夢 ilk bakışta
夢 rüya anlamına gelir. Bu, ilkokulun son yıllarında Japon okullarında öğretilen yaygın bir kanjidir ve onu her yerde göreceksiniz: şarkı başlıklarında, mağaza adlarında, çocuk adlarında, okul sloganlarında ve reklamlarda. Anlamı İngilizceye çok yakın. Uyurken bir 夢'e sahip olabilirsiniz ve geleceğiniz için bir 夢'ye sahip olabilirsiniz.
Aşağıdaki dört kart kanjinin kendisini ve öğrencilerin öncelikle ihtiyaç duyduğu üç fikri göstermektedir: uykuda rüya görmek, bir şeyin içinde kaybolmak ve gerçekleşen şanslı rüya.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夢 | yume | rüya |
| 夢を見る | yume o miru | rüya görmek (uyurken) |
| 夢中 | muchū | kendini kaptırmış, çılgına dönmüş |
| 正夢 | masayume | gerçekleşen bir rüya |
Okumanın karttan karta değiştiğine dikkat edin. 夢, 夢を見る ve 正夢'de yerel okumayı yume duyarsınız, 夢中 ise Çince'den türetilmiş okuma mu'yu kullanır. Bir sonraki bölümde model açıklanmaktadır.
Okumalar, vuruşlar ve 夢'ın bölümleri
Çoğu kanji gibi, 夢'ın da yerel Japonca okunuşu (kun'yomi) ve Çince'den ödünç alınmış bir okunuşu (on'yomi) vardır. Yerel okuma yume, kanji tek başına durduğunda veya yerel sözcükleri birleştirdiğinde kullanılır. Çince okunan mu, genellikle daha resmi veya edebi olan iki veya daha fazla kanjiden oluşan bileşiklerde görünür.
| Öğe | Detay | Örnek |
|---|---|---|
| Kun'yomi (yerel okuma) | yume | 夢 (yume), 初夢 (hatsuyume) |
| On'yomi (Çince okuma) | sen | 夢中 (çok), 悪夢 (akumu) |
| Vuruş sayısı | 13 | Taç 3, göz 5, kapak 2, akşam 3 |
| Basitleştirilmiş Çince formu | 梦 | Japonya'da değil, Çin ana karasında kullanılır |
Karakter bir parça yığını olarak görülebilir. En üstte çimen radikaline benzeyen bir taç var 艹. Altında 罒, yan bir göz var. Sonra kısa bir kapak geliyor, 冖 ve en altta da akşam 夕 yer alıyor. Bilim adamları antik kökeni daha ayrıntılı olarak tartışıyorlar, ancak altta 夕 yararlı bir hafıza kancası var: Geceleri örtünün altındaki bir göz bir rüya görüyor.
夢 diğer kanjilerde görünen parçalardan oluşturulduğu için, bunları adlandırabilirseniz hatırlamanız daha kolaydır. Baktığınızda yukarıdan aşağıya doğru okuyun: taç, göz, kapak, akşam.
夢 ile günlük kelimeler
Bunlar sohbetlerde, mangalarda, şarkılarda ve haberlerde karşılaşmanız muhtemel 夢 kelimelerdir. Her satır, söz konusu kelimede kullanılan okumayı verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | Çocuğum bir video oyununa kendini kaptırdı. |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | Dün gece bir kabus gördüm. (gündelik) |
夢中 öğrenenlerin en çok kullandığı underuse kelimesidir. Bunun uykuyla hiçbir ilgisi yok: ゲームに夢中 kendini tamamen oyuna kaptırdığı anlamına geliyor ve 彼に夢中 onun için deli olduğu anlamına geliyor. Bir şeye bağımlı olduğunuzu söylemenin sıcak ve doğal bir yoludur.
Günlük konuşmada hayal kurmak için insanlar, kulağa kitap gibi gelen 白昼夢 yerine daha çok ぼーっとする gibi bir şey söylerler.
İfadeleri ayarlayın: bir rüyayı kovalamak, tutmak ve kaybetmek
夢 bir yaşam hedefi anlamına geldiğinde Japonca, sabit çiftler halinde öğrenebileceğiniz bir grup fiil kullanır. Konuşmalarda, röportajlarda, mezuniyet mesajlarında ve sıradan sohbetlerde çalışırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | bir hayalin gerçekleşmesini sağlamak |
| 夢が叶う | yume ga kanau | bir rüya gerçek oluyor |
| 夢を追う | yume o ou | bir hayalin peşinden koşmak |
| 夢を諦める | yume o akirameru | bir hayalden vazgeçmek |
| 夢がある | yume ga aru | bir rüya görmek; ilham verici olmak |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | Bunu hiç hayal etmedim bile |
夢がある'ın iki kullanımı vardır. 私には夢がある bir rüya gördüğüm anlamına gelir. Ancak 夢がある話, insanları umutla dolduran, sizi gülümseten türden bir hikaye anlamına gelir. Bir planı paylaştıktan sonra 夢がありますね ifadesini duymak bir iltifattır: ne kadar umut verici bir fikir.
Yeni Yılın ilk rüyası olan Hatsuyume'in kendi halk deyişi vardır: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), birincisi Fuji Dağı, ikincisi şahin, üçüncüsü patlıcan, görülmesi gereken en şanslı üç şey. İnsanlar ilk rüyanın 1 Ocak gecesi mi yoksa 2 Ocak gecesi mi olduğu konusunda hemfikir değiller ve çok az kişi bunu ciddiye alıyor, ancak bu eğlenceli bir Yeni Yıl konusu.
Mini diyalog: hayalinizden bahsetmek
Japonya'da özellikle öğrencilerin ve gençlerin sorduğu klasik sohbet sorusu şu: 将来の夢は何ですか, geleceğe dair hayaliniz nedir? Dil alışverişinde iki yeni tanıdık arasında doğal bir alışverişin nasıl gerçekleşebileceği aşağıda açıklanmıştır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: Geleceğe dair hayaliniz nedir? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | Lucas: Japonya'da kendi kafemi açmak. |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: Ne güzel bir rüya. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | Lucas: Yine de bu sadece bir rüya. |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: İlham verici. Seni destekliyorum. |
Benzer kanji, yazma ipuçları ve yaygın hatalar
夢 ile en sık karıştırılan kanji 蔑'dir (betsu, aşağılama, 軽蔑, keibetsu'de olduğu gibi). Üst yarısı neredeyse aynı taç ve göz şekline sahiptir ancak alt kısmı tamamen farklıdır. Bir işaret veya dövme için fark önemlidir: 夢 rüyadır, 蔑 küçümsemedir. Ayrıca alttaki 夕'i de izleyin; çok büyük çizilirse karakter dengesiz görünür.
Nasıl yazılır: yukarıdan aşağıya doğru çalışın. Önce tepe (3 kısa vuruş), sonra yan göz 罒 (5 vuruş), sonra kapak 冖 (2 vuruş) ve son olarak 夕 (3 vuruş). Gözü geniş ve düz tutun ve alt kısmı 夕 kompakt, hafif sağa doğru tutun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夢 | yume | rüya (doğru) |
| 蔑 | betsu | küçümseme (kaçınılması gereken benzerlik) |
- 夢をする veya 夢をした diyerek. Japonca'da bir rüya görüyorsunuz: 夢を見る.
- 夢中, yumenaka olarak okunuyor. Kelime muchū'dir ve uzun bir ū'tür.
- Her dilek için 夢 kullanılması. Gelecek baharda Kyoto'yu ziyaret etmek gibi küçük bir umut için 夢 kulağa çok büyük geliyor; onun yerine 〜たいです veya 楽しみです deyin.
- Uzun bir reddetmeyle 夢がありますね yanıtı. Bu bir iltifat; basit bir ありがとうございます yeterlidir.
夢 dövme, logo veya tasarım olarak
夢, Japonca konuşanların anında okuduğu pozitif, gerçek bir kanjidir, dolayısıyla tasarım olarak daha güvenli tek kanji seçeneklerinden biridir. Gençlik umudu taşıyor ve Japonya'da sıklıkla okul pankartlarında ve pop şarkılarında görülüyor, bu yüzden bazı insanlar onu biraz duygusal buluyor. Bu bir hata değil, zevk meselesidir.
Tek bir kanji tek bir şey söyler; bir kelime veya kısa bir cümle sizin hakkınızda bir şeyler söylüyor. Birçok kişi, kendilerini daha kişisel hissettikleri için 夢を追う (bir hayalin peşinden koşmak) veya 夢中 (sevdiğiniz şeyde kaybolmak) seçeneğini tercih eder. Bir ifade seçerseniz onu kısa ve dilbilgisine uygun tutun.
Çince ve Japonca bu karakteri farklı yazar: Japonca ve geleneksel Çince 夢 kullanır, basitleştirilmiş Çince ise 梦 kullanır. Tasarımınızın Japonca olması gerekiyorsa 夢 kullanın. Herhangi bir şeyi mürekkeplemeden önce, anadili İngilizce olan bir kişiden tam karakterleri, kontur şekillerini ve yazı tipini kontrol etmesini ve işaretli görüntüyü sanatçıya getirmesini isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | bir hayalin peşinden koşmak |
| 夢中 | muchū | sevdiğin şeyin içinde kaybolmak |
夢'ı Mocchi'e sabitleyin
Ücretsiz hesabınızda oturum açın ve /kanji 夢 ila Mocchi, Unihongo'ün çalışma asistanını yazın. Mocchi anlamını, hem okumaları hem de ortak kelimeleri gösterir ve 夢中'in neden uykuyla hiçbir ilgisi olmadığı gibi takip soruları sorabilirsiniz. Daha sonra kendi gelecek hayaliniz hakkında bir cümle yazın ve bunu /correct ile gönderin. Mocchi karıştırdığınız okumaları hatırlar, böylece daha sonraki bir test otomatik hale gelinceye kadar yume ve mu'yu geri getirir.
Son olarak, bu sayfadaki kelimeleri /create-flashcards yazın, her kart için bir fotoğraf seçin ve kendi bilgi kartlarınızla Kotoba Tank oynayın: 悪夢 veya 正夢 sesini duyarsınız ve size ulaşmadan doğru kelimeyi bulursunuz.