雪 ilk bakışta: dört çeşit kar
雪 kar anlamına gelir. Tek başına yuki, birçok öğrencinin zaten bildiği bir kelimedir. Bileşiklerde genellikle resmi, Çin tarzı sözcüklerde hala yuki veya setsu kullanılır.
Bu dört kelime ilk karşılaşacağınız karı kapsıyor: Karın kendisi, kayakçıların sevdiği ince toz kar, kar fırtınası ve mevsimin ilk karı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | kar |
| 粉雪 | konayuki | ince, toz kar |
| 吹雪 | fubuki | bir kar fırtınası, bir kar fırtınası |
| 初雪 | hatsuyuki | kışın ilk karı |
雪 okumaları, parçaları ve vuruş sırası
雪 on bir vuruşa sahiptir: üstteki yağmur tacı için sekiz ve aşağıdaki katakanaya benzeyen şekil için üç vuruş ヨ. Yağmur tacı size havanın açık olduğunu söyler. Alt kısım genellikle bir süpürgeden geliyormuş gibi açıklanır, sanki kar, süpürüp atabileceğiniz yağmurmuş gibi, ki bu da 雪'nin silmek için ikinci anlamına çok iyi uyuyor.
| Okuma | Tip | Onu kullandığında | Örnekler |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | yalnız ve çoğu yerel kelimeyle | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | Çin tarzı bileşikler | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | tam kelime okuma | bir ünite olarak okunan birkaç kelime | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, çığ |
Nasıl yazılır: Önce kendi başına 雨'dan daha düz olan yağmur tepesini yazın: kısa üst çizgi, kısa sol çizgi, küçük kancalı çerçeve, orta çizgi, sonra dört kısa damla, önce sol çift. Daha sonra aşağıdaki ヨ şeklini üç vuruş halinde yazın: üst çizgi ve sağ taraf tek vuruş olarak, sonra orta çizgi, sonra alt çizgi. Standart formda, ヨ'nin orta çizgisi sağ taraftan dışarı taşmaz.
Günlük kar sözleri
Hava raporlarında, kayak merkezlerinde, karlı kentlerde bu sözler geçiyor. Birçoğunun sonunda yuki bulunan bileşikler vardır; diğerleri yuki'i öne koyar. Yukidaruma, bir kardan adam, çocukların ilk bağırdığı kişidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | Kar yerleşmeye başlıyor. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | Sabahtan beri kar kürüyorum. |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | Karlı yollar kaygandır. |
Botan'yuki, şakayık karı, adını sıcaklık sıfıra yakın olduğunda şakayık yaprakları gibi düşen büyük, yumuşak pullardan alır. Konayuki, toz kar, daha soğuk ve daha kuru havada düşer. Neyuki Kök karı, karlı bölgelerde ilkbahara kadar yerde kalan kardır. Yukidoke, çözülme, insanlar veya ülkeler arasındaki ilişkilerde de çözülme için kullanılır.
雪 silerek temizlemek olarak: kelime 雪辱
Kanji'de karın ikinci, daha eski bir anlamı daha vardır: Yıkamak veya silmek, belki de kar her şeyi beyaz kapladığı için. Bunu 雪辱 (setsujoku)'de görüyorsunuz, kelimenin tam anlamıyla bir rezaleti siliyor. Spor haberlerinde bu, daha önce sizi yenen bir takımı yenerek intikam almak anlamına gelir. İntikam galibiyeti elde etmek için alışılagelmiş ifade setsujoku o hatasu'tür ve rövanş maçından sonra yaygın bir manşettir. Birinin adını temize çıkarmakla ilgili 雪ぐ (susugu) fiili çoğunlukla yazılı olarak bulunur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | intikam zaferi |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | İntikam galibiyetini aldılar. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | Geçen yılın kaybını telafi etmek istiyorum. |
Bu, kanji anlamlarının neden ilkinin ötesinde öğrenmeye değer olduğunun güzel bir örneğidir. Eğer 雪'ı yalnızca kar olarak biliyorsanız, 雪辱'li bir spor başlığının hiçbir anlamı yoktur; ikinci anlamı ile açık bir şekilde okunur.
Mini diyalog: kışın ilk karı
Japonya'nın birçok yerinde ilk kar küçük bir olaydır. İnsanlar birbirlerine bundan bahsediyor, her şehirde çıkan haberler hatsuyuki ve herkes bu işin çözülüp çözülmeyeceğini merak ediyor. Karlı bölgelerde konuşma hızla pratik konulara dönüyor: kar lastikleri, kürek çekme ve tren gecikmeleri.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | Siz: Ah, kar yağıyor! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | Komşu: İlk kar değil mi? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | Siz: Sizce düzelecek mi? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | Komşu: Bu geceye kadar biraz düzelecek diyorlar. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | Siz: O halde yarın kar küreme var. |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | Komşu: Birlikte yapalım. |
Şiirde kar, sözler ve isimler
Kar, Japon şiirinin ve sanatının en güzel görüntülerinden biridir. 雪月花 (setsugekka), kar, ay ve çiçekler ifadesi mevsimlerin güzelliğini özetliyor ve şiirlerde, mağaza adlarında ve tasarımlarda karşımıza çıkıyor. 雪化粧 (yukigeshō), kar makyajı, hafif tozlu beyaz bir kasabayı veya dağı anlatır, kışın televizyonda duyacağınız bir cümledir.
雪 aynı zamanda kız isimlerinde de popüler bir kanjidir ve saflık ve güzellik duygusu nedeniyle seçilmiştir. Aileler kanjiyi anlam, ses ve görünüş açısından seçerler ve aynı isim birçok şekilde yazılabilir, dolayısıyla bunlar sadece örnektir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | kar, ay ve çiçekler |
| 雪化粧 | yukigeshō | hafif bir kar yağışı |
| 美雪 | Miyuki | güzel kar · kız |
| 小雪 | Koyuki | hafif kar · kız |
| 雪菜 | Yukina | kar ve yeşillik · kız |
Kar dövmeleri ve tasarımları
Kar sakinliği, saflığı ve sessiz güzelliği çağrıştırır ve 雪 tepe ile taban arasında hoş bir dengeye sahip zarif bir karakterdir. Kullanmadan önce birkaç şeyi düşünmeye değer.
- 雪 tek başına net ve güzeldir, ancak basitçe kar olarak okunur. Bir duygu istiyorsanız, bir kelime yardımcı olur: 雪月花 mevsimsel güzellik için, 雪解け yeni bir başlangıç için, 新雪 yeni bir başlangıç için.
- Hem Çinliler hem de Japonlar kar için aynı biçimde 雪 kullanırlar. Bazı ifadeler farklılık gösterebilir; bu nedenle, istediğiniz dilde daha uzun bir ifadenin doğal olup olmadığını kontrol edin.
- 雪 aynı zamanda bir isimdir, dolayısıyla bazı okuyucular tek bir 雪 harfini kişinin adı olarak alabilir.
- Son karakterleri ve stili, özellikle de bozulması kolay olan dört küçük damlayı ve ヨ şeklini anadili İngilizce olan birine kontrol ettirin.
Benzerler ve yaygın hatalar
Yağmur tacının altında üç hava durumu kanjisinin karıştırılması kolaydır. Alt kısma bakın: 雪, ヨ şeklindedir, 雷 (gök gürültüsü) 田 şeklindedir, bir pirinç tarlasıdır ve 雲 (bulut) 云 şeklindedir. 電 (elektrik) ayrıca altta uzun kuyruklu bir yağmur tacına sahiptir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | gök gürültüsü, şimşek |
| 雲 | kumo | bir bulut |
| 電車 | densha | bir tren |
- 吹雪, fukiyuki olarak okunuyor. Bu fubuki, tam kelimelik bir okumadır.
- yuki ga tomatta diyerek. Yağmur gibi kar da yamu: yuki ga yanda ile durur.
- ヨ şeklinin orta çizgisi çok uzun yazıldığından sağa doğru çıkıntı yapıyor.
- Kar için tek başına setsu kullanılması. Yalnızca bileşiklerin içinde görünür.
Fotoğraflarla bir kar güvertesi yapın ve Mocchi
- Mocchi'dan, /create-flashcards ile konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki ve neyuki için bilgi kartları oluşturmasını isteyin. Her kart için bir fotoğraf seçersiniz, böylece her karın kendi resmi olur.
- Bunları /review-flashcards ile gözden geçirin. Mocchi zor bulduğunuz kartları daha çabuk geri getirir ve hangi karlı kelimelerin kayıp gittiğini hatırlar.
- Daha sonra ilk gerçek kar gelmeden önce Kotoba Stack'da kelime kelime bir kule inşa edin.