दैनिक बोलचाल में गमन का क्या अर्थ है?
गमन, जिसे 我慢 लिखा जाता है, एक संज्ञा है जो सुरु के साथ क्रिया बन जाती है। इसमें दो निकट से संबंधित कार्यों को शामिल किया गया है: जो चीज़ आपको पसंद नहीं है उसे सहना, और जो चीज़ आप चाहते हैं उसका विरोध करना।
इसकी सीमा एक ही वाक्य पैटर्न में तुच्छ से गंभीर तक चलती है, इसलिए वस्तु आपको वजन बताती है: एक नाश्ता, एक शोरगुल वाला कमरा, एक दांत का दर्द, एक कठिन काम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢する | gaman suru | सहना, रोके रखना |
| もう少し我慢して。 | Mō sukoshi gaman shite. | थोड़ी देर और रुको. |
| 甘いものを我慢しています。 | Amai mono o gaman shite imasu. | मैं मिठाइयाँ कम कर रहा हूँ। |
| トイレ、もう我慢できない！ | Toire, mō gaman dekinai! | मैं शौचालय के लिए अब और इंतजार नहीं कर सकता! |
सहना और विरोध करना
गमन का उद्देश्य या तो वह अप्रिय चीज़ है जिसे आप सहन करते हैं या वह इच्छा जिसे आप दबाते हैं। दोनों ओ का उपयोग करते हैं, और दोनों ही परिवार और कार्यस्थल पर बातचीत में बेहद आम हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の工事の音を我慢しています。 | Tonari no kōji no oto o gaman shite imasu. | मैं बगल में निर्माण कार्य के शोर को सहन कर रहा हूं। |
| 寒いのを我慢して待ちました。 | Samui no o gaman shite machimashita. | मैंने ठंड सहते हुए इंतजार किया। |
| 欲しかったけど、我慢しました。 | Hoshikatta kedo, gaman shimashita. | मैं यह चाहता था, लेकिन मैं पीछे हट गया। |
| 我慢の限界です。 | Gaman no genkai desu. | मैं अपने धैर्य की सीमा तक पहुँच गया हूँ. |
गमन शिनैदे: चुपचाप कष्ट न सहें
नकारात्मक अनुरोध गमन शिनैदे एक देखभाल करने वाला वाक्यांश है। चिकित्सा कर्मचारी इसका लगातार उपयोग करते हैं, क्योंकि जो रोगी चुपचाप दर्द सहते हैं उन्हें वह उपचार नहीं मिल पाता जिसकी उन्हें आवश्यकता होती है।
इसका उपयोग दोस्तों के बीच और काम पर भी किया जाता है, जब कोई तनाव, हताशा या किसी अनुरोध में फंसा होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛かったら我慢しないで言ってください。 | Itakattara gaman shinaide itte kudasai. | यदि इससे दर्द होता है, तो इसे सहने के बजाय कृपया हमें बताएं। |
| 我慢しないでね。 | Gaman shinaide ne. | बस इसे सहन मत करो. |
| 三日前から痛いのを我慢していました。 | Mikka mae kara itai no o gaman shite imashita. | मैं तीन दिन से दर्द सहन कर रहा हूं। |
| 我慢しすぎは体に悪いですよ。 | Gaman shisugi wa karada ni warui desu yo. | हर चीज़ को दबाकर रखना आपके लिए बुरा है। |
गामंज़ुयोई और संबंधित शब्द
गमंज़ुयोई मजबूत सहनशक्ति वाले किसी व्यक्ति का वर्णन करता है, और माता-पिता और शिक्षक अक्सर इसे उन बच्चों की प्रशंसा के रूप में उपयोग करते हैं जो धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हैं या डॉक्टर के पास नहीं रोते हैं।
आस-पास के शब्द अलग-अलग रंग लिए होते हैं। शिनबो समय के साथ दृढ़ता है, और निन्टाई औपचारिक, लिखित सहनशक्ति है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢強い子ですね。 | Gamanzuyoi ko desu ne. | कितना धैर्यवान बच्चा है. |
| 辛抱強く待ちました。 | Shinbōzuyoku machimashita. | मैंने काफी देर तक धैर्यपूर्वक इंतजार किया. |
| 忍耐力が必要です。 | Nintairyoku ga hitsuyō desu. | इसके लिए दृढ़ता की आवश्यकता होती है। |
विचार पर एक ईमानदार नज़र
अंग्रेजी में लेख अक्सर गमन को एक परिभाषित राष्ट्रीय गुण के रूप में वर्णित करते हैं, जिसमें लोग शांतिपूर्वक और बिना किसी शिकायत के कठिनाई को सहन करते हैं। मूल्य वास्तविक है और सिखाया जाता है, लेकिन चित्र अधूरा है। जापान में लोग अन्य लोगों की तरह शिकायत करते हैं, बहस करते हैं और मदद मांगते हैं, और गमन की व्यापक रूप से समस्याओं के कारण के रूप में चर्चा की जाती है, न कि केवल एक ताकत के रूप में।
हाल के वर्षों में, अधिक काम, उत्पीड़न और मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बातचीत में गमन शिनाकुटे II, आपको इसे सहने की ज़रूरत नहीं है जैसे वाक्यांश आम हो गए हैं। दोनों पक्षों को समझने से आपको शब्द का उपयोग उसी तरह करने में मदद मिलती है जैसे लोग वास्तव में करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢しなくていいんですよ。 | Gaman shinakute ii n desu yo. | आपको इसे सहने की जरूरत नहीं है. |
| प्रसंग | आमतौर पर कितना सहनशील देखा जाता है |
|---|---|
| कतार में शांति से प्रतीक्षा करना या देरी होना | सामान्य और अपेक्षित |
| इंजेक्शन लगने पर बच्चा नहीं रो रहा है | प्रशंसा की |
| डॉक्टर से दर्द छुपाना | हतोत्साहित |
| अधिक काम या उत्पीड़न के बारे में चुप रहना | आलोचना बढ़ती गयी |
| डाइटिंग करते समय लालसा का विरोध करना | हर दिन, अक्सर मजाक किया जाता है |
गमन, गणबरु और अकीरामेरु
शिक्षार्थी कभी-कभी गमन को गणबरु और अकीरामेरु के साथ भ्रमित कर देते हैं। गणबरु का अर्थ है किसी लक्ष्य के लिए प्रयास करना, गमन का अर्थ है सहना या रोकना, और अकिरामेरु का अर्थ है हार मान लेना। कोई व्यक्ति कड़ी मेहनत के माध्यम से गमन कर सकता है जबकि गणबरु अपनी पढ़ाई में और अकिरामेरु एक ऐसी योजना बना सकता है जो काम नहीं करेगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | मैं परीक्षा के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं. |
| 遊びに行くのを我慢しています。 | Asobi ni iku no o gaman shite imasu. | मैं बाहर जाने से कतरा रहा हूं। |
| 今年の旅行はあきらめました。 | Kotoshi no ryokō wa akiramemashita. | मैंने इस वर्ष यात्रा करना छोड़ दिया है। |