Bir bakışta 桜: dört bahar kelimesi
桜 kiraz anlamına gelir; hem ağaç hem de çiçek. İnsanlar ilkbaharda sakura derken genellikle çiçekleri kastederler. Etrafında bir sürü kelime var ve en çok duyacağınız bu dördü: çiçeğin kendisi, çiçeğin izlenmesi, kiraz çiçeği pembesi ve geceleri yanan kiraz çiçekleri.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 桜 | sakura | kiraz çiçeği; kiraz ağacı |
| 花見 | hanami | çiçek görüntüleme |
| 桜色 | sakurairo | yumuşak kiraz çiçeği pembesi |
| 夜桜 | yozakura | gece kiraz çiçekleri |
Okumalar, kısımlar ve 桜'ın eski şekli
桜'ın on vuruşu vardır: solda kök ağaç 木 ve sağda 女 (kadın) üzerinde üç kısa vuruş. Bu, savaş sonrası basitleştirilmiş bir Japonca biçimidir. Eski form olan 櫻'ün solunda 木 ve sağında sesi veren 嬰 bulunur. Bazı aile isimlerinde, mağaza tabelalarında ve geleneksel tasarımlarda hâlâ 櫻 ifadesini görüyorsunuz.
| Okuma | Tip | Onu kullandığında | Örnekler |
|---|---|---|---|
| sakura | kun'yomi | yalnız ve kelimelerin başında | 桜, sakura; 桜色, sakurairo; 桜餅, sakuramochi |
| zakura | kun'yomi (ses değişimi) | başka bir kelimenin ardından | 夜桜, yozakura; 山桜, yamazakura; 葉桜, hazakura |
| ō | on'yomi | birkaç resmi kelime | 桜花, ōka, cherry blossoms (edebi) |
Nasıl yazılır: Önce 木 yazın, dar, son vuruşu küçük, nokta benzeri bir vuruşla kısaltılarak sağda yer açsın. Daha sonra üç kısa vuruşu sağ tarafın üstüne, soldan sağa yazın. 女 ile bitirin: aşağı ve sağa doğru kıvrılan vuruş, sola düşen vuruş ve uzun yatay çizgi. 女'nin yatay çizgisinin, üzerindeki konturlardan biraz daha ileri gitmesine izin verin.
桜, さくら veya サクラ: hangi yazım ve neden
Japonca aynı kelimeyi üç farklı alfabeyle yazabilir ve her seçim duyguyu değiştirir. sakura için fark kural olarak öğrenilecek kadar açıktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| さくら | Sakura | bir kız adı, yumuşak yazılışı |
| ソメイヨシノ | someiyoshino | en yaygın kiraz çeşidi |
| あの行列、サクラじゃない？ | Ano gyōretsu, sakura janai? | Bu kuyruk sadece sahte müşteri değil mi? |
| Yazım | His | Nerede görüyorsun |
|---|---|---|
| 桜 (kanji) | standart, nötr | haberler, tahminler, yer adları, çoğu yazı |
| さくら (hiragana) | yumuşak, nazik, arkadaş canlısı | isimler, şarkılar, çocuk kitapları, ürün isimleri |
| サクラ (katakana) | teknik veya argo | botanik ve bilim; sahte veya sahte müşteri |
Argo anlamı birçok öğrenciyi şaşırtıyor. Katakana'da sakura, müşteri gibi davranmak, bir dükkanın önünde sıraya girmek, bir gösteride alkışlamak veya mekanın popüler görünmesini sağlamak için sahte bir yorum yayınlamak üzere tutulan kişidir. Bunu ano gyōretsu, sakura janai gibi konuşmalarda duyacaksınız, bu kuyruk sadece bitki değil mi? Bu anlamda çiçeklerle hiçbir ilgisi yoktur.
İlk çiçeklenmeden düşen yapraklara kadar çiçek sözleri
Çiçeklenme mevsimi kısadır; herhangi bir yerde tam çiçeklenme genellikle yalnızca bir veya iki hafta sürer ve Japonca'da her aşama için bir kelime vardır. Tahminler konuşuyor kaika, ilk çiçeklerin açılması ve mankai, tam çiçeklenme. Yapraklar rüzgarda düştüğünde, bu bir sakura fubuki, bir çiçek kar fırtınası ve ağaçlar yeşile döndüğünde, hazakura, yapraklı kirazlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | Zaten tam çiçek açmış durumdalar. |
| 雨で散っちゃうかな。 | Ame de chitchau kana. | Acaba yağmur onları devirecek mi diye merak ediyorum. |
Klasik Japon şiirinde çiçek kelimesi hana, tek başına çoğunlukla kiraz çiçekleri anlamına gelir, bu da onların Japon kültüründe ne kadar merkezi hale geldiğini gösterir. Bu nedenle piknik hanami'dir, çiçek izlemedir, sakura-mi değil.
Bahar aynı zamanda Japon okul ve iş yılının Nisan ayındaki başlangıcıdır, dolayısıyla çiçekler giriş törenlerine, yeni işlere ve vedalara bağlanır. Okul kapısındaki kiraz ağaçlarının altında yeni bir öğrencinin fotoğrafı klasik bir aile fotoğrafıdır ve mezuniyet ve yeni başlangıçlarla ilgili birçok şarkıda sakura'dan bahsedilir.
Hanami: çiçek pikniği nasıl çalışır?
Hanami istasyona giderken ağaçların altında yürümek kadar basit olabileceği gibi mavi bir çarşaf, yiyecek ve içeceklerle yapılan bir şirket pikniği kadar büyük de olabilir. Kalabalık parklarda, genellikle ekibin en yeni üyesi olan biri, bir yer kapmak için erken gidebilir. basho tori. Birçok insan keyif alıyor yozakuraAğaçlar geceleri de aydınlandı.
Görgü kuralları önemlidir ve kurallar parka göre farklılık gösterir. Pek çok park barbeküyü, yüksek sesli müziği veya alkolü yasaklıyor ya da geceleri kapanıyor; bu nedenle yerel kuralları kontrol edin. Genel nezaket, dalları sallamamayı veya çiçek toplamamayı, tüm çöpleri eve veya doğru çöp kutularına atmamayı ve grubunuzun ihtiyaç duyduğundan daha fazla yer kaplamamayı içerir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 来週、お花見に行きませんか。 | Raishū, ohanami ni ikimasen ka. | İş Arkadaşı: Gelecek hafta çiçek izlemeye gitmek ister misiniz? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | Siz: Kulağa harika geliyor. Ben isterdim. |
| 土曜日は空いていますか。 | Doyōbi wa aite imasu ka. | İş arkadaşı: Cumartesi günü boş musun? |
| はい、空いています。何か持っていきましょうか。 | Hai, aite imasu. Nanika motte ikimashō ka. | Siz: Evet. Bir şey getireyim mi? |
| じゃあ、飲み物をお願いします。 | Jā, nomimono o onegai shimasu. | İş arkadaşı: O halde içecek getirebilir misin? |
| わかりました。楽しみにしています。 | Wakarimashita. Tanoshimi ni shite imasu. | Emin misin. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. |
桜 ile isimler ve sözler
Sakura çok sevilen bir kız adıdır ve kanji 桜 diğer adların içinde de görülür. Aynı isim birçok şekilde yazılabilir: Bloom ve good kelimelerini kullanan 桜, さくら veya 咲良'ün tümü okunur Sakura. Aileler kanjiyi anlam, ses ve görünüm için seçerler.
Hana yori dango, çiçek yerine köfte, çiçeklerden çok yemekle ilgilenen hanami'deki biri için klasik alay cümlesidir. Bir bahçıvanlık atasözü, sakura kiru baka, ume kiranu baka, bir aptal kirazı keser ve bir aptal erik kesmeyi başaramaz, erik ağaçlarının budamaya ihtiyacı varken kiraz ağaçlarının çok fazla budanmaması gerektiği yönündeki geleneksel tavsiyeyi yansıtır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 美桜 | Mio | güzel kiraz · kız |
| 桜子 | Sakurako | kiraz çiçeği çocuğu · kız |
| 咲良 | Sakura | çiçek aç ve iyi · kız |
| 花より団子 | hana yori dango | çiçekler üzerinde yemek |
| 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 | sakura kiru baka, ume kiranu baka | kirazları değil erikleri budayın |
Kiraz çiçeği dövmeleri, tasarımları ve benzerleri
Kiraz çiçeği, baharla, yeni başlangıçlarla ve kalıcı olmayan şeylerin güzelliğiyle bağlantılı en tanınabilir Japon görüntülerinden biridir. Yirminci yüzyılda savaş zamanı görüntülerinde de kullanıldı, ancak bugün çoğu insan için sadece baharın çiçeği, okula giriş törenleri ve yeni başlangıçlardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 楼 | rō | bir kule, yüksek bir bina |
| 桃 | momo | bir şeftali |
| 梅 | ume | bir Japon eriği |
- 桜 tek başına açık ve doğaldır ve en iyi tek kanji seçimlerinden biridir. Bazı okuyucular bunu isim olarak da okuyabilir.
- Bir kelime bir sahne ekleyebilir: 夜桜 (yozakura, gece çiçekleri), 桜吹雪 (sakura fubuki, düşen yapraklar) veya 八重桜 (yaezakura, yemyeşil çift çiçekler).
- Japonca bir görünüm istiyorsanız Japonca formunu 桜 kullanın. Çince 樱 veya 櫻 kullanır, bu nedenle Çince bir kaynaktan kopyalanan tasarım farklı olabilir.
- Mürekkeplenmeden önce anadili İngilizce olan bir kişiden karakterleri, kontur şekillerini ve stili kontrol etmesini isteyin.
Okurken, 桜'ı, üç kısa çizgi yerine 米'nin kullanıldığı 楼 (rō, yüksek bir bina) ile karıştırmayın. 桃 (momo, şeftali) ve 梅 (ume, erik), solda 木 bulunan diğer ağaç kanjileridir ve erik çiçekleri kirazlardan birkaç hafta önce gelir.
hanami davetiyenizi Mocchi ile cilalayın
Bir iş arkadaşınızı hanami'e davet eden kısa bir mesaj yazın ve ardından bunu /correct ile Mocchi'a gönderin. Mocchi Japoncayı düzeltir, her değişikliği açıklar ve kibar ve gündelik bir versiyonunu gösterir. Mocchi, ikimasen ka'e karşı ikimashō gibi sürekli kaçırdığınız noktaları hatırlar ve daha sonra bunlar hakkında sizi sınava tabi tutar.
Daha sonra bir bahar destesi hazırlayın: Mocchi'dan /create-flashcards ile kaika, mankai, hazakura ve sakura fubuki için bilgi kartları oluşturmasını isteyin, çiçeğin her aşaması için bir fotoğraf seçin ve bunları sezon gelmeden önce aralıklı tekrarlarla inceleyin.