Toprak mı, yer mi, toprak mı? Dört kelimeyle başlayın
Kanjiyi tek tek öğrenmeden önce Japonca'nın fikri nasıl böldüğünü görmek faydalı olacaktır. Bu dört kelime Japonya'da herkesin konuşmayı öğrendiği gezegeni, bastığınız toprağı, kazdığınız toprağı ve yerin sarsılmasını kapsıyor. 地'ın birinde chi, diğer ikisinde ji olarak okunduğuna dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 地球 | chikyū | Dünya (gezegen) |
| 地面 | jimen | zemin (yüzey) |
| 土 | tsuchi | toprak, kir |
| 地震 | jishin | bir deprem |
Okumalar ve 地 içindeki 土
土 üç vuruşa sahiptir: kısa bir yatay, bir dikey ve altta daha uzun bir yatay. Genellikle yerdeki bir toprak yığınının resmi olarak açıklanır. 地'in altı vuruşu vardır ve soldaki 土 ve sağdaki 也'ten oluşturulmuştur. 土 bir kanjinin solunda yer aldığında buna tsuchihen denir ve genellikle 場 (yer), 坂 (eğim) ve 城 (kale) gibi zemini, duvarları veya yerleri işaret eder.
地'ın chi ve ji olmak üzere iki okunuşu vardır ve bir kelimenin kullandığı güvenilir bir kural yoktur. 土'in yerel bir okuması vardır, tsuchi ve iki on'yomi, yapmak ve yapmak.
| Kanji | Okuma türü | Okuma | Örnek |
|---|---|---|---|
| 地 | on'yomi | chi | 地図, chizu, harita; 地下, chika, yeraltı |
| 地 | on'yomi | ji | 地震, jishin; 地元, jimoto, memleket |
| 土 | kun'yomi | tsuchi | 土, tsuchi, toprak |
| 土 | on'yomi | do | 土曜日, doyōbi, Cumartesi; 粘土, nendo, kil |
| 土 | on'yomi | to | 土地, tochi, arazi, arsa |
地 ve 土 ile on altı günlük kelime
Bu kelimeler seyahati, evi, hava durumunu ve kişiliği kapsar. 地 grubu büyük ve kullanışlıdır; 土 grubu sağanak yağmur anlamına gelen bir kelimeyi ve hatıra anlamına gelen ünlü kelimeyi içerir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 地図 | chizu | bir harita |
| 地下鉄 | chikatetsu | metro, metro |
| 地元 | jimoto | kişinin memleketi, yaşadığı bölge |
| 地域 | chiiki | bir bölge, bir topluluk |
| 地方 | chihō | bir bölge; iller |
| 地味 | jimi | sade, gösterişten uzak |
| 生地 | kiji | kumaş; hamur |
| 意地悪 | ijiwaru | demek, kinci |
| 土地 | tochi | arazi, arazi parçası |
| 土曜日 | doyōbi | Cumartesi |
| 粘土 | nendo | kil |
| 土鍋 | donabe | yemek pişirmek için bir toprak kap |
| 土足 | dosoku | ayakkabılı (içeride) |
| 土砂降り | doshaburi | yağan yağmur |
| お土産 | omiyage | bir hatıra, küçük bir hediye |
| 地元はどこですか？ | Jimoto wa doko desu ka? | Nerelisin (kibar) |
Jimi bunun iyi bir örneği 地 temel katman anlamına gelir: a jimi kıyafet sade ve abartısız, hade'nin tam tersi, gösterişli. Bu başlı başına bir hakaret değil ama birisinin öyle olduğunu söylemek jimi Görünüşleri canınızı sıkabilir, bu yüzden bunu insanlar yerine kıyafetler ve renkler için kullanın. Dosoku Evlerin, tapınakların ve bazı restoranların girişindeki tabelalarda şunlar yazıyor: dosoku kinshi Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın anlamına gelir. Ve omiyage bir kelime olarak basitçe öğreneceğiniz özel bir okumadır.
地, 土 veya 地球? Yan yana bir rehber
İşte üçünün karşılaştırması. Öğrenenlerin en büyük hatası, İngilizce toprak dediği her durumda, örneğin bahçedeki toprak veya yağmurdan sonraki toprak için chikyū kullanmaktır. Chikyū yalnızca gezegendir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 地面が濡れている。 | Jimen ga nurete iru. | Yer ıslak. |
| 土を掘る。 | Tsuchi o horu. | Toprağı kazmak için. |
| 地球にやさしい | chikyū ni yasashii | çevre dostu, gezegene karşı nazik |
| 地球温暖化 | chikyū ondanka | küresel ısınma |
| Nokta | 地 (çi, ji) | 土 (tsuchi, yap) | 地球 (chikyū) |
|---|---|---|---|
| Temel fikir | zemin, arazi, yer | toprak, kir, kil | Dünya gezegeni |
| Yapabilirsiniz | üzerinde dur, haritasını çıkar | kazın, içine dikin | onunla yaşa, onu koru |
| Tipik kelimeler | 地図, 地面, 地元 | 土, 粘土, 土鍋 | 地球温暖化, küresel ısınma |
| Tek başına kullanılır | nadiren | evet: tsuchi | evet: chikyū |
Chikyū ni yasashii, Dünyaya karşı nazik, çevre dostu için günlük kullanılan bir tabirdir ve bunu alışveriş çantalarından arabalara kadar her şeyin reklamlarında göreceksiniz. Bu sabit bir ifadedir, o yüzden tek parça olarak öğrenin.
Elementlerin arasında toprak
Geleneksel Doğu Asya düşüncesinde toprak, beş aşamadan veya elementten biridir: odun, ateş, toprak, metal ve su, 木火土金水 ile yazılır. Burada dünya 土'dir ve tüm seti Japonca hafta içi adlarında görebilirsiniz: 土曜日 Cumartesi, dünya günüdür. Budistlerden etkilenen beş elementten oluşan farklı bir grup şöyledir: 地水火風空 (chi, sui, ka, fū, kū): toprak, su, ateş, rüzgar ve boşluk. Birçok mezarlıkta görülen beş parçalı taş pagodalar gibi bazı tapınak mimarilerinde görülür.
Oyunlarda, anime ve fantastik romanlarda, dünya büyüsü yaratıcıya bağlı olarak 土 veya 地 ile yazılabilir, yani o dünyada her ikisi de doğrudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大地 | daichi | büyük dünya, toprak |
| 天地 | tenchi | cennet ve dünya |
Sebze bahçesinde: kısa bir diyalog
Japonya'daki pek çok aile, arka bahçelerinde veya kiraladıkları bir alanda sebze yetiştiriyor ve yardım etmek, yaşlı bir komşuyla veya ev sahibi aileyle Japonca pratik yapmanın güzel bir yoludur. Burada, sizinle nazik ve rahat bir şekilde konuşan yaşlı bir kadınla kibarca konuşuyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この土、ふかふかですね。 | Kono tsuchi, fukafuka desu ne. | Siz: Bu toprak çok yumuşak ve kabarık. |
| 毎年、肥料を混ぜてるからね。 | Maitoshi, hiryō o mazeteru kara ne. | Komşu: Her yıl gübre karıştırıyorum. |
| ここに何を植えるんですか？ | Koko ni nani o ueru n desu ka? | Siz: Buraya ne ekiyorsunuz? |
| 大根よ。地元の名物なの。 | Daikon yo. Jimoto no meibutsu na no. | Komşu: Daikon. Yerel bir uzmanlıktır. |
| 手が土だらけになっちゃった。 | Te ga tsuchidarake ni nacchatta. | Siz: Ellerim toprakla kaplı. |
| あとで一緒にお茶にしましょう。 | Ato de issho ni ocha ni shimashō. | Komşu: Sonra birlikte çay içelim. |
Dünya dövmeleri ve tasarımları: 地, 土, 地球 veya 大地?
Dünya, dövmeler, dış mekan markaları ve doğa projeleri için doğal bir temadır. Her kanji farklı bir duygu taşır ve bunlardan birinin Çince'de şaşırtıcı bir anlamı vardır.
- Yalnız bir 土 toprak veya kir ve Cumartesi olarak okunur. Pek çok Japon okuyucu bunu basit ya da kafa karıştırıcı bulacaktır.
- Yalnız 地 eksik hissettirir çünkü modern Japoncada nadiren tek başına durur.
- 地球 açık ama bilimseldir, tıpkı gezegen kelimesi gibi. 大地 (daichi, büyük dünya) daha sıcak ve daha şiirseldir ve aynı zamanda yaygın bir erkek çocuğu adıdır.
- Çince ve Japonca 土 ile farklılık gösterir: Çin argosunda 土 aynı zamanda Çinli bir okuyucunun fark edebileceği gibi modası geçmiş veya rustik anlamına da gelebilir.
- Anadili İngilizce olan bir kişiden karakterleri ve stili kontrol etmesini isteyin ve 土'ın kazara 士'e dönüşmediğinden emin olun.
Benzerler: 土 ve 士, 地 ve 池
土 ve 士 neredeyse aynıdır. 土'de (toprak) alt yatay daha uzundur; 士'te (shi, bir beyefendi, bir samuray veya nitelikli bir profesyonel) üst yatay daha uzundur. 士, 武士'te (bushi, samuray savaşçısı) ve 弁護士 (bengoshi, avukat) gibi iş unvanlarında görünür. 地 tarafında, 土'i su radikaliyle değiştirin ve 池 (ike, bir gölet); onu radikal kişiyle değiştirirseniz 他 (ta, diğer) elde edersiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 武士 | bushi | bir samuray savaşçısı |
| 弁護士 | bengoshi | bir avukat |
| 池 | ike | bir gölet |
| その他 | sono ta | diğerleri vb. |
- Bahçe toprağı için chikyū kullanılması. Toprak tsuchi'dir.
- 地震, chishin olarak okunuyor. Bu jishin’dir.
- お土産, odosan olarak okunuyor. Bu omiyage, özel bir okumadır.
- Uzun bir üst satırla 土 yazma. Bu 士 yapar.
Bırakın Mocchi, 地 ve 土 içgüdülerinizi test etsin
- Oturum açın ve Mocchi'e sorun: Bana toprak, toprak veya toprak kelimelerini içeren sekiz İngilizce cümle verin ve 地, 土 veya 地球'yi seçmemi sağlayın. Mocchi her cevabı açıklıyor ve hangilerini yanlış yaptığınızı hatırlıyor.
- Chi ve ji okumaları bulanıklaştığında /kanji 地 yazın ve bunun için kısa bir /quiz isteyin.
- Mocchi'dan kaçırdığınız kelimeleri bilgi kartlarına dönüştürmesini isteyin, ardından bunları 3B kelime koşucusu Vocabulary Dash'de, düşünmeden jishin, jimoto ve tochi size gelene kadar çalıştırın.