एक ध्वनि के साथ दो शब्द
जापानी में कई होमोफोन हैं, और यह जोड़ी सबसे पहले सीखने वालों में से एक है। दोनों i-विशेषण हैं, दोनों का उच्चारण यशशी है, और दोनों एक ही तरह से संयुग्मित होते हैं, लेकिन वे असंबंधित अर्थों के साथ अलग-अलग कांजी से आते हैं।
जब आप किसी व्यक्ति, आवाज या स्वाद के बारे में यशाशी सुनते हैं, तो यह दयालु या सौम्य होता है। जब आप इसे किसी प्रश्न, पुस्तक या स्तर के बारे में सुनते हैं, तो यह आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | दयालु, सौम्य, मुलायम |
| 易しい | yasashii | आसान, सरल |
| 優しい人 | yasashii hito | दरियादिल व्यक्ति |
| 易しい問題 | yasashii mondai | एक आसान सवाल |
優しい: दयालु और सौम्य
दयालु यशाशी व्यक्तित्व, व्यवहार और नरम या नरम किसी भी चीज़ को कवर करता है। इसमें लोगों, आवाज़ों और मुस्कुराहटों और विस्तार से भोजन, कपड़ों और उत्पादों का वर्णन किया गया है जो शरीर या पर्यावरण पर लाभकारी प्रभाव डालते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | तनाका-सान वास्तव में दयालु है। |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | उन्होंने मुझसे सौम्य स्वर में बात की. |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | इस सूप का स्वाद हल्का, आरामदायक है। |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | साबुन जो त्वचा पर कोमल हो |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | एक पर्यावरण-अनुकूल उत्पाद |
उत्तर: आसान और सरल
आसान यशाशी उन कार्यों, पाठों और स्तरों का वर्णन करता है जो कठिन नहीं हैं। यह शिक्षा में मानक है, और पाठ्यपुस्तक और परीक्षा लेखक इसका अक्सर उपयोग करते हैं।
अनौपचारिक बातचीत में, कंतन आसान के लिए अधिक सामान्य शब्द है, और एक साधारण कार्य के लिए यशशी देसु की तुलना में कंतन देसु कहना अधिक स्वाभाविक लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | आइए आसान प्रश्नों से शुरुआत करें। |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | यह किताब आसान जापानी भाषा में लिखी गई है। |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | इस ऐप का उपयोग करना आसान है. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | यह मेरी अपेक्षा से अधिक आसान था। |
यशाशी निहोंगो: सादा जापानी
यशाशी निहोंगो, जिसे आमतौर पर हीरागाना में やさしい日本語 के रूप में लिखा जाता है, सादा जापानी है जो अभी भी भाषा सीखने वाले लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें छोटे वाक्यों, सामान्य शब्दों, फ़ुरिगाना और कम सम्मानसूचक शब्दों का उपयोग किया जाता है।
स्थानीय सरकारें इसका उपयोग निवासियों की जानकारी के लिए करती हैं, और आपदा और आपातकालीन जानकारी में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। कुछ समाचार सेवाएँ शिक्षार्थियों के लिए आसान जापानी भाषा में लेख भी प्रकाशित करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | सादा, आसान जापानी |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | क्या आप सरल जापानी भाषा में बात कर सकते हैं? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | कृपया धीरे-धीरे और सरल शब्दों में। |
यशाशी निहोंगो के लिए पूछना पूरी तरह से सामान्य अनुरोध है, और ग्राहक-सामना वाली नौकरियों में कई लोग अपने भाषण को समायोजित करने के आदी हैं।
किसी की दयालुता की प्रशंसा करना
यासाशी देसु ने मित्रों और सहकर्मियों के बीच एक स्वाभाविक प्रशंसा है। वरिष्ठों और ग्राहकों के मामले में, किसी विशिष्ट कार्रवाई के लिए उन्हें धन्यवाद देना आमतौर पर उनके व्यक्तित्व पर टिप्पणी करने से बेहतर लगता है।
शिंसेटसु, दयालु या मददगार, किसी ने क्या किया उस पर ध्यान केंद्रित करता है; यशाशी इस बात पर ध्यान केंद्रित करती है कि वे कौन हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | आप ईतनी अछी हो। |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | आप कितने दयालु हैं. (विनम्र) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद। |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | इतना विचारशील होने के लिए धन्यवाद. |
आसान या दयालु के लिए सही शब्द चुनना
प्रत्येक अर्थ के इर्द-गिर्द अनेक शब्द एकत्रित हो जाते हैं। सटीक को चुनने से आपकी जापानी ध्वनि अधिक स्वाभाविक हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | यह सरल है. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | यह कुर्सी आरामदायक है. |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | एक मददगार व्यक्ति |
| आप क्या कहना चाहते हैं | सबसे प्राकृतिक विकल्प | क्यों |
|---|---|---|
| कोई कार्य करना सरल है | सरल के लिए रोजमर्रा का शब्द | भाषण में सबसे आम |
| कोई पाठ या प्रश्न कठिन नहीं है | यशाशी का आसान रूप | पढ़ाई और परीक्षा में मानक |
| कुछ आरामदायक और सहज है | आरामदेह या सहजता के लिए शब्द | आराम पर ध्यान देता है, कठिनाई पर नहीं |
| व्यक्ति स्वभाव से सौम्य होता है | यशाशी का दयालु रूप | चरित्र का वर्णन करता है |
| एक व्यक्ति ने आपकी मदद की | दयालु और मददगार के लिए शब्द | क्रिया का वर्णन करता है |