Çocuk, ruh hali, şapka ve kayıp çocuk: Dört kelimeyle 子
子 çocuk anlamına gelir, ancak bu dört kelime onun iki kişiliğini gösterir. İlk ve sonda gerçekten bir çocuk. Ortadaki ikide, gündelik nesnelerde ve fikirlerde ortaya çıkan bir son ektir, bu yüzden pek çok öğrenci bunu şapka sözcüğünde görünce şaşırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | bir çocuk, çocuklar |
| 様子 | yōsu | işler nasıl, durum |
| 帽子 | bōshi | bir şapka, bir kasket |
| 迷子 | maigo | kayıp bir çocuk; kaybolmak |
子 okumaları ve vuruş sırası
子 üç vuruştan oluşur ve genellikle kundağa sarılmış, üstte büyük bir kafa ve uzatılmış kollar olan bir bebek olarak tanımlanan bir piktograftır. Daha küçük parçalardan oluşturulmamıştır, ancak 字 (karakter), 学 (çalışma) ve 好 (beğenmek) gibi diğer birçok kanji'ün içinde görünür.
Okumalar ko, çocuk anlamına gelen yerel kelime ve iki on'yomi, shi ve su şeklindedir. Shi bileşiklerde yaygındır; su öğrenmeniz gereken bir avuç çok yaygın kelimede görünür.
| Okuma türü | Okuma | Kullanıldığı zaman | Örnek |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | çocuk ve yerel kelimeler | 子供, kodomo; 息子, musuko, oğlum |
| kun'yomi (başka bir kelimeden sonra) | go | ses değişikliği ile | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | çoğu bileşik | 帽子, bōshi; 女子, Joshi, kızlar, kadınlar |
| on'yomi | su | birkaç sabit kelime | 様子, yōsu; 椅子, isu, sandalye |
| burç okuma | ne | geleneksel burç | 子年, nedoshi, Fare Yılı |
子 ile aile kelimeleri ve şeyleri
Bu on beş kelime iki gruba ayrılmıştır. Birincisi çocuk ve aileyle ilgili. İkincisi ise 子'ın çocuklarla alakası olmayan ama her hafta kullanacağınız kelimeleri içeriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | bir oğul |
| 双子 | futago | ikizler |
| 親子 | oyako | ebeveyn ve çocuk |
| 子育て | kosodate | çocuk yetiştirmek |
| 弟子 | deshi | çırak, mürit |
| 女の子 | onna no ko | bir kız |
| 男の子 | otoko no ko | bir oğlan |
| お菓子 | okashi | tatlılar, atıştırmalıklar |
| 椅子 | isu | bir sandalye |
| 調子 | chōshi | durum, bir şeylerin nasıl gittiği |
| 扇子 | sensu | katlanabilir fan |
| 餃子 | gyōza | köfte |
| 電子レンジ | denshi renji | bir mikrodalga fırın |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | Nasıl gidiyor? (gündelik) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | Tavuk ve yumurta kasesi lütfen. |
Oyakodon, ebeveyn-çocuk kasesi, pirinç üzerinde birlikte kaynatılan tavuk ve yumurtadan oluşur; isim, tavuk ve yumurtasının bir kaseyi paylaşmasıyla ilgili hafif bir şakadır. Chōshi, durum, her yerde: chōshi ga ii (iyi gidiyor), chōshi ga warui (iyi çalışmıyor ya da iyi hissetmiyorum) ve chōshi ni noru (kendini kaptırmak). Gyōza'in başka bir deyişle bulamayacağınız özel bir okuması vardır, za.
子供, 子ども, お子さん veya 児?
Japonca'da çocuk demenin birkaç yolu vardır ve doğru olanı seçmek çoğunlukla nezaketle ve kimin çocuğunu kastettiğinizle ilgilidir. Kodomo genel kelimedir ve bir veya daha fazla çocuk için işe yarar; Açıkça çoğul olanlar için tachi ekleyin. Kendi çocuklarınız için kodomo veya sıcak uchi no ko, bizim çocuğumuz deyin. Başka birinin çocukları için, örneğin okosan veya mağazalarda ve resmi ortamlarda çok kibar olanlar için okosama. anata no kodomo'yı sormak açık sözlü gibi görünüyor.
児 (ji), resmi ve tıbbi sözcüklerde görünen, çocuk için daha resmi bir kanji'tür. Bunu 児童 (jidō, okul çocukları), 育児 (ikuji, çocuk bakımı) ve 小児科 (shōnika, pediatri), burada ni olarak okunduğunu görüyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | Çocuklarınız kaç yaşındalar? (kibar) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | Çocuğumuz beş yaşında. |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | ebeveyn izni |
| Kelime | Kullanmak | Örnek |
|---|---|---|
| 子供・子ども (kodomo) | genel olarak çocuğunuz, kendi çocuğunuz | kodomo ga futari imasu, iki çocuğum var |
| うちの子 (uchi no ko) | kendinize ait, sıcak ve rahat | uchi hayır, mada go-sai nan desu |
| お子さん (okosan) | başkasının, kibar | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (okosama) | çok kibar, mağazalar ve hizmetler | okosama ranchi, çocuk yemeği |
| 児 (ji, ni) | resmi ve resmi kelimeler | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo ayrıca yetişkin çocukları da kapsar. 30 yaşında bir çocuğun ebeveyni hâlâ şunu söyleyebilir: kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, çocuğum Tokyo'da çalışıyor. Ve aile restoranlarındaki çocuk yemeklerine genellikle kibar müşterinin çocuk yemeği okosama ranchi adı verilir.
Çocuk odasından alınırken: kibar bir diyalog
Eğer bir Japon kreşinde çocuğunuz varsa, hoikuen, karşılama öğretmenle günlük bir konuşmadır. Kısa, kibar ve arkadaş canlısıdır ve yōsu, işlerin nasıl gittiği anahtar kelimedir. Öğretmenler genellikle ebeveynlerle nazik ve kibar bir konuşma, çocuklarla ise gündelik konuşmalar kullanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | Ebeveyn: Onu almaya geldim. |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | Öğretmen: Ken, birisi senin için burada! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | Ebeveyn: Bugün nasıldı? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | Öğretmen: Dışarıda mutlu bir şekilde oynadı. |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | Ebeveyn: Güzel. Biraz öksürüğü vardı. |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | Öğretmen: Bugün iyi görünüyordu. |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | Öğretmen: Şapkasını unutma. |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | Çocuk: Güle güle öğretmenim! |
-ko ile biten isimler, deyimler ve burçlar Rat
Yirminci yüzyılın büyük bölümünde, çok sayıda Japon kız ismi 子 (ko): Hanako ile bitiyordu, klasik ders kitabı adı, Yōko, Keiko, Michiko. Günümüzde pek çok ebeveyn başka sonlar seçiyor ancak -ko isimleri hâlâ veriliyor ve çok tanıdık geliyor. Bu isimlerde 子 basitçe çocuk anlamına gelir ve yumuşak, geleneksel bir his katar.
Japonya'da kullanılan geleneksel Çin burcunda, 子 aynı zamanda ilk burç olan Fare'dir, ne olarak okunur. Bunu 子年 (nedoshi, Fare Yılı), o yıllardaki Yeni Yıl kartlarında ve eski zaman söyleme yöntemlerinde görüyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (klasik bir kız adı) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | ebeveyn gibi, çocuk gibi |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | Erken oluşan karakter ömür boyu sürer |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | İyi uyuyan çocuklar iyi büyüyor |
| 子供っぽい | kodomoppoi | çocukça |
Kaeru no ko wa kaeru, kurbağanın çocuğu kurbağadır, çocukların ebeveynleri gibi olması anlamına gelir, bazen iltifat olarak, bazen de iç çekiş olarak. Mitsugo no tamashii hyaku made, üç yaşındaki bir çocuğun ruhu yüze kadar dayanır, erken karakterin ömür boyu kaldığını söyler; burada mitsugo üçüz değil, üç yaşındaki çocuk anlamına gelir. Kodomoppoi, çocukça, genellikle hafif bir eleştiridir, bu nedenle yetişkinler hakkında kullanırken dikkatli olun.
子 dövmelerde ve tasarımlarda
Birçok ebeveyn çocuklarını onurlandıran bir dövme veya tasarım ister. Tek bir 子 nadiren bunu yapmanın en iyi yoludur.
- Yalnız bir 子 çocukken okur, ancak birçok Japon okuyucu aynı zamanda bir kadın adının veya burçların Faresinin sonunu da düşünecektir.
- Çocuklarınızın katakana veya kanji ile anadili İngilizce olan bir kişi tarafından seçilen isimleri genellikle daha kişisel ve anlamlıdır.
- 親子 (oyako, ebeveyn ve çocuk) veya 家族 (kazoku, aile) bağı açıkça ifade eder.
- Çince ve Japonca 子'ı biraz farklı kullanır. Çince'de 子 aynı zamanda oğul anlamına gelir ve eski düşünürlerin onursal isimlerinde yer alır ve çocuk için gündelik sözcük 孩子'dir, dolayısıyla Çinli bir okuyucu yalnız bir 子'ü farklı okuyabilir.
- Anadili İngilizce olan bir kişiden karakterleri ve vuruş sırasını, özellikle de dikey vuruştaki kancayı kontrol etmesini isteyin.
Benzerler: 了, 予, 字 ve 好
子 küçük ve basit olduğundan yakın kuzenleri vardır. 了 (ryō, tamamlandı) yatay çizgi olmadan 子'dir. 予 (yo, önceden) üstüne küçük bir şekil ekler. Bir çatı altında, 子, 字 (ji, bir karakter) haline gelir ve 女'nın yanında, 好 (beğenmek) olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | bitti, kapandı |
| 予約 | yoyaku | rezervasyon |
| 漢字 | kanji | kanji, Çince karakterler |
| 好き | suki | beğenildi, beğenildi |
- 様子, yōshi olarak okunuyor. Bu yōsu’dir.
- Bir yabancıya anata no kodomo demek. okosan deyin.
- 帽子 veya 椅子 düşünmenin çocuklarla bir ilgisi vardır. Burada 子 sadece bir son ektir.
- 子'ın yatay çizgisini dikey çizginin önüne yazmak. Yatay en son gelir.
Çocuk odası karşılama sohbetini adım adım uygulayın
Mocchi ile başlayın. Oturum açın ve sorun: kodomo, uchi no ko, okosan ve okosama'i açıklayın, sonra hangisini kullanacağımı bana test edin. Mocchi size cevaplamanız gereken kısa durumlar verir, yanlış anladıklarınızı not eder ve bunları çalışma planınıza katar, böylece daha sonraki bir incelemede geri gelirler.
Daha sonra gerçek anın provasını yapın. AI Sensei'ı açın, Haru-sensei'i seçin ve karşılama zamanında bir anaokulu öğretmeni rol oyunu isteyin. Günün nasıl geçtiğini sorun, öksürükten veya kayıp şapkadan bahsedin ve veda edin. Sensei'den daha yavaş konuşmasını isteyebilirsiniz ve oturum raporu hangi kibar ifadeleri iyi kullandığınızı gösterir.