एनीमे शब्द के तीन प्रकार
एनीमे संवाद नाटक के लिए लिखा गया है। पात्र चिल्लाते हैं, स्पष्ट रूप से यह दिखाने के लिए बोलते हैं कि वे कौन हैं, और ऐसे शब्दों का उपयोग करते हैं जिन्हें आम लोग दुर्लभ क्षणों के लिए सहेज कर रखते हैं। शब्द स्वयं अधिकतर वास्तविक हैं, इसलिए उपयोगी प्रश्न यह नहीं है कि कोई शब्द अस्तित्व में है या नहीं, बल्कि यह है कि वह कहां फिट बैठता है।
आप जो जानते हैं उसे तीन समूहों में क्रमबद्ध करने से अधिकांश समस्या हल हो जाती है: जैसा कि यह सुरक्षित है, दोस्तों के साथ ठीक है लेकिन बाकी सभी के लिए नरम है, और स्क्रीन पर छोड़ देना सबसे अच्छा है।
वे जैसे हैं वैसे ही उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं
ये शब्द एनीमे की तरह दैनिक जीवन में भी उतने ही स्वाभाविक हैं। उन्हें बातचीत की मात्रा में बोलें और वे सामान्य जापानी की तरह लगेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | वह आश्चर्यजनक है। (विनम्र और स्वाभाविक) |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | ठीक है, चलो यह करते हैं। |
| やった！ | Yatta! | हाँ! मैंने यह किया है! |
| まさか。 | Masaka. | बिलकुल नहीं। / निश्चित रूप से नहीं. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | खाने से पहले कहा. |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | शुभकामनाएँ, अपना सर्वश्रेष्ठ दें। (विनम्र) |
दोस्तों के साथ अच्छा, बाकी सभी के लिए नरम
ये शब्द रोजमर्रा के जापानी हैं, लेकिन ये आकस्मिक हैं। दोस्तों के साथ वे परिपूर्ण होते हैं; किसी शिक्षक, सहकर्मी या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ, जिससे आप अभी-अभी मिले हों, वे स्पष्ट लग सकते हैं।
नानी इसका उत्कृष्ट उदाहरण हैं। नानी की नाटकीय चीख एनीमे है। दोस्तों के बीच, ई, नानी एक सामान्य क्या है; किसी और को, नान देसु का या दोहराने का विनम्र अनुरोध सही लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | हुह क्या? (आकस्मिक, केवल मित्र) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | क्षमा करें, क्या आप ऐसा एक बार फिर कह सकते हैं? (विनम्र) |
| うそ！ | Uso! | बिलकुल नहीं! (आकस्मिक; वस्तुतः झूठ) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | वास्तव में? (किसी के भी साथ सुरक्षित) |
| やめて。 | Yamete. | इसे रोक। (अनौपचारिक) |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | बंद करो। (स्पष्ट और विनम्र) |
सेनपई का अर्थ है आपका वरिष्ठ, आपका क्रश नहीं
एनीमे में, सेनपई अक्सर वह उम्रदराज छात्र होता है जिसकी पात्र प्रशंसा करता है। वास्तविक जीवन में यह उन लोगों के लिए एक संबंध शब्द है जो आपसे पहले आपके स्कूल, क्लब या कार्यस्थल में शामिल हुए, चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो।
आप असली सेनपई को उनके पारिवारिक नाम प्लस सेनपई से बुलाते हैं, खासकर स्कूलों और खेल क्लबों में। कई कार्यस्थलों पर लोग इसके बजाय नाम प्लस सैन का उपयोग करते हैं, और किसी को इस तरह से संबोधित करने के बजाय अपने सेनपई के रूप में बात करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | आज अच्छा काम, तनाका। (क्लब के एक वरिष्ठ सदस्य को) |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | मेरे क्लब के एक बुजुर्ग सदस्य ने मुझे सिखाया। |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | वे कार्यस्थल पर मेरे वरिष्ठ हैं। |
असल जिंदगी में नाकामा शांत स्वभाव के हैं
साहसिक एनीमे में, नाकामा का अर्थ है वफादारी से बंधे हुए साथी। दैनिक जीवन में यह उन लोगों के लिए बहुत अधिक सामान्य शब्द है जिनके साथ आप कुछ करते हैं, और यह अक्सर यौगिकों में प्रकट होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | जिन लोगों के साथ आप काम करते हैं |
| 飲み仲間 | nomi nakama | मद्यासक्त दोस्त |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | मैंने ऐसे दोस्त बनाए हैं जो मेरे शौक साझा करते हैं। |
किसी को नाटकीय लहजे में यह कहना कि वह आपका नाकाम है, एक उद्धरण की तरह लगेगा। किसी यौगिक में इसका उपयोग करना सामान्य जापानी जैसा लगता है।
इन्हें स्क्रीन पर छोड़ दें
कुछ शब्द अपमान हैं, और कुछ आपके ऐसे रूप हैं जो अवमानना या लड़ाई का संकेत देते हैं। उन्हें समझना महत्वपूर्ण है, और वे लगभग कभी भी कहने लायक नहीं हैं।
बाका के पास अपनी पूरी गाइड है, क्योंकि उसकी ताकत क्षेत्र, स्वर और रिश्ते के हिसाब से बहुत बदल जाती है। ओमे और किसामा, अयस्क जैसे मोटे प्रथम-व्यक्ति रूपों के साथ, रजिस्टर पर एनीमे लर्निंग मेथड गाइड के अनुभाग में शामिल हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | चुप रहो! / तुम बहुत शोर कर रहे हो! (जब किसी व्यक्ति पर निशाना साधा जाए तो असभ्य) |
| バカ | baka | इडियट (ताकत बहुत हद तक स्वर और क्षेत्र पर निर्भर करती है) |
| お前 | omae | आप (बहुत परिचित या टकरावपूर्ण) |
| 貴様 | kisama | आप (आधुनिक उपयोग में शत्रुतापूर्ण) |
एनीमे लाइनों के लिए हर दिन स्वैप
जब आप खुद को एनीमे शब्द तक पहुंचते हुए पाते हैं, तो यह तालिका आपको वह संस्करण देती है जो किसी ऐसे व्यक्ति के लिए स्वाभाविक लगता है जो किसी शो में पात्र नहीं है।
| एनीमे लाइन | हर दिन का संस्करण | क्यों |
|---|---|---|
| नानी?! | ई, नान देसु का? | तटस्थ, चुनौती नहीं |
| उसो! | होन्तो देसु का? | बिना झूठ बोले आश्चर्य हुआ |
| यामेते! | यमेते कुदसाई | साफ़ और विनम्र |
| उरुसाई! | छोट्टो शिज़ुका नी शिते मोरेमासु का? | निवेदन, अपमान नहीं |
| ओमे | नाम प्लस सैन | जापानी आमतौर पर आपसे पूरी तरह बचते हैं |
| मसाका | मसाका | पहले से ही प्राकृतिक |
यूनीहोंगो के रोलप्ले मिशन इन स्वैप का परीक्षण करने के लिए एक अच्छी जगह हैं, क्योंकि एआई सेंसेई एक वास्तविक व्यक्ति की तरह ही प्रतिक्रिया करता है, और सत्र रिपोर्ट में सुधार उन पंक्तियों को इंगित करते हैं जो स्थिति के लिए बहुत स्पष्ट थीं।