প্রসঙ্গের অর্থ দিয়ে শুরু করুন
নীচের বাক্যটি প্রতিটি লাইনকে একটি বাস্তব প্রসঙ্গ অনুবাদ না করে ম্যাপিং একটি যুক্তি দেয়। এর সামগ্রিক অর্থের জন্য এটি একবার পড়ুন, তারপর মূল অভিব্যক্তির চারপাশে শব্দ এবং পার্টিকেলগুলো দেখুন। আশেপাশের বিশদ বিবরণগুলি একটি আলগা ইংরেজি সমতুল্যের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে এটি কী ভূমিকা পালন করে তা দেখতে সহায়তা করে।
দাবি, প্রমাণ, এবং কোন বৈসাদৃশ্য মার্কার খুঁজুন. আপনি প্রায়ই সেই কাঠামো অনুসরণ করে প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন এমনকি যখন পৃথক শব্দ অপরিচিত হয়। বাক্যটি কঠিন মনে হলে, এটিকে অর্থপূর্ণ খণ্ডে ভাগ করুন এবং একবারে একটি অজানা আইটেম পরীক্ষা করুন। মূল সম্পর্ক সনাক্ত করার আগে আপনাকে প্রতিটি বিশদ বুঝতে হবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 筆者の意見と理由を探します。 | Hissha no iken to riyū o sagashimasu. | আমি লেখকের দৃষ্টিভঙ্গি এবং কারণগুলি সন্ধান করব। |
| 例を声に出して、もう一度練習します。 | Rei o koe ni dashite, mō ichido renshū shimasu. | আমি উদাহরণটি জোরে বলব এবং আরও একবার অনুশীলন করব। |
| 自分の生活に合わせて、文を変えてみましょう。 | Jibun no seikatsu ni awasete, bun o kaete mimashō. | আসুন আপনার নিজের জীবনের সাথে মানানসই বাক্যটি পরিবর্তন করি। |
অর্থ পরিবর্তন করে এমন পছন্দটি লক্ষ্য করুন
একটি দরকারী অধ্যয়ন প্রশ্ন শুধুমাত্র "এই অভিব্যক্তির মানে কি?" কিন্তু এছাড়াও "এটা এখানে মানায় কেন?" বক্তা, পরিস্থিতি, ক্রিয়াপদের ফর্ম এবং শ্রোতা কী জানতে চান তা পরীক্ষা করুন। এটি প্রতিটি লাইন অনুবাদ না করে একটি আর্গুমেন্ট ম্যাপ করার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে সহায়ক, যেখানে প্রসঙ্গ পরিবর্তন করতে পারে কিভাবে একটি অভিব্যক্তি বোঝা উচিত।
আপনার নোটগুলিতে একটি ছোট বৈসাদৃশ্য তৈরি করুন: একটি বাক্য যেখানে অভিব্যক্তি স্বাভাবিক, এবং একটি কাছাকাছি পরিস্থিতি যেখানে আপনি অন্য ফর্ম চয়ন করবেন। বৈসাদৃশ্য মেমরি পুনরুদ্ধার করার জন্য নির্দিষ্ট কিছু দেয়।
| অধ্যয়নের ধাপ | কি খেয়াল করতে হবে | এই চেষ্টা করুন |
|---|---|---|
| অর্থ | উক্তিটি যে কাজটি করে | একটি অভিধান গ্লস ছাড়া এটি ব্যাখ্যা |
| ফর্ম | কি এটা আগে বা পরে সংযুক্ত | ক্রিয়া বা পার্টিকেল চিহ্নিত করুন |
| প্রসঙ্গ | সম্পর্ক এবং পরিস্থিতি | কে কার সাথে কথা বলছে নাম |
বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারী শর্টকাট এড়িয়ে চলুন
একটি সাধারণ ফাঁদ হল একটি নিয়ম শেখা যেন এটি প্রতিটি বাক্যকে কভার করে। জাপানিদের এমন নিদর্শন রয়েছে যা ইংরেজি অনুবাদে ওভারল্যাপ করে কিন্তু ফর্ম, টোন বা তথ্য কাঠামোতে ভিন্ন। নিয়মটি কার্যকর হওয়ার জন্য যথেষ্ট সংকীর্ণ রাখুন এবং উদাহরণগুলিকে এর সীমা দেখাতে দিন।
যখন একটি রেফারেন্স বিভিন্ন অর্থ দেয়, তাদের একটি বাক্যে জোর করবেন না। উদাহরণ এবং পরিস্থিতি একসাথে রেকর্ড করুন। কে এটা বলেছে এবং কেন প্রায়শই প্রতিশব্দের দীর্ঘ তালিকার চেয়ে বেশি দরকারী সে সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত নোট।
- আপনি অধ্যয়ন করছেন সঠিক ফর্ম আন্ডারলাইন.
- শব্দ বা পার্টিকেলকে বৃত্ত করুন যা তার ভূমিকা প্রতিষ্ঠা করতে সহায়তা করে।
- আপনার নিজের পরিস্থিতির সাথে মানানসই একটি বাক্য লিখুন।
পুনরুদ্ধারের অনুশীলন করুন, তারপর এটি ব্যক্তিগত করুন
অনুশীলন বাক্সে সংক্ষিপ্ত রুটিন ব্যবহার করুন এবং আগামীকাল একই প্যাটার্নে ফিরে আসুন। ঠিক একই বাক্য পুনরাবৃত্তি করার পরিবর্তে একটি নতুন উদাহরণ চেষ্টা করুন। আপনি যদি পড়ার প্রতিটি লাইন অনুবাদ না করে একটি আর্গুমেন্ট ম্যাপিং চিনতে পারেন কিন্তু বলার সময় এটি তৈরি করতে না পারেন, তাহলে দীর্ঘ বিনিময়ে যাওয়ার আগে একটি এক-বাক্য উত্তর অনুশীলন করুন।
একজন শিক্ষক বা কথোপকথন অংশীদার দরকারী অনির্দেশ্যতা যোগ করতে পারেন। তাদের পরিস্থিতির একটি বিশদ পরিবর্তন করতে বলুন যাতে আপনাকে অবশ্যই বাক্যটি মানিয়ে নিতে হবে, তারপর শুধুমাত্র সংশোধনটি পর্যালোচনা করুন যা আপনাকে আরও স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করতে সহায়তা করে।