美 ilk bakışta
美 ilkokulun üçüncü yılında öğretilen yaygın bir kanjidir. Temel anlamı güzelliktir, ancak iyi, mükemmel ve hoş anlamlara kadar uzanır, bu nedenle görünüş kadar yemek, sanat, övgü ve ödüllerle ilgili kelimelerde de görülür.
Aşağıdaki kartlar her öğrencinin erken yaşta tanıştığı kanjiyi ve üç kelimeyi göstermektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美 | bi | güzellik |
| 美しい | utsukushii | Güzel |
| 美人 | bijin | güzel bir kadın |
| 美味しい | oishii | lezzetli |
Okumaların değiştiğine dikkat edin: 美 ve 美人'de bi, 美しい'de utsukushi ve 美味しい'te kelimenin tamamı okunur oishii, 美 için ayrı bir okuma yoktur. Bu, anlam için seçilen kanjinin ateji işaretidir.
Okumalar, vuruşlar ve 美'ın bölümleri
美'ın üst kısmı koyun şeklinde, üst kısmı kuyruğu olmayan 羊 (hitsuji, koyun) ile aynı, alt kısmı ise 大 (büyük). Popüler bir açıklama, büyük, güzel bir koyunun, belki de bir adak olarak mükemmel bir şeyin resmi olduğudur. Başka açıklamalar da mevcut, dolayısıyla bunu yerleşik bir gerçek olarak değil, bir hafıza kancası olarak ele alın.
Günlük kanjilerin resmi listesinde 美'ın yalnızca iki okunuşu vardır: bi ve utsukushii. Okuma mi bir isim okumadır ve onunla sürekli olarak verilen isimlerde karşılaşacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | koyun (美'ın üstü) |
| 大 | dai | büyük (美'ın altı) |
| Öğe | Detay | Örnek |
|---|---|---|
| On'yomi (Çince okuma) | bi | 美術 (bijutsu), 美容 (biyō) |
| Kun'yomi (yerel okuma) | utsuku(shii) | 美しい (utsukushii) |
| İsimlerde ortak okuma | mi; ayrıca yoshi | 美咲 (Misaki), 美子 (Yoshiko veya Miko) |
| Vuruş sayısı | 9 | Üst 6 (羊 şekli), alt 3 (大) |
| Parçalar | ⺶ koyun şekli + 大 büyük | Kökeni farklı şekillerde açıklandı |
美 ile günlük kelimeler
Bu kelimeler günlük hayatta, alışverişte ve seyahatte karşımıza çıkıyor. Birçoğu her gün önünden geçtiğiniz mağazaların vitrinlerinde.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | sanat müzesi |
| 美容院 | biyōin | kuaför |
| 美容 | biyō | güzellik bakımı |
| 美肌 | bihada | güzel cilt |
| 美男美女 | binan bijo | yakışıklı erkekler ve kadınlar |
| 美意識 | biishiki | güzellik duygusu, estetik duygusu |
| 美化 | bika | güzelleştirici; geçmişi yüceltmek |
| 優美 | yūbi | zarif, zarif |
| ご褒美 | gohōbi | bir ödül, bir ikram |
| 美味 | bimi | bir incelik, güzel bir tat (yazılı) |
| 美徳 | bitoku | bir erdem |
ご褒美 günlük hayatta en sevdiğim kelimedir: 自分へのご褒美, kendime bir ziyafet, insanların zor bir haftanın ardından güzel bir pasta aldıklarında söyledikleri şeydir. Burada 美 güzel bir şeyden ziyade iyi bir şey anlamına gelir.
美化'ın çift anlamı vardır. 町の美化 gönüllü temizlik gününde olduğu gibi kasabayı temiz ve güzel tutuyor, ancak 過去を美化する geçmişe pembe gözlüklerle bakmak anlamına geliyor.
美しい, きれい ve 美人: insanların gerçekte söyledikleri
美しい güçlü, biraz resmi bir kelimedir. Şafakta bir dağ, bir müzik parçası, bir kaligrafi çalışması veya nazik bir davranış için mükemmeldir ve çoğu zaman kulağa şiirsel gelir. Günlük konuşmalarda çoğu kişi きれい der, bu aynı zamanda temiz ve düzenli anlamına da gelir.
美人 güzel bir kadın için standart kelimedir. Bu bir iltifattır, ancak birisinin görünüşüne ilişkin yorumlar kişisel gelebilir, özellikle de iş yerinde, pek çok kişi bunlardan kaçınır. Erkekler için, イケメン (ikemen, yakışıklı bir adam) yaygın ve sıradandır; 美男 (binan) kulağa eski moda geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Vay, ne kadar güzel! (Her gün) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | Gerçekten ne kadar güzel bir manzara. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | Japoncanız çok güzel. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | Kız kardeşin çok güzel. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | Oda artık temiz. (gündelik) |
Japonca konuşan biri size iltifat ederse, mütevazı bir yanıt vermek doğaldır: そんなことないです (sonna koto nai desu, hiç değil) veya sadece bir gülümsemeyle ありがとうございます. İkisi de iyi; Gençler giderek daha fazla teşekkür ediyor, güçlü bir inkar ise eski moda gelebilir ama asla kaba değildir.
Öğrenciler için güvenli bir alışkanlık, insanlardan ziyade şeyleri övmektir: manzarayı, yemeği, el yazısını, bahçeyi, fotoğrafı. 美しい ve きれい her ikisi de bir şeyler için çalışır ve hiç kimse niyetinizi yanlış anlamaz.
Mini diyalog: bir tapınak bahçesinde
Bahçeler 美しい'ın kendini en çok evinde hissettiği yerdir. Burada iki arkadaş sonbaharda sessiz bir tapınak bahçesini ziyaret ediyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | Selam: Bu bahçe gerçekten çok güzel. |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | Bay Kato: Özellikle sonbaharda çok güzel. |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | Selam: Sonbahar yaprakları gölete yansıyor. |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | Bay Kato: Bu Japonların güzellik anlayışıdır. |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | Selam: Peki matcha ve sonrasında tatlılara ne dersiniz? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | Bay Kato: İyi fikir. Lezzetli bir yer biliyorum. |
美 adlarda, benzerlerde ve yaygın hatalarda
美 Japon kız isimleri arasında en yaygın kullanılan kanjilerden biridir ve genellikle mi olarak okunur. Aileler sıklıkla onu anlamı, yumuşak sesi ve dengeli şekli nedeniyle tercih ediyor. Ayrıca okunan bazı eski isimlerde de görülüyor yoshive ara sıra erkek çocukların adlarında da kullanılır, ancak bunlar daha az yaygındır. Aynı okuma mi diğer kanjilerle de yazılabilir, örneğin 実 (meyve) veya 海 (deniz), dolayısıyla kanjiyi sesten tahmin edemezsiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | güzellik, çiçek açan · kız |
| 由美 | Yumi | sebep, güzellik · kız |
| 美穂 | Miho | güzellik, başak · kız |
| 美月 | Mizuki | güzellik, ay · kız |
- Bir adamı aramak 美人. Kadınlar için kullanılır; erkekler için かっこいい (kakkoii, havalı, yakışıklı) seçeneğini deneyin.
- Düzenli bir masa hakkında 美しい diyorum. Yani きれい.
- 美味しい, bimishii olarak okunuyor. Bu oishii; kanjiler yalnızca anlam içindir.
- Bir addaki her milin 美 olduğunu varsayarsak. Her zaman birinin adını nasıl yazdığını sorun: どういう字を書きますか.
Benzerleri: 美 koyun şeklindeki üst kısmını 義 (gi, adalet, görev) ve 着 (chaku, giymek, varmak) ile paylaşıyor. Aradaki fark en alttadır: 美'te 大, 義'da 我 ve 着'de 目. 美 ayrıca küçük boyutlarda 業 (gyō, iş) gibi görünür.
美 nasıl yazılır: üstteki iki küçük noktayla başlayın, ardından koyun şeklinin üç yatay ve dikey çizgisiyle başlayın, sonra altta, üst yatay karakterdeki en uzun çizgi olan 大'i kullanın. Toplamda dokuz vuruş.
美 dövme veya tasarım olarak
美 Japon okuyucuların hemen anlayacağı gerçek, pozitif bir kanjidir. Buradaki zorluk, kız isimlerinden, güzellik salonlarından ve kozmetik ürünlerinden o kadar tanıdık gelmesi ki, yalnız bir kişinin 美 kişisel bir fikirden ziyade bir ismin veya markanın parçası gibi görünebilmesidir. Bu bir hata değil, zevk meselesidir.
Bir kelime daha fazlasını söyleyebilir: Sıfat olarak 美しい (güzel), 優美 (zarafet, zarafet) veya 美意識 (güzellik duygusu). Çince'de 美 aynı şekilde kullanılır ve karakter aynıdır, ancak aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nin Çince isminin bir parçasını oluşturur, dolayısıyla bazı Çinli okuyucular bu bağlantıyı kurabilir.
Mürekkeplemeden önce, anadili İngilizce olan bir kişiden karakterleri, anlamı ve tasarımı kontrol etmesini ve sanatçıya temiz, kontrol edilmiş bir görüntü vermesini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | zarafet, zarafet |
Mocchi ile 美 kelimelerini öğrenin, ardından bunları müzede kullanın
Biri 美しい, biri きれい ve biri de ご褒美 ile üç kısa cümle yazın ve bunları /correct ile Mocchi, Unihongo'in çalışma asistanına gönderin. Mocchi bunları düzeltir, her birinde 美しい'ün çok resmi görünüp görünmediğini açıklar ve seçimlerinizi hatırlar, böylece daha sonra /quiz farkı tekrar kontrol eder.
Daha sonra AI Sensei'ı açın, Yamada-sensei'i seçin ve ondan küçük bir yerel müzede rehber rolünü oynamasını isteyin. Resimlerin nerede olduğunu sorun, neyi güzel bulduğunuzu söyleyin ve daha sonra düzeltmeler ve yeni sözcükler için oturum raporunu okuyun.