İşaretler ne işe yarar?
Japoncada sesli ve sessiz ünsüzler için ayrı karakterler yoktur. Bunun yerine aynı kana küçük bir aksan taşır: seslendirme için iki kısa vuruş ve yalnızca bir satır için küçük bir daire.
Seslendirme k ile g, s ile z, t ile d ve h ile b arasındaki farktır. Ünsüz harf sırasında titreşen ses telleri tarafından üretilir ve Japonca'da kelimeleri ayırt eder, bu nedenle işaretler önemlidir.
| Sıra | Ova | İki vuruşla | Bir daire ile |
|---|---|---|---|
| k | か | が | — |
| S | さ | ざ | — |
| T | た | だ | — |
| H | は | ば | ぱ |
| Diğerleri | な, ま, や, ら, わ | — | — |
H sırası her iki işareti de alan tek sıradır, bu da onu en dikkatli öğrenilmesi gereken sıra yapar.
En fazlasını yapan h satırı
H satırı olağandışıdır: iki vuruşla b olur, daire çizildiğinde ise p olur. Bu, satırdaki her karakterin üç versiyonunu verir ve bunların hepsi yaygındır.
Tarihsel olarak bu sıra ses sisteminde yer değiştirmiştir, bu nedenle ilişkiler diğer sıralara göre daha az belirgindir. Öğrenme amacıyla modelin ezberlenmesi yeterlidir ve kısadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はな | hana | Çiçek |
| ばな | bana | Bileşiklerde görünür |
| ぱん | pan | Ekmek |
| へや | heya | Oda |
| べや | beya | Bileşiklerde görünür |
| ぺん | pen | Dolma kalem |
Anlam değiştiren çiftler
Seslendirme kelimeleri ayırt ettiğinden, bir işareti kaçırmak küçük bir yanlışlıktan ziyade okuma hatasıdır. Bu çiftler, karışıklığın gerçek hayatta meydana gelmesine yetecek kadar yaygındır.
Ayrıca bunları yüksek sesle delmeye de değer, çünkü seslendirmeyi belirgin bir şekilde yapmak, anlamanızı sağlayan şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| かみ / がみ | kami / gami | Kağıt ve bileşik form |
| こま / ごま | koma / goma | Topaç / susam |
| たい / だい | tai / dai | Çipura / büyük |
| ひと / びと | hito / bito | Kişi ve bileşik form |
| さる / ざる | saru / zaru | Maymun / bambu süzgeç |
| てん / でん | ten / den | Bileşiklerde nokta / elektrik |
Bu çiftlerin birçoğunun var olmasının nedeni, bir kelimenin, bir bileşiğin ikinci yarısı haline geldiğinde sesli bir biçim almasıdır ki bu, dikkat edilmesi gereken düzenli bir modeldir.
Bileşiklerde seslendirme
Japonca sıklıkla ikinci elemanın ilk ünsüzünü bileşik bir kelimede seslendirir. Bu nedenle aynı kelime, bulunduğu yere göre işaretli veya işaretsiz olarak karşımıza çıkar.
Desen tam olarak tahmin edilemez, dolayısıyla kelime kelime öğrenilir, ancak bunun gerçekleştiğini anlamak, tanıdık bir kelime aniden farklı göründüğünde birçok kafa karışıklığını ortadan kaldırır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ひと + はな | hito + hana | Parçalar, söylenmemiş |
| はなび | hanabi | Havai fişekler: ikinci elementin sesleri |
| て + かみ | te + kami | Parçalar |
| てがみ | tegami | Mektup: İkinci elementin sesleri |
| ほん + はこ | hon + hako | Parçalar |
| ほんばこ | honbako | Kitaplık: ikinci elementin sesleri |
Üst üste binen iki kana
Seslendirilen kanalardan ikisi, modern standart Japonca'da diğer iki kana ile aynı şekilde telaffuz edilir; bu, telaffuzdan ziyade yazım meselesidir.
Bir öğrenci için kural basittir: Kelimenin yazımını kullanın ve çoğu konuşmacının yapmadığı bir farkı duymaya çalışmayın.
- Shi ve chi karakterlerinin sesli biçimleri modern standart Japonca'da aynı sese sahiptir.
- Su ve tsu karakterlerinin sesli biçimleri kulağa aynı geliyor.
- Bir kelimenin hangi yazılışını kullandığı sabittir ve kelimeyle birlikte öğrenilir.
- Daha nadir görülen yazımlar çoğunlukla bileşiklerde ve birkaç yaygın kelimede görülür.
Bunu bir kalıp olarak öğrenmek
Tüm sistem bir listeden ziyade bir kalıptır, bu da bir hafta yerine yaklaşık bir saat sürdüğü anlamına gelir. Dört sıra vuruşları alır, bir sıra da daireyi alır ve geri kalanı hiçbir şey almaz.
Daha uzun süreye ihtiyaç duyulan kısım ise üretimdir. Seslendirme, Japoncanın kelimeleri ayırt etmek için kullandığı bir karşıtlıktır ve onu net bir şekilde üretmek, anlamanızı sağlayan şeydir; Telaffuz laboratuvarı tek tek satırları puanlıyor, dolayısıyla iniş olmayan bir ses belirsiz bir şüphe yerine bir sayı olarak ortaya çıkıyor.
Tanıma hızı için, Unihongo'nun alfabe sayfasındaki kana oyunları işaretli karakterleri içerir; bu da yapmaya değer çünkü bunlar genellikle geç öğretilir ve düz kana'ya göre daha az çalışılır.
İşaretleri sonradan öğrenmek yerine düz kana ile öğrenin. Bunları ileri düzey bir konu olarak ele almak, bunların yeterince uygulanmamasına neden olur.