Bir bakışta ejderha kanjisi: 竜, 龍 ve 辰
Japonca'da iki şekilde yazılmış bir ejderha karakteri ve bir de burç bulunur. 竜 genel kullanıma yönelik resmi kanji listesindeki formdur, yani ders kitaplarında, gazetelerde ve bilim kitaplarında gördüğünüz formdur. 龍 geleneksel biçimdir. On yerine on altı vuruşu var ve daha dramatik görünüyor, tam da bu yüzden aileler, tapınaklar, restoranlar ve sanatçılar sıklıkla bunu tercih ediyor.
Üçüncü karakter, 辰 aslında bir ejderhanın resmi değil. Zodyak için kullanılan on iki dünyevi daldan biridir ve bu sistemde yalnızca ejderha anlamına gelir. Bu üçünü ayrı tutun; çoğu ejderha sorusu kendi kendine cevaplanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | ejderha (standart form) |
| 龍 | ryū | ejderha (geleneksel biçim) |
| 辰年 | tatsudoshi | Ejderha Yılı |
| 恐竜 | kyōryū | dinozor (yanan korkunç ejderha) |
Okumalar, vuruş sayıları ve 竜'ın nasıl oluşturulduğu
İki ejderha formu okumalarını paylaşıyor. Çince'den ödünç alınan on'yomi, ryū'dir; neredeyse tüm bileşik kelimelerde görülür. Ana Japonca kelime olan kun'yomi, tatsu'tür. Daha nadir bir on'yomi, ryō, aşağıda karşılaşacağınız 画竜点睛 gibi birkaç set ifadede hayatta kalır.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Vuruşlar | Tipik kullanım |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (nadiren ryō) | tatsu | 10 | Standart yazı, bilim, gündelik kelimeler |
| 龍 | ryū (nadiren ryō) | tatsu | 16 | İsimler, tapınaklar, sanat eserleri, mağaza isimleri |
| 辰 | incik | tatsu | 7 | Burç, bazı isimler |
竜 Japonya'da icat edilen modern bir kısayol değildir. Sözlükler bunu 龍'in eski bir çeşidi olarak kaydeder ve Japonya bunu standart biçim olarak benimsemiştir. Üst kısmı 立, ayakta durmak için 立つ'teki ile aynı şekilde ve uzun kancalı bir kuyrukla biten bir alt kısımdan yapılmıştır. Parçaları çok fazla okumayın: Bu karakterde parçaları bir hikaye olarak görmektense şekil olarak ele almak daha iyidir.
Çince başka bir form daha kullanıyor. Geleneksel Çince, Japon geleneksel biçimiyle aynı şekilde 龍 yazarken, Çin ana karasında kullanılan basitleştirilmiş Çince 龙 yazar. Bir tasarımda 龙 görürseniz, bu Çince düşünülerek yapılmıştır; Japon bir okuyucu bunu tanıyacaktır ancak Japoncaya benzememektedir.
Ejderha kanjisini içeren günlük Japonca kelimeler
Çoğu insan ejderha kanjisiyle, bir ejderha hikayesiyle tanışmadan çok önce tanışır. Çocuklar resimli kitaplardan 恐竜 öğrenir, hava durumu raporlarında 竜巻 belirtilir ve akvaryumlar denizatlarını bir ejderha adıyla etiketler. Bileşiklerin nasıl ryū ve yerel kelimelerin tatsu aldığına dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | kasırga (yanan ejderha yuvarlanması) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | Bir halk masalından deniz altındaki Ejderha Sarayı |
| 竜神 | ryūjin | genellikle su ve yağmurla bağlantılı olan ejderha tanrısı |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | denizatı (ejderhanın kayıp çocuğu olarak anılır) |
| 青竜 | seiryū | Azure Dragon, doğunun koruyucusu |
| 昇り竜 | noboriryū | gökyüzüne yükselen bir ejderha |
| 竜骨 | ryūkotsu | bir geminin omurgası |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | Dinozorları severim. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | Kasırga uyarısı yapıldı. |
Ejderha deyimleri, kalıplaşmış ifadeler ve isimler
Birkaç dört karakterli deyimde ejderha kullanılır ve bunlar konuşmalarda, okul makalelerinde ve iş yazılarında görülür. 登竜門 açık ara en yaygın olanıdır: Kariyerin kapısını açan bir yarışmaya veya işe o alanın 登竜門'i denir. 画竜点睛 son dokunuşu söylemenin klasik yoludur ve yanlış okunmasıyla meşhurdur; buradaki ejderha ryū değil, ryō'tür. 竜頭蛇尾 patlamayla başlayıp sızlanmayla biten bir planı anlatıyor.
İsimlerde 龍 ve 竜 erkek çocuklar arasında popülerdir çünkü güç ve iyi şans çağrıştırır. Ryūnosuke ve Tatsuya gibi isimlerle karşılaşacaksınız ve aynı ses her iki şekilde de yazılabilir, bu nedenle her zaman kişinin kendi adını nasıl yazdığını kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | başarıya açılan bir kapı |
| 画竜点睛 | garyō tensei | son dokunuş |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | güçlü bir başlangıç ve zayıf bir bitiş |
| 竜虎 | ryūko | ejderha ve kaplan: iki eşit rakip |
| 龍之介 | Ryūnosuke | geleneksel ejderhalı erkek çocuğun adı |
| 竜也 | Tatsuya | oğlanın adı tatsu ile okundu |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | Bu ödül genç yazarlara açılan kapıdır. |
画竜点睛 genellikle olumsuz olarak kullanılır: 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku, işi tamamlayacak bir ayrıntının eksik olduğu anlamına gelir. Resmi ve biraz edebi olduğundan, bir kafede arkadaşlarınızla konuşmak yerine, yazarken veya bir konuşma yaparken kullanın.
Japonya'da ejderhalarla nerede tanışırsınız?
Birçok türbe ve tapınakta, ellerinizi durulamak için kullanılan su, bronz veya taş bir ejderhanın ağzından dökülür. Ejderhalar su ve yağmurla bağlantılıdır, bu nedenle kaynakları, nehirleri ve havzaları korurlar. Bazı Zen tapınaklarında konferans salonunun tavanında büyük bir ejderha resmi vardır ve ziyaretçiler genellikle altında durup yukarıya bakarlar. Bazı bölgelerdeki festivallerde ayrıca sokaklarda taşınan ejderha dansları veya uzun ejderha figürleri de yer alıyor.
Bunlar kelimeleri kullanmak için mükemmel yerlerdir. Bir arkadaşa ya da rehbere ejderha hakkında soru sormak doğal bir sohbet başlatıcısıdır ve insanlar genellikle yerel hikayeyi açıklamaktan mutluluk duyarlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | Siz: Bu ejderha nedir? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | Arkadaşı: İnsanlar onun su tanrısının elçisi olduğunu söylüyorlar. |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | Siz: Tavan ejderhası gerçekten çok güçlü. |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | Siz: Aslında ben Ejderha Yılı'nda doğdum. |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | Arkadaş: O zaman bu şanslı bir işaret. |
Benzerler, yaygın hatalar ve nasıl yazılır 竜
Ejderha diğer kanjilerin içinde saklanır. 滝, taki, şelale, ejderhalar ve su arasındaki eski bağlantıya uyan, solda su radikali bulunan 竜'dir. 龍 saldırmak için 襲う, osou'nın kanjisi olan 襲'ün içinde oturur. Bir kelimede ejderha şeklini görürseniz kelimenin ejderhalarla ilgili olduğuna karar vermeden önce karakterin geri kalanını kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 滝 | taki | şelale (su radikali + 竜) |
| 襲う | osou | saldırmak (龍 üstüne 衣) |
| 電 | den | elektrik (alt kısmı 竜'a benziyor) |
- Hayvanı kastettiğinizde 辰 yazmak. 辰 burçlara aittir; bir hikayedeki ejderha için 竜 veya 龍 kullanın.
- 画竜点睛 ga ryū ten sei olarak okunuyor. Kabul edilen okuma garyō tensei'dir.
- Yarı geleneksel, yarı standart gibi formları tek kelimede karıştırmak. Bir form seçin ve saklayın.
- Japonca görünmesi amaçlanan bir şey üzerinde basitleştirilmiş Çince 龙 kullanmak.
竜 yazmak için 立 ile başlayın: bir nokta, kısa bir yatay çizgi, içe doğru eğilen iki kısa çizgi ve uzun bir yatay taban. Daha sonra aşağıdaki kutu benzeri şekli yazın ve aşağıya doğru bükülen ve yukarı doğru hareket eden dikey vuruşla bitirin. Bu son vuruş kesintisiz bir çizgidir; yavaşça çekin ve kuyruk seviyesini koruyun.
Dövme veya tasarım için 竜 veya 龍
Tek bir ejderha kanjisi popüler bir tasarımdır ve 龍 genellikle görsel olarak daha güçlü bir seçimdir: bir kareyi güzel bir şekilde doldurur ve Japonca, geleneksel Çince, Korece hanja ve daha eski metinlerde ejderha olarak okunur. 竜 daha çok sıradan bir baskıya benziyor, biraz da düz yazı tipi kullanmaya benziyor. İkisi de yanlış değil.
Bir kelime çoğu zaman daha fazlasını anlatır. Yükselen bir ejderha olan 昇り竜, hırs ve başarı imajını taşır. 龍神, ejderha tanrısı, ruhsal bir duyguya sahiptir. 登竜門 bir ifadedir, kişisel bir sembol değil, bu yüzden garip bir şekilde dövme olarak okunuyor. Yalnız 辰, burç anlamına gelir ve başka bir şey değildir; eğer bir ejderha yılında doğduysanız ve tam olarak bunu istiyorsanız bu da sorun değil.
Kaligrafi yazı tipleri her vuruşun ayrıntılarını değiştirir ve makine yapımı tasarımlar bazen parçaları birleştirir veya yansıtır. Randevu almadan önce son sanat eserini anadili İngilizce olan, tercihen fırçayla yazan birine gösterin.
Mocchi ile ejderha kanjisinin yapışmasını sağlayın
/kanji 龍 ve ardından /kanji 竜 ila Mocchi yazarak başlayın. Her biri için anlamı, okunuşları ve ortak kelimeleri edinirsiniz ve hangisinin bir festival afişinde doğru görüneceği gibi bir takip sorabilirsiniz. Mocchi hangi okumaları karıştırdığınızı not eder ve bunları planınıza katar, böylece ryū ve tatsu kolaylaşana kadar geri dönmeye devam eder.
Daha sonra Mocchi'den bu kılavuzdaki ejderha kelimeleri için /create-flashcards ile bilgi kartları hazırlamasını isteyin. Her kart için bir fotoğraf, 竜巻 için bir kasırga, 竜の落とし子 için bir denizatı seçin ve bunları /review-flashcards ile inceleyin; tereddüt ettiğiniz kartlar daha çabuk geri gelir.