দিন। |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | আমি এটা বুঝতে পেরেছি, শেষ তারিখ শুক্রবার। এটা কি ঠিক? |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | দুঃখিত, আমি কি সেই অংশে একটু বিস্তারিত জানতে চাই? |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটা সেলস ডিপার্টমেন্ট থেকে Tanaka. |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | আমি আপনাকে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে পাঠাব, তাই অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
প্রমাণ নির্মাণ শংসাপত্র দিতে পারে না
পরীক্ষা যদি স্বীকৃতি পরিমাপ করে এবং সাক্ষাত্কার উত্পাদন পরিমাপ করে, তবে ফাঁকটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে বন্ধ করতে হবে। একটি পাঠ্যপুস্তক, একটি ড্রিল অ্যাপ, বা অনুশীলনের কাগজপত্রের স্তুপ কিছুই এটি বন্ধ করবে না, কারণ সেগুলির কোনওটিই আপনাকে কথা বলার প্রয়োজন নেই৷ কাজটি অস্বাভাবিক এবং সংক্ষিপ্ত: একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির নিয়মিত কথ্য মহড়া আপনাকে একটি চাকরির মধ্যে ফেলবে, যা ভুল হয়েছে তার প্রতিক্রিয়া সহ।
- প্রতি মাসে দুই মিনিটের কথ্য স্ব-পরিচয় রেকর্ড করুন এবং তুলনা করার জন্য রেকর্ডিং রাখুন।
- চারটি স্ট্যান্ডার্ড ইন্টারভিউ উত্তর জোরে জোরে মহড়া করুন: নিজেকে, আপনার অভিজ্ঞতা, কেন এই কোম্পানি, আপনার প্রশ্ন।
- সপ্তাহে একটি কর্মক্ষেত্রের পরিস্থিতি অনুশীলন করুন, যেমন একটি ফোন কল, একটি স্ট্যাটাস আপডেট, বা বিলম্বের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা।
- একবারে একটি সংশোধনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং উচ্চস্বরে অবিলম্বে সংশোধন করা বাক্যটি পুনরায় বলুন।
- আপনার আসল চাকরি সম্পর্কে জাপানি ভাষায় কথা বলুন, পাঠ্যপুস্তকের বিষয় সম্পর্কে নয়, তাই শব্দভান্ডার স্থানান্তরিত হয়।
সৎ রায়
হ্যাঁ, একটি শর্ত সংযুক্ত। পরীক্ষায় বসুন, কারণ এটি আপনার অধ্যয়নের কাঠামো তৈরি করে, আপনাকে একটি সময়সীমা দেয় এবং এমন একটি লাইন তৈরি করে যা আপনার নিজের যোগ্যতা বর্ণনা করে আপনি যে দরজা খুলতে পারবেন না তা খুলে দেয়। এটি এমন কয়েকটি প্রমাণের মধ্যে একটি যা একজন অপরিচিত ব্যক্তি আপনার সাথে দেখা করার আগে গ্রহণ করবে।
তারপরে পাসটিকে এটির শেষের পরিবর্তে আবেদনের শুরু হিসাবে বিবেচনা করুন। যারা সংগ্রাম করে তারা ভুল স্তরের নয়; তারা এমন যারা একটি স্তরে পৌঁছেছে এবং কখনও কথা বলে না। পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করুন এবং একই সপ্তাহে, প্রতি সপ্তাহে কথা বলার অনুশীলন করুন এবং শংসাপত্র এবং কথোপকথন একসাথে পৌঁছান।