風 bir bakışta: rüzgarlı dört kelime
風 rüzgar anlamına gelir. Tek başına kaze'dir ve bunu her hava tahmininde duyarsınız. Bileşiklerde genellikle fū olur ve arada bir fu olur.
Bu dört kelime onun gökyüzünden banyoya kadar olan aralığını gösteriyor: rüzgar, tayfun, rüzgarla aynı sesi veren soğuk ve banyo.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 風 | kaze | rüzgâr |
| 台風 | taifū | bir tayfun |
| 風邪 | kaze | soğuk algınlığı (hastalık) |
| お風呂 | ofuro | banyo |
風 okumaları, parçaları ve vuruş sırası
風 dokuz vuruşa sahiptir. Modern formunda, 几 şeklinde, kısa stroklu ve içi 虫 (böcek) şeklinde bir dış çerçevedir. Bilim adamları antik formu farklı şekillerde açıklıyorlar, bu yüzden en güvenli yaklaşım parçaları bir hafıza yardımcısı olarak ele almaktır: bir çerçeve ve onun içinde uçuşan küçük bir böcek.
| Okuma | Tip | Onu kullandığında | Örnekler |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | yalnız ve yerel kelimelerle | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | bazı yerel kelimelerin başında | 風上, kazakami, rüzgara karşı; 風車, kazaguruma, fırıldak |
| fū | on'yomi | çoğu bileşik ve stil eki | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (kısa) | birkaç kelime | 風呂, furo; 風情, fuzei, çekicilik, atmosfer |
Nasıl yazılır: Çerçevenin sol tarafından başlayın, aşağı doğru ve hafifçe sola doğru bir vuruş yapın. Daha sonra üst ve sağ tarafı, sağ altta bir kanca ile boyunca uzanan, aşağı doğru uzanan ve dışarı doğru kıvrılan tek bir vuruş olarak yazın. İçeriye, sola doğru düşen kısa bir çizgi yazın, ardından her zamanki sırayla 虫 yazın: küçük kutu, dikey çizgi, sağa doğru yükselen alt çizgi ve son nokta. Çerçevenin alt kısmını açık bırakın.
風車'ın farklı anlamlara sahip iki okunuşu olduğuna dikkat edin: fūsha bir yel değirmeni, kazaguruma ise bir çocuğun fırıldağıdır. Okumaları neden kelime kelime öğrenmeniz gerektiğine dair güzel bir örnek.
風 ile bir düzine günlük kelime
Bu 風 kelimeler evde, hava durumu raporlarında ve mağazalarda karşımıza çıkıyor. Birçoğu yaz sözcükleridir, çünkü sıcak ve nemli bir Japon yazında esinti çok önemlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | elektrikli fan |
| 風鈴 | fūrin | rüzgar çanı |
| 風景 | fūkei | manzara, manzara |
| 風船 | fūsen | bir balon |
| 強風 | kyōfū | şiddetli rüzgar, fırtına |
| そよ風 | soyokaze | hafif bir esinti |
| 北風 | kitakaze | kuzey rüzgarı |
| 春一番 | haru ichiban | ilk kuvvetli bahar rüzgarı |
| 風向き | kazamuki | rüzgar yönü |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | rüzgar kuvvetli |
| 和風 | wafū | Japon tarzı |
| 洋風 | yōfū | Batı tarzı |
Haru ichiban birçok bölgede haberlerde duyurulan, kış sonu veya ilkbahar başında esen ilk güçlü, ılık güney rüzgârının adıdır. İçinde 風 yok ama Japonya'da herkesin bildiği rüzgar kelimesi. Fūrin cam veya metal rüzgar çanları, sıcağa daha kolay dayanılmasını sağlamak için sesleri hissedildiği için yazın saçakların altına asılır.
風 mı yoksa 風邪 mi? Rüzgar ve soğuk
Soğuk algınlığı kelimesi kaze, 風邪 olarak yazılır, rüzgar artı kötü veya zararlı anlamına gelen bir kanji, kötü rüzgarla taşınan eski bir hastalık fikri. Bugün iki kelime aynı şekilde telaffuz ediliyor ve her ikisinin de standart Tokyo konuşmasında düz bir perdesi var, dolayısıyla fark tamamen bağlamda ve fiilde ortaya çıkıyor. El yazısında ve mesajlarda birçok kişi hastalığı hiragana'da yazıyor, かぜ ve eczane raflarında hem 風邪 hem de かぜ'ü göreceksiniz.
Soğuk algınlığı çoğu zaman işe ya da okula gitmemenin nedeni olduğundan, bu günlük yaşamdaki en yararlı cümlelerden biridir. Yöneticinize mesaj gönderdiğinizde bunu kibar bir özürle eşleştirin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Rüzgâr esiyor. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Üşüttüm. |
| 風邪薬 | kazegusuri | soğuk algınlığı ilacı |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Üşüttüm, o yüzden bugün izin alacağım. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Lütfen kendinize iyi bakın. |
| Anlam | Kanji | Tipik fiil | İngilizce örnek |
|---|---|---|---|
| rüzgâr | 風 | 吹く, fuku, üflemek | Rüzgâr sert esiyor. |
| soğuk | 風邪 | ひく, hiku, yakalamak için | Üşüttüm. |
| soğuk algınlığı ilacı | 風邪薬 | 飲む, nomu, almak | Biraz soğuk algınlığı ilacı aldım. |
-fū: stil olarak rüzgar
風 aynı zamanda bir tarz, bir yol veya bir üslup anlamına gelir ve -fū son eki olarak yerlere, dönemlere ve isimlere eklenir. Menülerde, iç tasarımda ve tariflerde son derece yaygındır. Aynı anlamda, sonna fū ni şu şekilde, böyle anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai stil |
| 和風の部屋 | wafū no heya | Japon tarzı bir oda |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | Batı tarzı bir kahvaltı |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Böyle söyleme. |
Wafū salata menüsündeki sos soya bazlı bir sostur; wafū makarna, soya sosu, mantar veya deniz yosunu gibi Japon lezzetleri içeren makarnadır. Bir yer adından sonra -fū gördüğünüzde, onu from yerine tarzında okuyun.
Mini diyalog: bir tayfun geliyor
Yaz sonundan sonbahara kadar tayfunlar Japonya'nın büyük bölümünde yaşamın bir parçası. Güçlü bir tren gelmeden önce insanlar balkonlardan bitki ve çamaşır getiriyor, meşaleleri ve suyu kontrol ediyor ve iş arkadaşları durabilecek trenler hakkında uyarılarda bulunuyor. Haberlerde her tayfuna bir isim değil, bir numara veriliyor; örneğin taifū jūgō, tayfun on beş numara.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Komşu: Görünüşe göre yarın bir tayfun geliyor. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Sen: Gerçekten mi? Rüzgar sertleşecek mi? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Komşu: Oldukça güçlü olacak gibi görünüyor. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Siz: O zaman bitkilerimi içeri getireceğim. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Komşu: İyi fikir. Trenler de durabilir. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Siz: İkimiz de dikkatli olalım. |
風 ile sözler, isimler ve tasarımlar
Rüzgâr, şansa, eleştiriye ve haberlere ilişkin çeşitli ifadelerde karşımıza çıkar. Oikaze, arkadan esen rüzgar olumlu bir trend; mukaikaze, karşıdan esen rüzgar ise tam tersidir. Kazeatari ga tsuyoi Rüzgârın sert esmesi, birisinin çok fazla eleştiriyle karşı karşıya olduğu anlamına gelir. Kaze no tayori, rüzgarla ilgili haberler, dedikodu gibi dolaylı olarak bir şeyler duymaktır. 風 aynı zamanda 風情 (fuzei) gibi şiirsel sözcüklerde, bir yerin cazibesi veya atmosferinde ve ailelerin özgürlük duygusu için onu seçtiği bazı isimlerde de görülür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | bir arka rüzgar; olumlu bir eğilim |
| 向かい風 | mukaikaze | karşı rüzgar |
| 風の便り | kaze no tayori | dolaylı olarak duyulan haberler |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | sert eleştirilerle karşılaşmak |
- Bir dövme veya tasarım için 風 tek başına güçlü ve zarif görünür ancak bir etiket gibi okunabilir. 追い風 (arka rüzgar, destek) veya 疾風 (shippū, hızlı, şiddetli rüzgar) gibi kelimeler daha fazlasını anlatır.
- 風林火山 (fūrinkazan), rüzgar kadar hızlı, orman kadar sessiz, ateş kadar şiddetli, dağ kadar hareketsiz, Çin askeri yazılarından gelen ve Japonya'da da iyi bilinen dört karakterlik ünlü bir ifadedir. Onun dövüş hissinden memnun olduğunuzdan emin olun.
- Hem Çince hem de Japonca rüzgar için 風 kullanır, ancak basitleştirilmiş Çince biçimi 风'dir. Japonca bir görünüm istiyorsanız 風'yi kullanın.
- Mürekkeplenmeden önce anadili İngilizce olan bir kişiden karakterlerin tamamını kontrol etmesini isteyin.
Benzerler ve yaygın hatalar
İki kanjinin parçaları 風 ile paylaşılır ve tanınmaya değerdir. 凪 (nagi), aynı açık çerçeveyle, denizde rüzgarın düştüğü zamanki sakinlik anlamına gelir ve bazı adlarda da kullanılır. 嵐 (arashi), bir fırtına, 風'ü bir dağın altına koyar. Ve 虫'ün içinde oturan böceği hatırlayın 風.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | sakin, durgun bir deniz |
| 嵐 | arashi | fırtına |
| 虫 | mushi | bir böcek |
- Üşüdüğüm için kaze o totta diyorum. Fiil şu şekildedir: hiku: kaze o hiita.
- ofūro diyerek. Banyo, kısa bir u ile ofuro'dir.
- 台風, daifū olarak okunuyor. Bu taifū’dir.
- 風車 her zaman fūsha olarak okunur. Bir çocuğun fırıldak kazaguruma 'dir.
Mocchi'dan ikisini kaze çözmesini isteyin
台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて gibi bir cümleyi /explain ile Mocchi'ye yapıştırın. Mocchi onu parçalara ayırır, her parçacığı ve modeli adlandırır ve hangisinin kaze hangisi olduğunu gösterir. Daha sonra kaze, taifū ve furo ile ilgili beş boşluk doldurma sorusu sorun; Mocchi özlediklerinizi takip eder ve bir dahaki sefere geri getirir.
Kulağınızı eğitmek için oyunlarda Listen & Pick oynayın: Tam cümlede kaze sesini duymak ve doğru anlamını seçmek tam olarak rüzgarı soğuktan ayıran beceridir.