Japonca Cümle Madenciliği: Karşılaştığınız Cümleleri Nasıl Toplar, Kartlaştırır ve Konuşursunuz?

Bir cümleyi madenciliğe değer kılan şey nedir?

Madenciliği faydalı kılan kural cümle başına bir bilinmeyendir. Tamamen anladığınız bir cümle hiçbir şey öğretmez; Üç bilinmeyenli bir cümle, her ortaya çıktığında içerleyeceğiniz bir bilmecedir. En tatlı nokta, bağlam içinde anladığınız bir cümledir çünkü diğer her şey tanıdıktır ve tahmin etmeniz gereken parça bir kelime veya bir gramer kalıbıdır. Bu tahmin tam olarak bir kartın ihtiyaç duyduğu hafıza kancasıdır.

Bunun ötesinde iki soru sorun. Bunu makul bir şekilde söyleyebilir miyim? Peki bununla tekrar karşılaşacak mıyım? Günlük duygular, planlar, yemek veya işle ilgili bir satır her iki testi de geçer. Kılıç tekniği veya yasal bir maddeyle ilgili bir satır genellikle ikisini de geçmez. Cümleler Japonca'da sahip olabileceğiniz bir hayata benzemelidir.

UnihongoÖğrenme stratejisi

この文ぶんは、一つひとつだけ知らしらない言葉ことばがあります。Bu cümlede bilmediğim tek bir kelime var.

Gösterilerden, kitaplardan ve konuşmalardan madencilik

Her kaynağın farklı bir dokusu vardır. Japonca altyazılı dramalar ve animeler size konuşma tarzını, tonlamayı ve gerçek konuşmanın karmaşık dolgularını verir ve altyazı satırı zaten kopyalayabileceğiniz bir cümledir. Hayattan kesit serisi, özel bir kelime dağarcığı olan her şeyden çok daha iyi benimser.

Kitaplar ve kademeli okuyucular size daha fazla bağlayıcı ve yazılı kalıpla daha net cümleler sunar. Çizgiyi işaretleyin, bölümü bitirin, sonra geri dönün ve seçin; okudukça madencilik okumayı öldürür.

Konuşmalar en zengin ve en az kullanılan kaynaktır. Bir arkadaşınız, bir dükkan sahibi ya da AI Sensei'niz neredeyse anladığınız bir şey söylediğinde, bu cümle onun hayatınıza ait olduğunu zaten kanıtlamıştır. Mümkün olan en kısa sürede yazın, kelimenin ne anlama geldiğini sorun ve o akşam kazın.

Dayanıklı kart formatları

En iyi kart, birkaç saniye içinde korkmadan inceleyebileceğiniz karttır. Eklediğiniz her alan binlerce kez okuyacağınız bir alandır, bu nedenle hedef kelimenin ve sesin işaretlendiği cümleyi ön planda tutun. Arkasında hedefin okunması, kısa bir anlam ve cümlenin nereden geldiğine dair küçük bir hatırlatma bulunur. Tüm cümlenin tam çevirisi genellikle bir hatadır çünkü bu sizi Japonca yerine İngilizce okumayı eğitir.

Üç ortak ön taraf tasarımı vardır ve seçim insanların beklediğinden daha önemlidir. Tablo bunları karşılaştırıyor.

Çoğu öğrenci, destenin büyük bir kısmı için cümle kartlarına veya hedeflenen kelime kartlarına karar verir ve en çok söylemek istedikleri cümleler için az sayıda üretim kartı ekler.

Ne atlanmalı

Bir maden güvertesi küçülerek değil büyüyerek başarısızlığa uğrar. Eklediğiniz her cümle aylarca inceleme süresine mal olur, bu nedenle bu süreyi kazanamayanlara karşı acımasız olun. Bunları atla:

• Gerçekten ihtiyacınız olmadığı sürece kişi ve yer adları
• Bir daha karşılaşmayacağınız kelimeler: teknik, tarihi veya hikaye için icat edilmiş
• Ne kadar ilginç olursa olsun, iki veya daha fazla bilinmeyen içeren cümleler
• Samuray konuşması veya aşırı argo gibi asla kullanmayacağınız bir kayıttaki satırlar
• Her incelemeyi yavaşlatan yaklaşık on beş kelimeden uzun cümleler
• Zaten bildiğiniz ama büyüleyici bulduğunuz her şey; tadını çıkar ve yoluna devam et
• Zaten iyi bir kartınız olan bir kelimenin kopyaları

Kayıt olma kuralının tek istisnası, mağazalardaki müşteri hizmetleri personelinin kullandığı gibi, hiç söylemeseniz bile sürekli duyacağınız kalıplaşmış ifadelerdir. Bunlardan birkaçını tanıma kartı olarak çıkarıyorum; bunlar günlük Japonya'yı anlamanın bir parçasıdır.

Sesi kullanma ve günlük kota ayarlama

Ses, bir kartı okuma egzersizinden dinleme ve konuşma egzersizine dönüştürür. Yapabildiğiniz yere programın veya podcast'in orijinal satırını ekleyin; Aktörün cümledeki tonlamasını duymak perdeyle ilgili herhangi bir notadan daha değerlidir. Kaynağın bir kitap olduğu durumlarda, kitabı okurken kendinizi kaydedin veya metinden konuşmaya ses kullanın. Daha sonra oynayın, yüksek sesle tekrarlayın ve ancak o zaman kartı çevirin.

Miktar açısından dürüst sayı çoğu insanın istediğinden daha küçüktür. Günde beş ila on yeni kart aylarca sürdürülebilir; her kart haftalarca incelemeler oluşturur ve bir haftalık aşırı madencilik, insanların vazgeçmesine neden olan birikmiş iş yığını üretir. Yalnızca günlük incelemeleriniz rahat bir şekilde yirmi dakikanın altında kaldığında daha fazla madencilik yapın. Kota dolduğunda iyi satırların kaybolmaması için aday cümlelerinin bir bekleme listesini tutun.

Uyuşmadan gözden geçirmek

İzin verirseniz incelemeler kalıp eşleştirmeye dönüşür. Üç alışkanlık bunu engeller. Her cümleyi her seferinde yüksek sesle okuyun. Kartı, kelimeyi tanıyıp tanımadığınıza göre değil, cümleyi söyleyip söyleyemediğinize göre değerlendirin. Ve bir kart öldüğünde, yani onun soğuk olduğunu bildiğinizde, onu suçluluk duymadan silin veya askıya alın.

Bir kart sürekli arızalandığında sorun genellikle sizden ziyade karttadır. Daha kısa bir cümleyle yeniden yazın, ses ekleyin veya aynı kelime için farklı bir kaynaktan yeni bir cümleyle değiştirin.

Mayınlı cümleleri konuşmaya dönüştürmek

Çoğu madencilik rehberinin durduğu ve öğrencilerin çoğunun oyalandığı yer burasıdır. Köprünün üç basamağı var. İlk olarak, gölge: Sesi çalın ve cümleyi, ses olmadan yapabilene kadar ritmi ve iniş çıkışları eşleştirerek söyleyin. İkincisi, değişiklik yapın: Cümlenin sizin için doğru olması için bir öğeyi değiştirin. Üçüncüsü, kullanın: cümleyi veya onun varyasyonunu, onu inceledikten sonraki bir hafta içinde gerçek veya rol yapmalı bir sohbete yerleştirin.

Basit bir haftalık rutin bunu otomatik hale getirir. İnceleme günlerinde ortaya çıkan kartları gölgeleyin. Her akşam, iki tane çıkarılmış cümle seçin ve her birinin üç versiyonunu yüksek sesle yapın. Hafta sonu, haftanın en iyi on cümlesini partnerinizle veya bir AI Sensei ile sohbete alın ve bunları doğal bir şekilde kullanmaya çalışın.

Güverteyi mezarlığa çeviren hatalar

İlk hata her şeyi incelemektir; bu da üç bin cümleden oluşan bir destenin oluşmasına ve öğrencinin onu açmaktan çekinmesine neden olur. İkincisi ise güzel kartlar: Sesli sade bir kartın yapabileceği bir saatlik biçimlendirme, ekran görüntüleri ve on cümlelik etiketler. Üçüncüsü, konuşamayan bir okuyucu yaratan sessiz incelemedir. Dördüncüsü asla silinmemektir. Beşincisi ise seviyenizin çok üzerindeki kaynaklardan madencilik yapmaktır, dolayısıyla her inceleme küçük bir yenilgidir.

Desteniz zaten böyle görünüyorsa baştan başlamayın. Üç aydan eski olan her şeyi askıya alın, yalnızca kaybederseniz üzüleceğiniz kartları saklayın ve konuşma adımı da dahil olmak üzere günde beşte yeniden madenciliğe başlayın. Küçük bir yaşam güvertesi büyük, ölü bir güverteyi yener.