Japonca El Yazısı Nasıl Okunur?

Baskı ve el yazısının yolları neden ayrıldı?

Ders kitabınızdaki kanjiler bir yazı tipiyle çizilmiştir. Serif stilleri oymalı ve dökme tipten gelir, böylece vuruşların ağırlığı eşit olur, köşeler kare şeklindedir ve küçük nokta boyutlarında okunabilirlik için her öğe sabit bir boyutta bulunur. El yazısı fırçadan iniyor. Bir fırça kalkar, döner ve yeniden bağlanır; böylece yazılı bir karakter, tasarlanmış bir taslak yerine bir elin hareketini kaydeder. Hiçbiri diğerinin yozlaşması değildir; bunlar aynı karakterleri temsil eden iki gelenektir.

Bu önemlidir, çünkü ders kitapları gözünüzü bunlardan yalnızca biri üzerinde eğitir. Bir romanı rahatça okuyabilir ve yine de üç kelimelik bir notta takılıp kalabilirsiniz, bunun nedeni kanji bilginizin zayıf olması değil, görsel hafızanızın yanlış şablona sahip olmasıdır. Onarım daha fazla kelime dağarcığı değildir. Bu, yazılı şekillere maruz kalmanın yanı sıra, bir elin hangi vuruşların birlikte hareket ettiğini içeriden bilmeniz için az miktarda yazma pratiğidir.

Hızlı bir el vuruşa ne yapar?

Birisi hızlı yazdığında dört şey olur. Birbirine yakın biten ve başlayan vuruşlar ince bir çizgiyle birbirine bağlanır. Kancalar ve keskin köşeler, dik açı bir eğri haline gelene kadar yuvarlanır veya kısaltılır. Tekrarlanan kısa vuruşlar tek bir harekette birleşiyor, böylece üç nokta tek bir dalga haline geliyor. Ve tüm karakter eğilir çünkü sayfada aşağı doğru hareket eden bir el, şekilleri hafifçe sağa çeker ve dikey olarak sıkıştırır.

Bu değişiklikler sistematiktir ve bu da iyi haberdir. Bir iplik radikalinin altındaki üç vuruş genellikle her seferinde aynı şekilde bir ilmek veya dalga haline gelir. Bir kancayla biten dikey bir vuruş, çok az bir hareket olsa bile genellikle kancanın izini tutar. Radikal bir basitleştirmeyi iki veya üç kez gördüğünüzde, onu her yerde tanıyacaksınız ve bütün bir karakter ailesi aynı anda okunabilir hale gelecektir.

• Bağlantılı vuruşlar: İnce bir bağ, bir vuruşun sonundan diğerinin başlangıcına kadar uzanır.
• Kısaltılmış kancalar: Dikey veya bükülmüş bir vuruşta kanca yukarıya doğru küçük bir hareket haline gelir.
• Birleştirilmiş tekrarlar: üç nokta veya üç kısa vuruş, bir dalga veya bir döngü haline gelir.
• Çöken radikaller: Konuşma, iplik, su ve ateş öğelerinin her biri standart, basitleştirilmiş bir jeste sahiptir.
• Sıkıştırma: Karakter daralır ve sağa doğru eğilir ve son vuruş genellikle bir sonraki karaktere doğru ilerler.

Yazılı biçimi baskıdan uzaklaşan karakterler

Bu tabloyu kurallardan ziyade bir dizi alışkanlık olarak okuyun, çünkü her yazar bunları farklı şekilde uygular ve bazı insanlar neredeyse matbaa gibi yazar. Size bir tahmin veriyor: Bir şekil beklediğiniz gibi değilse, karakteri bilmediğinize karar vermeden önce bu standart basitleştirmelerden birinin farkı açıklayıp açıklamadığını kontrol edin.

Günlük hayatta yarı el yazısı ve el yazısı

Günlük el yazısı aslında birkaç bağlantı içeren blok tarzındadır, bu nedenle bir meslektaşınızın notu genellikle gözünüz alıştıktan sonra okunabilir hale gelir. Yarı el yazısı daha da ileri gider: vuruşlar açıkça birleştirilir, karakterin ana hatları korunur ancak iç detaylar yumuşatılır. Elle yazılmış menülerde, bir restoranın dışındaki kağıt şeritlerde, tebrik kartlarında ve bir tasarımcının netlik yerine sıcaklık istediği mağaza tabelalarında onunla karşılaşırsınız.

Tam el yazısı farklı bir konudur. Karakterler iç yapılarını kaybederek kısaltılmış bir jest haline gelir, bazen ara vermeden bir sonraki karaktere doğru koşarlar. Kaligrafide, sanat eserlerinde, eski belgelerde ve bazı geleneksel mağaza perdelerinde görülür. Bunu okumak eğitimli bir beceridir ve birçok Japon okuyucu bunu yapamaz. Eğer bir müzede bir parşömene bakıyorsunuz ve hiçbir şey alamıyorsanız, bu beklenen sonuçtur, çalışmanızda bir boşluk değil.

Yazarlar arasında en çok farklılık gösteren kana

Katakana burada kanjiden daha fazla soruna neden oluyor çünkü şekiller kısa ve farklılıklar bitmiş resimden ziyade vuruş yönünde ortaya çıkıyor. Güvenilir test, her vuruşun nerede başlayıp nerede bittiğidir; yani elin hareket ettiğini hayal edebiliyorsanız, çiftler temiz bir şekilde ayrılır. Yalnızca son şekli karşılaştıran öğrenciler tahminde bulunmaya devam ederler çünkü özensiz bir shi ve özensiz bir tsu kağıt üzerinde gerçekten birbirine benzer.

Hiragana farklı bir şekilde değişir. Yazarlar, yazının ayrı tuttuğu vuruşları birleştirir, dolayısıyla sa ve ki tek bir sürekli şekil olarak gelebilir ve bazı insanlar bunu tek vuruşla yazarken diğerleri iki vuruş kullanır. Her iki sürüm de hatalı değil. Parçaları saymak yerine genel iskelete ve son vuruşun yönüne bakın.

Bunları karşılaştırırken bu çiftleri yüksek sesle söyleyin, çünkü bir şekli adlandırmak onu bakmaktan daha hızlı düzeltir. En yararlı alışkanlık, kalemin vuruşun hangi ucuna dokunduğunu sormaktır. Bu soru otomatik hale geldiğinde, shi ve tsu sorunu büyük ölçüde ortadan kalkar ve bununla birlikte menülerde ve formlarda öğrencileri yavaşlatan katakana okuma hatalarının çoğu da ortadan kalkar.

El yazısıyla yazılmış bir notu okuma

Bağlam dar olduğundan not, işaretten daha kolaydır. Evde ya da işyerinde mesaj bırakan biri zaman, yer, yemek, telefon görüşmesi ya da bir görev hakkında yazıyor ve sözcükler tekrarlanıyor. Şekil için tamamını bir kez durmadan okuyun, sayıları ve parçacıkları bulun ve cümle çerçevesinin size ne tür bir kelimenin eksik olduğunu söylemesine izin verin. Ni arimasu'nun ortasında okuyamayacağınız bir karakter neredeyse kesinlikle bir yer veya bir nesnedir.

Bunların ne kadar kısa olduğuna dikkat edin. Günlük yaşamda el yazısı Japonca çoğunlukla sabit ifadelerden oluşur, bu nedenle bunlardan yirmi tanesini öğrenmek, alışılmadık şekillerden oluşan bir duvarı, kısa cevap listesiyle küçük bir tahmin oyununa dönüştürür. Okuyamadığınız biriyle karşılaştığınızda, en iyi tahmininizi yazın ve durmak yerine daha sonra kontrol edin; Tahmin, düzeltmenin kalıcı olmasını sağlayan şeydir.

Doldurulmuş formlar ve personelin söyledikleri

Formlar, el yazısının okuma probleminden konuşma problemine dönüştüğü yerdir çünkü birisi sizinkini geri verecektir. Sayaçlar genellikle blok tarzında yazı, ad alanının üzerinde kana cinsinden okuma, belirli bir kalem rengi ve bazen de damga ister. Bu istekler küçük bir dizi sabit cümleyle gelir, dolayısıyla bunları duymayı öğrenmek hızlıdır ve doğru yanıt genellikle yalnızca formu geri verip isteneni yapmaktır.

Bir karaktere takılıp kaldığınızda taktikler

• Önce bağlamı okuyun ve boşluğu ne tür bir kelimenin doldurabileceğine karar verin: yer, zaman, isim, fiil.
• Gerçekte görebildiğiniz vuruşları sayın, ardından birleştirilmiş vuruşlar için fazladan bir veya iki vuruşa izin verin.
• Sol taraftaki veya üstteki öğe basitleştirmede diğerlerinden daha sık hayatta kaldığı için radikali bulun.
• Bunun bir isim olup olmadığını kontrol edin, çünkü kişi ve yer isimleri sıradan kuralların size vermeyeceği okumaları kullanır.
• Bir kişinin nasıl bir kanca veya nokta oluşturduğunu öğrenmek için aynı yazarın komşu karakterlerine bakın.
• Fotoğrafını çekin ve telefonunuzda el yazısıyla yazmayı deneyin; olması gerektiğini düşündüğünüzden ziyade gördüğünüzü çizin.
• Bunların hiçbiri işe yaramazsa sorun. Kısa bir soru, beş dakikalık gözlerinizi kısarak bakmanıza mal olur.

Birinden yazdıklarını okumasını veya açıklamasını istemek

Sormak tamamen normaldir ve Japonların bunu yapmak için hiçbir utanç kaynağı olmayan, kibar, hazır yöntemleri vardır. Yararlı hareket spesifik olmaktır: Karakteri işaret edin, onu okuyamadığınızı söyleyin ve anlamından ziyade okunuşunu isteyin. Belirsiz bir wakarimasen, diğer kişinin cümlenin tamamını açıklamasını sağlar ki bu nadiren ihtiyacınız olan şeydir.

Yanıtın, bazen karakterin havada veya avuç içinde çizildiği yüksek sesle okunmasını bekleyin. Hala yakalayamıyorsanız, tekrar sormak yerine kana dilinde yazmalarını isteyin, çünkü ikinci bir sözlü girişimin nadiren faydası olur. Son satır, yedekte tutulması gereken dostane bir satırdır; El yazısının zor olduğu konusunda hemfikir olmak, genellikle tuhaf bir anı, paylaşılan kısa bir şakaya dönüştürür.

Bir ay boyunca gözünüzü eğitin

Buradaki ilerleme, çalışma oturumlarından ziyade hacimden kaynaklanmaktadır. El yazısını toplayın: Bir meslektaşınızdan gelen bir not, eve giderken fotoğraflanan el yazısıyla yazılmış bir menü, teslimat fişindeki açıklamalar, bir arkadaşınızın kağıda yazılmış mesajı. Her birini yüksek sesle okuyun, sizi yenen karakterleri işaretleyin ve ardından bu karakterleri kendiniz doğru vuruş sırası ile beş kez yazın. Yazmak, kafa karıştırıcı bir şekli tanıdığınız bir harekete dönüştüren şeydir.

Bir ay boyunca günde on dakika verin ve değişiklik fark edilir: alışılmadık bir resim görmeyi bırakırsınız ve tanıdık bir karakterin hızla yazıldığını görmeye başlarsınız. Bir notu okumanın amacı genellikle birine cevap vermek olduğundan, konuşan kısmı ona bağlı tutun. Topladığınız notları yüksek sesle okuyun, sonra ne yanıt vereceğinizi söyleyin, böylece kod çözme ve yanıt verme iki beceri yerine tek bir beceri olarak kalsın.