Japonca Okumak İçin Kaç Kanjiye İhtiyacınız Var?

Güvenebileceğiniz tek numara

Jōyō listesi, Japon eğitiminde öğretilen 2.136 karakter içerir. Bütün bu tartışmadaki tek sağlam rakam budur ve yetişkinler için yayımlanmış yazılarda okuyucunun zaten bildiğini varsaydığı şeyleri açıklamaktadır. Okumaya başlamadan önce ihtiyacınız olan bir hedef değildir ve bir bitiş çizgisi de değildir, çünkü kişisel adlar, yer adları ve özel alanların tümü bunun dışında karakterler kullanır.

Gördüğünüz diğer her sayı, gerçek gibi görünen bir tahmindir. Aralıkları puanlar olarak değil, kaba planlama araçları olarak ele alın. Aslında okuma hayatınızı değiştiren şey, hangi karakterleri tanıdığınız ve hangi kelimeleri içinizden bildiğinizdir ve hiçbir toplam bunu kapsamaz. Dolayısıyla bu kılavuzun geri kalanı kaç karakter topladığınıza göre değil, ne okumak istediğinize göre düzenlenmiştir.

Karakterler okuma birimi değildir

Bir kanji tek başına bir kelimeden ziyade bir köke daha yakındır. Genellikle birden fazla okunuşu vardır ve hangisinin uygulanacağını çevreleyen sözcük seçer.生 karakterini bilmek size sei, shō, nama veya u demeniz gerektiğini söylemez, dolayısıyla anlamlarını ezberlemiş bir öğrenci yine de menüde oyalanabilir. Kelimeleri öğrenmek her seferinde soruyu çözer ve karakter sessizce onlarla birlikte gelir.

Bu nedenle aynı karakter sayısına sahip iki öğrenci tamamen farklı hızlarda okuyabilir. Kelimelerin içindeki karakterleri öğrenen kişi bütün parçaları ve hareketleri tanır; Karakterleri tek başına öğrenen kişi, her bileşimde akıl yürütmeyi bırakır. Hızla okuyabileceğiniz kelimeleri sayın ve karakterin kendi başının çaresine bakmasına izin verin.

İlk beş cümlenin tamamı 生 içeriyor ve her biri farklı bir okunuş kullanıyor. Kimse bunu karakterden çıkaramaz; kelimeyi biliyorlar. Son üçü 上 ile aynı şeyi yapar: 上手 jōzu, 上着 uwagi ve 屋上 okujō bir karakteri paylaşır ve ses olarak neredeyse hiçbir şeyi paylaşmaz.

Bu nedenle, yeni bir karakterle tanıştığınızda, onun tüm okumalarını aynı anda öğrenme dürtüsüne direnin. Aslında karşılaştığınız tek kelimeyle öğrenin ve daha sonra onunla karşılaştığınızda ikinci bir kelime ekleyin. Tek başına toplanan okumalar hızla silinir çünkü hafızanızda onları yerinde tutan hiçbir şey yoktur. Kelimeler onları yerinde tutar ve bir anlam ve durumla birlikte gelirler.

Neden ilk birkaç yüz kişi en çok geri ödeme yapıyor?

Kanji gerçek metinde eşit şekilde yayılmaz. Zamanı, insanları, yerleri, sayıları, hareketi ve en sıradan fiilleri kapsayan küçük bir karakter grubu, okuduğunuz hemen hemen her şeyde karşımıza çıkarken, binlercesi yalnızca belirli alanlarda veya daha eski yazılarda karşımıza çıkar. Bu, çaba eğrisinin dik bir şekilde önden yüklendiği anlamına gelir: İlk öğrendiğiniz karakterler sürekli olarak size tekrarlanır ve en son öğrendikleriniz haftalarca bir daha görünmeyebilir.

Pratik sonuç ise erken durmanın bir başarısızlık olmadığıdır. Birkaç yüz tanınmış karaktere sahip bir öğrenci işaretleri, menüleri ve kısa mesajları rahatça okur, buradan rahat gazete okumaya geçiş ise daha küçük bir günlük kazanç için birkaç kat daha uzun sürer. Hayatınızın bu eğrinin hangi tarafına ihtiyacı olduğuna karar verin ve kendi iyiliği için bir bütüne doğru ilerlemek yerine zamanınızı buna göre harcayın.

• Karakterleri sözlük sırasına göre değil, gerçek materyalde karşılaştığınız sıraya göre öğrenin.
• Yeni bir karaktere öğrenilmiş demeden önce üç örnek kelime verin.
• Her zaman yeni materyal bulmak yerine eski materyali yeniden okuyun; tekrar, eğrinin karşılığını verdiği yerdir.
• Başarısız olduğunuz karakterlerin bir listesini tutun ve bunları şekiller yerine kelime dağarcığı olarak öğrenin.
• İnceleme birikiminizin arttığı herhangi bir haftada yeni karakterler eklemeyi bırakın.

Kanji hedefe göre hedefler

Buradaki her aralık yaklaşıktır ve materyale, yazara ve bağlamdan ne kadar tahmin edebileceğinize bağlıdır. Bunları kendinize not vermek için değil, bir yön seçmek için kullanın. Satırlardan ikisi bir notu hak ediyor: Furigana'lı manga, sayının önerdiğinden çok daha erken okunabilir, çünkü okuma karakterin üzerinde yazdırılır ve çalışma belgeleri, kendi alanınızda her gün tekrarlanan yaklaşık iki yüz kadar terimden daha az hacimle ilgilidir.

Menüler ve vitrinler önce gelir

Yemek yazmak, başlamak için en dost canlısı yerdir çünkü kelime dağarcığı azdır, ülkedeki her mağazada tekrarlanır ve gelen tabağa bakarak okuduklarınızı kontrol edebilirsiniz. Yemek türlerine, boyutlara, fiyat aralığına ve kapanış günlerine ilişkin bildirimlere ilişkin kelimeleri öğrenin; çoğu menü birkaç hafta içinde bir karakter duvarı olmaktan çıkar.

İşaretler, istasyonlar ve etrafta dolaşma

Navigasyon kanjileri Japonya'da yaşayan herkes için en yüksek değere sahip settir, çünkü bunları yanlış okumanın sonuçları vardır ve aynı elli kadar karakter tüm ülkeyi kapsar. Yol tarifleri, çıkışlar, platformlar, inşaat duyuruları ve acil durum talimatlarının tümü, çok az gramer kelimesiyle sıkıştırılmış bir tarzda yazılmıştır; bu da, kelime dağarcığı hazır olduğunda göründüklerinden daha kolay hale gelir.

Manga, mesajlar ve furigana kısayolu

Genç okuyucuları hedefleyen manga, okumayı kanjinin üzerine basar; bu, karakter seviyenizin çok üzerindeki materyalleri okuyabileceğiniz ve ilerledikçe karakterleri alabileceğiniz anlamına gelir. Bu gerçek bir kısayoldur ve bilinçli olarak kullanmaya değer: Kelimeyi, okumayı ve durumu tek geçişte elde edersiniz. Yetişkin okuyuculara yönelik materyaller genellikle furigana'yı düşürür, bu nedenle ikisini farklı zorluk seviyeleri olarak değerlendirin.

Arkadaşlardan gelen mesajlar farklı bir kolaylıktır. Cümleler kısadır, kelime dağarcığı sıradan yaşamın kelime dağarcığıdır ve telefonlar kana'yı otomatik olarak kanji'ye dönüştürür, bu nedenle yazarlar mutlaka elle yazamayacakları karakterleri kullanırlar. Bir sohbet başlığında ders kitabı bölümünde olduğundan daha fazla kanjiyle karşılaşacaksınız, ancak bunlar tekrar tekrar aynı kanjilerle karşılaşacak.

Romanlar, haberler ve işteki belgeler

Bu üçü genellikle ileri düzey okuma olarak bir araya getirilir, ancak farklı şekilde başarısız olurlar. Bir roman uzun ve kişiseldir, bu nedenle sayfa başına birkaç bilinmeyen karakter hikayeyi zar zor yavaşlatır. Bir gazete, özellikle manşetlerde sıkıştırılır ve kelime dağarcığı kadar arka plan bilgisini de varsayar. Çalışma belgeleri dardır: bir sözleşme veya vardiya raporu aynı özel terimleri sonsuza kadar tekrar eder, bu nedenle alan sözlüğü genel toplamınızdan daha önemlidir.

Ağırlaşan cümleler

Bu beşini sırayla okuyun ve kendi tavanınızın şu anda nerede olduğunu hissedebilirsiniz. İlk ikisi en eski birkaç yüze ait karakterleri kullanır. Üçüncüsü ise sıradan ofis hayatına aittir. Dördüncüsü, işin çoğunu bileşik isimlerin yaptığı haber listesidir. Beşincisi, anadili okuyucuların da yavaşladığı özel bir lehçe olan hukuk yazımıdır.

Zorluğun yalnızca karakter sayısından kaynaklanmadığına dikkat edin. Bileşik isimlerin yoğunluğu ve bir parçanın bittiği yeri işaret eden dost canlısı hiragananın ortadan kaybolmasıydı. Teknik olarak içindeki her karakteri bilseniz bile, ağır metinleri yorucu kılan da budur.

Bitirebileceğiniz aşamalı bir dizi

• Birinci aşama: haftalık olarak kullandığınız sayılar, günler, saatler, fiyatlar ve kişi ve yerler için kullanılan kelimelerdeki karakterler.
• İkinci aşama: yemek, alışveriş ve ulaşım; böylece menüler ve istasyon panoları artık telefonunuza ihtiyaç duymaz.
• Üçüncü aşama: Zaten yüksek sesle söylediğiniz günlük fiiller ve sıfatlar, şimdi yazılı kelimeler olarak öğreniliyor.
• Dördüncü aşama: İster bir işyeri, ister bir hobi, ister bir çalışma alanı veya bir belediye binası olsun, kendi hayatınız tekrar eden ne varsa.
• Beşinci aşama: Belki paragraf başına bir bilinmeyen karakterle karşılaşacağınız düzeyde genel okuma materyali.
• Ancak beşinci aşamadan sonra tam liste üzerinde çalışmaya değer ve o zamana kadar çoğu zaten tanıdık gelecektir.

Her aşama yıllar yerine haftalar içinde tamamlanabilir; bu da göründüğünden daha önemlidir. Tamamlayabileceğiniz bir hedef, yöntemin işe yaradığına dair kanıt üretir ve bu kanıt, sizi beşinci aşamanın uzun ortasına taşıyan şeydir.

Şimdilik yeterince sahip olduğunuza nasıl karar verilir?

Sayım yerine okuma testi kullanın. Gerçekten okumak istediğiniz bir şeyi açın ve bir tam sayfa alın. Eğer anlamını birkaç kereden fazla durmadan takip edebiliyorsanız, o materyal sizin seviyenizdedir ve karakter eklemek yerine daha fazlasını okumalısınız. Hemen hemen her cümlede durursanız, materyal önünüzdedir ve ilerlemenin en hızlı yolu, daha uzun bir çalışma listesi değil, daha kolay materyaldir.

Testin diğer yarısı konuşuyor. Okumak tanınmayı sağlar ve tanıma tek başına konuşmaya dönüşmez. Bir kelimeyi okuyabiliyor ancak onu bir veya iki saniye içinde cümle içinde üretemiyorsanız, o kelime hala pasiftir ve çözüm, onu tekrar gözden geçirmek değil, söylemektir. Üç kez okuduğunuz her şeyin kendi cümlenizde yüksek sesle söylenmesini sağlayacak bir kural belirleyin.