Танд аль хэдийн байгаа бүтэц
Хамгийн том давуу тал бол үгийн дараалал юм. Непал хэл япон хэлтэй адил үйл үгээ өгүүлбэрийн төгсгөлд тавьдаг нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүст хамгийн хэцүү санагддаг, хэдэн сарыг дасан зохицоход зарцуулдаг онцлог юм. Таны хувьд үүнийг тохируулах шаардлагагүй.
Хоёрдахь давуу тал бол дараалал юм. Непал хэл нь нэр үгийн араас орсон элементүүдээр хэн юу хийснийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь Японы бөөмсийн хийдэг зүйл юм. Өмнөх угтвар үгийн оронд нэр үгийн ард хавсаргасан тэмдэглэгээний тухай ойлголт аль хэдийн танил болсон бөгөөд энэ нь Япон хэлний дүрмийн томоохон хэсэг юм.
Гурав дахь нь эелдэг байдал. Балба хэл нь үйл үг, төлөөний үгээрээ хүндэтгэлийн түвшинг ялгадаг тул хэнтэй ярьж байгаагаас хамааран ижил өгүүлбэр хэлбэрээ өөрчилдөг гэсэн санаа нь сонин биш юм. Японы кейго нь илүү нарийн төвөгтэй боловч үндсэн ойлголтыг дамжуулдаг.
| Онцлог | Непал | Япон | Шилжүүлэлт үү? |
|---|---|---|---|
| Үйл үгийн байрлал | Финал | Финал | Тиймээ |
| Дүрийн тэмдэглэгээ | Дараах байрлалууд | Бөөмүүд | Тиймээ |
| Эелдэг байдлын түвшин | Тиймээ | Тиймээ | Үзэл баримтлал бий |
| Нийтлэл | Байхгүй | Байхгүй | Тиймээ |
| Грамматик хүйс | Зарим | Байхгүй | Нэг зүйл дутуу |
| Үйл үг залгах | Өргөн хүрээтэй | Өргөн хүрээтэй | Үзэл баримтлал бий |
Энд байгаа бараг бүх эгнээ нь давуу тал юм. Хэмнэж буй цагаа дуудлагад зарцуул, ажил нь хаана байна.
Чухал ач холбогдол өгөхөө больсон тэмүүлэл
Балба хэл нь амьсгалсан зогсолтыг амьсгалаагүй зогсоолоос ялгадаг бөгөөд энэ ялгаа нь үгсийг өөрчилдөг. Япончууд тэмүүлэхийг огтхон ч ялгаагүй хэрэглэдэггүй: гийгүүлэгчийн сорох эсэх нь байрлал, яригчаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд хэзээ ч үг өөрчлөгддөггүй.
Практик үр нөлөө нь та тэнд байхгүй ялгааг сонсож, Японы сонсогч юу ч хүлээхгүй тэмүүллийг бий болгох явдал юм. Аль нь ч ойлгоход саад болохгүй, гэхдээ хоёулаа таны яриаг гадаад гэж тэмдэглэнэ.
Япон хэлнээс ялгарах байдлаар ашигладаг дуу хоолой нь Балба хэлэнд бас байдаг тул хагасыг нь шууд дамжуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かめ / がめ | kame / game | Дуу хоолой нь үгийг өөрчилдөг |
| たいこ / だいこ | taiko / daiko | Дахин дуугарах |
| ぱん / ばん | pan / ban | Дахин дуугарах |
| きって | kitte | Давхар гийгүүлэгч нь цохилт юм |
| がっこう | gakkō | Чимээгүй цохилт, урт эгшиг |
| ざっし | zasshi | Давхардсан ш |
Retroflex зуршил
Балба хэлийг арагшаа мурийж хийсэн ретрофлекс гийгүүлэгчтэй, япон хэлэнд байхгүй. Японы t, d, n үсгийг хэлээрээ урагшлуулан хийсэн ба ретрофлексийн орлуулалт шууд сонсогддог.
Японы r нь балба хэлээр ярьдаг хүмүүсийн анхаарлыг хамгийн ихээр татдаг дуу авиа юм, учир нь энэ нь Балба r эсвэл ретрофлекс биш юм. Энэ нь хэлний үзүүрээр амны урд хэсэгт ойртсон түргэн товшилт бөгөөд зарим дуудлагад r-д ойртсон, ямар нэгэн зүйлээс илүүтэйгээр товших юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | Хурдан товших, хэлээ урагшлуулах |
| とり | tori | Шувуу |
| でんわ | denwa | утас: дамжуулагч n |
| だいがく | daigaku | Их сургууль: урагшаа d |
| となり | tonari | Хажууд |
| りょうり | ryōri | Хоол хийх |
Толины өмнө r цуврал дасгал хий. Хэлний үзүүр буцаж муруйсан бол энэ нь ретрофлексийн дадал зуршил юм.
Бодит ажил болох урт
Япон хэл нь Балба хэлээр ялгахдаа үргэлжлэх хугацааг ашигладаг. Урт эгшиг нь хоёр цохилттой, богино нь нэг бөгөөд буруу бичих нь нэг үгийн өргөлттэй хувилбараас илүү өөр үг үүсгэдэг.
Давхар гийгүүлэгч нь ижил аргаар ажилладаг: гийгүүлэгч гарахаас өмнө чимээгүй байх бүрэн цохилт. Үүнийг алгасах нь үгийг богинохон, ихэвчлэн танигдахын аргагүй болгодог.
Энэ нь таны дууг хэрхэн сонсохоос илүү таныг ойлгох эсэхэд нөлөөлдөг тул хамгийн их цаг зарцуулдаг онцлог юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Нагац эгч / эмээ |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Энд / ахлах сургууль |
| きて / きって | kite / kitte | Ирээрэй / тамга |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Цас / зориг |
| おと / おっと | oto / otto | Дуу / нөхөр |
| せんせい | se-n-se-i | Дөрвөн цохилт, бүгд тэнцүү |
Нэг нэгээр нь таарахгүй бөөмс
Дараах байрлалууд нь жагсаалт хэлбэрээр биш, харин үзэл баримтлалаар дамждаг. Японы тоосонцор ажлыг өөр өөрөөр хуваадаг бөгөөд хамгийн их асуудал үүсгэдэг хэсэг нь сэдвийн тэмдэглэгээ ба сэдвийн тэмдэглэгээний хооронд хуваагддаг бөгөөд Балба хэл зэрэг олон хэл үүнийг ялгадаггүй.
Үүнийг газрын зураг дээр буулгана гэж бодохоос илүү тодорхой судлах нь зүйтэй. Энэ бол таны бүтцийн давуу тал таныг авчрахгүй цорын ганц газар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Миний хувьд оюутан. |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Хэн ирсэн бэ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Танака ирлээ. (хэнд хариулах) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Би Токио руу явдаг. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Би номын санд сурдаг. |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | Би найзтайгаа ярьж байна. |
Сэдэв болон сэдвийн тэмдэглэгээ нь эхлээд судлах хос юм. Бөөмийн системийн бусад бүх зүйл илүү өршөөлтэй байдаг.
Бичгийн систем
Деванагари бол абугида бөгөөд гийгүүлэгч нь тэмдэгтээр өөрчлөгддөг төрөлхийн эгшгийг агуулдаг. Кана бол тэмдэгт бүр нь дотоод бүтэцгүй тогтмол үе юм. Системүүд нь өөр өөр байдаг, гэхдээ та аль хэдийн нэгжүүд нь дан авиа биш үений хэмжээтэй скриптэд дассан бөгөөд энэ нь жижиг ойлголтын эхлэл юм.
Канжи бол үнэхээр шинэ бөгөөд цаг хугацааны хамгийн том хөрөнгө оруулалт юм. Үүнийг тойрч гарах арга байхгүй бөгөөд сайн мэдээ гэвэл үүнийг ярихаас салгаж болно: ханз үсэг өөрийн хурдаараа үргэлжилж байхад таны яриа сайжирч болно.
- Хирагана эхлээд нэг юмуу хоёр долоо хоногийн дараа; энэ бол бүх зүйлийн үндэс юм.
- Дараахь катакана, энэ нь зээлсэн үгсэд чухал ач холбогдолтой бөгөөд ихэнхдээ үл тоомсорлодог.
- Ханз тасралтгүй, удаанаар; энэ нь ярихад саад болохгүй.
- Эхний долоо хоногоос хойш ромажи хэрэглэхгүй байх; Энэ нь буруу дуу чимээг шингээдэг.
Хаана хүчин чармайлтаа гаргах вэ
Таны дүрмийн давуу тал бодитой тул үр ашигтай төлөвлөгөө нь ер бусын байдаг: өгүүлбэрийн бүтцэд ердийн хичээлээс илүү бага хугацаа, дуу авианы хувьд илүү их цаг зарцуулдаг.
Эгшиг урт ба давхар гийгүүлэгч нь автомат болтол өрөмдөх хоёр онцлог юм. Дуудлагын лабораторийг яг үүнд зориулж бүтээсэн бөгөөд хоёуланд нь фокусын горимууд байдаг бөгөөд энэ нь төрөлх загвар өмсөгчдийн эсрэг оролдлого болгонд оноо өгдөг бөгөөд эдгээр нь таны чихэнд сонсогдоогүй тодосгогч юм.
Дараа нь тэднийг харилцан ярианд оруулаарай. Иммерсив 3D анги дахь хичээлүүд нь жинхэнэ ярианы ачаалалд өртдөг бөгөөд энэ нь хамгийн түрүүнд унадаг бөгөөд хуралдааны тайланд аль үг хэллэгээ алдсаныг харуулдаг.
Хэсэг хугацаанд таны дүрэм таны дуудлагаас түрүүлж ажиллах болно. Энэ бол балба хэлээр ярьдаг хүний хүлээгдэж буй хэлбэр бөгөөд үүнийг хаах нь судалгаа гэхээсээ илүү дуудлага хийх төсөл юм.