İstasyon, hat ve tren
駅, eki, bir istasyondur ve yalnızca günlük kullanımda okuma özelliği vardır. Her istasyonun adı tabelada onunla bitiyor ve 駅員, ekiin, bir şeyler ters gittiğinde aradığınız personeldir. 線, sen, hem bir demiryolu hattı hem de bir hat olan bir çizgidir ve her rotayı adlandırır: 山手線, Yamanote-sen, 中央線, Chūō-sen ve platformda 番線, bansen, numaralı yol. 電, den, elektriktir ve 車, kuruma veya sha, bir araçtır, dolayısıyla 電車, densha, elektrikli bir trendir ve hemen hemen tüm yerel trenlerin kelimesidir; 列車, ressha ise panolarda ve duyurularda kullanılan resmi kelimedir.
番, ban, sıradaki bir sayıdır ve 号, gō, numaralı bir öğedir, dolayısıyla ikisi, platformu aralarında böler. 三番線, sanban-sen, üçüncü platformda; 五号車, gogōsha, arabanın durduğu platform zeminine boyanmış beşinci arabadır. 号 aynı zamanda trenlere de isim verir: のぞみ三号, Nozomi sangō, günün üçüncü Nozomi servisidir. 番号, bangō, genel olarak bir sayıdır, dolayısıyla 座席番号, zaseki bangō, ayrılmış bir biletteki koltuk numarasıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この電車は新宿駅に止まりますか。 | Kono densha wa Shinjuku-eki ni tomarimasu ka. | Bu tren Shinjuku İstasyonunda duruyor mu? |
| 山手線は何番線ですか。 | Yamanote-sen wa nanban-sen desu ka. | Yamanote Hattı hangi platformdur? |
| 三号車の座席です。 | Sangōsha no zaseki desu. | Üçüncü arabadaki bir koltuk. |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | Bir istasyon görevlisine soralım. |
En yavaştan en hızlıya tren türleri
Tren tipi kanji, treninizin ihtiyaç duyduğunuz yerde durup durmayacağına karar verir. 各, kaku, her biri anlamına gelir ve 停, tei, durmak anlamına gelir, dolayısıyla 各停, kakutei, 各駅停車, kakueki teisha'nın kısaltması, her istasyonda durur. 快, kai, keyifli veya hareketlidir ve 速, soku veya hayai, hızlıdır, dolayısıyla 快速, kaisoku, bazı istasyonları atlayan hızlı bir servistir. 急, kyū veya isogu, acildir ve 急行, kyūkō, bir eksprestir. 特, toku, özeldir ve 特急, tokkyū, sınırlı bir eksprestir, çoğu özel hattaki en hızlı kategoridir ve sıklıkla ekstra 特急券 gerektiren bir kategoridir.
Bu oturma kombinasyonları arasında her demiryolu kendisi için icat eder: 準急, junkyū, yarı ekspres; 通勤快速, tsūkin kaisoku, hızlı banliyö; 新快速, shinkaisoku, özel hızlı.各, 快, 急 ve 特'yi öğrendikten sonra gördüğünüz herhangi bir treni sıralayabilirsiniz. Daha hızlı her zaman daha iyi değildir: İstasyonunuz küçükse, orada yalnızca bir 各停 durur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 各駅停車にお乗りください。 | Kakueki teisha ni o-nori kudasai. | Lütfen yerel trene binin. |
| 快速はこの駅に止まりません。 | Kaisoku wa kono eki ni tomarimasen. | Hızlı bu istasyonda durmuyor. |
| 特急は特急券が必要です。 | Tokkyū wa tokkyūken ga hitsuyō desu. | Sınırlı ekspresin sınırlı bir ekspres bilete ihtiyacı vardır. |
| 次の急行は何時ですか。 | Tsugi no kyūkō wa nanji desu ka. | Bir sonraki ekspres saat kaçta? |
Bir bakışta istasyon ve tren tipi kanji
İlk tablo, istasyon ve tren tipi kanjiyi, bir panoda veya tabelada en sık okuyacağınız bileşikle bir araya getirir.
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | İstasyon; 駅員 ekiin, istasyon personeli |
| 線 | on: sen | Astar; Yamanote-sen |
| 電 | on: den | Elektrik; Densha, tren |
| 車 | on: sha; kun: kuruma | Araç; 号車 gosha, araba numarası |
| 番 | on: ban | Sıradaki sayı; bansen, platform |
| 号 | on: gō | Numaralı öğe; 五号車 gogōsha, araba beş |
| 各 | on: kaku; kun: onoono | Her biri; 各停 kakutei, yerel tren |
| 停 | on: tei | Durmak; Teisha, duruyorum |
| 快 | on: kai | Canlı, hoş; 快速 kaisoku, hızlı |
| 速 | on: soku; kun: haya(i) | Hızlı; 新快速 shinkaisoku, özel hızlı |
| 急 | on: kyū; kun: iso(gu) | Acil; 急行 kyūkō, ekspres |
| 特 | on: toku | Özel; 特急 tokkyū, sınırlı ekspres |
Buradaki hemen hemen her kelime okumalarda kullanılıyor çünkü demiryolu kelime dağarcığı Çin tarzı bileşiklerden oluşuyor. Duyacağınız kun okumaları yolda araba için kuruma ve hızlı için hayai'dir.
Binmek, inmek ve değişmek
Üç kanji tüm yolculuğu kapsıyor. 乗, noru, 乗車, jōsha, biniş anlamına gelen jō ve otobüs durakları ve taksi duraklarının üzerindeki kelime olan 乗り場, bir biniş noktası olan noriba kelimesini okuyarak yola devam etmektir. 降, oriru, 降車, kōsha'da, kō okurken inmek anlamına gelir; aynı kanji yağmur yağdığında furu olarak okunur, yani 降車口, kōshaguchi, inmek için çıkıştır ve 降水, kōsui, yağıştır. 換, kaeru, kan okunduğunda takas yapmaktır ve 乗り換え, norikae, bir transferdir, 両替, ryōgae ise parayı değiştirmek için farklı bir kanji kullanır.
Otobüslerde kapılarda 乗車口, jōshaguchi ve 降車口, kōshaguchi işaretlerini göreceksiniz. 乗り越し, norikoshi, ücretli istasyonunuzun önünden geçiyor ve 乗り越し精算機, norikoshi seisanki, onu sabitleyen kapıların yanındaki ücret ayarlama makinesidir. 乗り換え口, norikae-guchi, başka bir hatta geçiştir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京駅で乗り換えてください。 | Tōkyō-eki de norikaete kudasai. | Lütfen Tokyo İstasyonunda değiştirin. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Bir sonraki istasyonda iniyorum. |
| バス乗り場は南口です。 | Basu noriba wa minami-guchi desu. | Otobüs durağı güney çıkışındadır. |
| 乗り越したので精算します。 | Norikoshita node seisan shimasu. | İstasyonumun önünden geçtim, bu yüzden farkı ödeyeceğim. |
Biletler, ücretler, kalkışlar ve varışlar
券, ken, bir bilet veya kupondur: 乗車券, jōshaken, temel ücret bileti; 特急券, tokkyūken, sınırlı ekspres ek; 指定席券, Shiteisekiken, ayrılmış koltuk bileti; ve 券売機, kenbaiki, bilet makinesi. 料, ryō, bir ücrettir ve 料金, ryōkin, ücrettir; 運賃, unchin ise ücret çizelgelerindeki resmi kelimedir. 発, hatsu, kalkıştır ve 着, chaku veya tsuku, varıştır ve bu iki kanji, bir tahta veya bilet üzerinde her seferinde sonra oturur. 空, sora veya kū, gökyüzü ve boştur ve 港, minato veya kō bir limandır, dolayısıyla 空港, kūkō bir havaalanıdır ve 港 tek başına feribot limanıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 十時八分発の特急に乗ります。 | Jūji happun hatsu no tokkyū ni norimasu. | Saat 10:08'de kalkan sınırlı eksprese biniyorum. |
| 指定席券を買いたいです。 | Shiteisekiken o kaitai desu. | Ayrılmış koltuk bileti satın almak istiyorum. |
| 空港行きの電車はどれですか。 | Kūkō-yuki no densha wa dore desu ka. | Havaalanına hangi tren gidiyor? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | Son tren saat kaçta? |
| この列車は遅延しています。 | Kono ressha wa chien shite imasu. | Bu tren gecikti. |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 乗 | on: jō; kun: no(ru) | Binmek, binmek; 乗り場 norib, biniş noktası |
| 降 | on: kō; kun: o(riru), fu(ru) | İn, düş; 降車 kosha, iniyor |
| 換 | on: kan; kun: ka(eru) | Değişme; 乗り換え norikae, transfer |
| 券 | on: ken | Bilet; 券売機kenbaiki, bilet makinesi |
| 料 | on: ryō | Ücret; 料金 ryōkin, ücret |
| 発 | on: hatsu | Kalkış; 始発 shihatsu, ilk tren |
| 着 | on: chaku; kun: tsu(ku), ki(ru) | Gel, giy; 到着 tōchaku, varış |
| 空 | on: kū; kun: sora, a(ku), kara | Gökyüzü boş; 空席 kūseki, boş koltuk |
| 港 | on: kō; kun: minato | Liman; 空港 kūkō, havaalanı |
Tahtadaki her satırda saat, 発 veya 着, tren türü, varış noktası ve 番線 okunur. Bir Shinkansen biletine 指定席, Shiteiseki, ayrılmış koltuk veya 自由席, jiyūseki, ayrılmamış koltuk eklenir. 終電, shūden, son trendir ve 始発, shihatsu, ilk trendir; 運休, unkyū, iptal edilen bir hizmettir ve 遅延, chien, bir gecikmedir. Ücretler ve ek ücretler hatta ve mesafeye göre değişir; bu nedenle bir fiyat varsaymak yerine makinenin üzerindeki ücret tablosunu kontrol edin.
Bu kanjilerle her gün nerede karşılaşıyorsunuz?
Ulaşım kanjisi sizi bilet makinesinden koltuğa kadar çevreler, bu nedenle bir işe gidip gelme tam bir incelemedir.
- Kalkış panoları: 発 ile saat, tren türü, 行き, 番線 ve işler ters gittiğinde 遅延 veya 運休 ile varış noktası
- Platform işaretleri: Yerde 番線, 号車, 乗車口 ve 各停, 快速, 急行, 特急 ile durma tablosu
- Bilet makineleri: ücret ayarlaması için 券売機, 乗車券, 特急券, 指定席, 自由席, 料金 ve 精算
- Biletler ve IC kart ekranları: kart bakiyesi için 発, 着, 号車, 座席番号, 乗換 ve 残高
- Otobüs durakları ve taksiler: 乗り場, 降車口, 空車 ücretsiz takside, 満車 tam otoparkta
- Havaalanları ve limanlar: 空港, 港, 到着 varışlar, 出発 kalkışlar, 搭乗口 biniş kapısı
Transfer uygulamanız tahtayla aynı kanjiyi kullanıyor, bu nedenle onu bir hafta boyunca Japoncaya çevirmek size kendi kendini kontrol eden bir ders kitabı verir.
İzlenmesi gereken birbirine benzeyen kanji
特 ve 持, tutmak için, sağ tarafı paylaşır ve yalnızca sol radikal farklıdır: özel için inek, tutmak için el. 持ち込み, mochikomi, el bagajı, Shinkansen duyurularında 特急'nin yanında yer alır, bu yüzden radikali okuyun. 急 ve 息, nefes, her ikisinin de alt kısmında 心 var, ancak 急'nin üstünde bir kanca var. 各 ve 名, isim, üst kısmı paylaş; 各'nın üst kısmının altında 口 bulunur ve 名, biletinizde adınız için kullanılan karakterdir.
停 ve 亭 soldaki radikal kişiye göre farklılık gösterir ve 亭 restoran adlarında görünür. 降 ve 陸 iner, sol radikali paylaşır ve 陸 着陸, chakuriku'daki havalimanlarında, inişte görünür, bu yüzden sağ yarıya bakın. 券 ve 巻, yuvarlamak, üst kısmı paylaşmak, ancak 券, biletler kesildiği için 刀, bıçakla biter, 巻 ise kıvırmayla biter. 発 ve 登, tırmanmak, zirveyi paylaşmak; 登'nun altında 豆 vardır ve 登山口, tozan-guchi'de, dağ istasyonlarında görünür. 空 ve 突, itmek için, her ikisinin de mağara çatısı vardır, ancak 空'un altında 工 ve 突'de 大 vardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 特急と持ち込みは違う字です。 | Tokkyū to mochikomi wa chigau ji desu. | Sınırlı ekspres ve el bagajında farklı karakterler kullanılır. |
| 着陸と到着はどちらも着です。 | Chakuriku to tōchaku wa dochira mo chaku desu. | İniş ve varışın her ikisi de kanji chaku'yu kullanır. |
| 券の下は刀です。 | Ken no shita wa katana desu. | Bilet kanjisinin alt kısmı bir kılıçtır. |
Taşıma kanjisi için bir haftalık çalışma planı
Bu kanjiyi platformda öğrenin. Her karakteri elle bir kez yazın, okumayı söyleyin ve onu kullanan bir pano veya tabelanın fotoğrafını çekin.
- 1. Gün: 駅, 線, 電, 車, 番, 号. Ana istasyon tabelanızı okuyun ve platform ile araba numaralarını bulun.
- 2. Gün: 各, 停, 快, 速, 急, 特. Durma tablosunu okuyun ve tren türlerini sıralayın.
- 3. Gün: 乗, 降, 換. Tek yolculukta 乗り場, 降車口 ve 乗り換え'yu bulun.
- 4. Gün: Evet, 料. Ücret tablosunu ve bilet makinesindeki her düğmeyi okuyun.
- 5. Gün: Gün, Gün, Gün, Gün. Kalkış panosunun tamamını zamanla birlikte yüksek sesle okuyun.
- 6. Gün: Benzer çiftler.特 ve 持, 券 ve 巻, 発 ve 登 yan yana yazın.
- 7. Gün: Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunlarıyla 21 oyunun tamamını gözden geçirin, ardından yalnızca Japonca tabelaları kullanarak transfer içeren bir gezi planlayın.
Konuşulan tarafta, Japonca tren istasyonu ifadeleriyle ilgili ilgili gönderi, bilet gişesinde ve peronda ne söylenmesi gerektiğini kapsıyor. Bu yazı size nadiren sormanız gerektiği anlamına gelen okumayı sağlar.