Bir bakışta 勝: galibiyet, zafer, maç ve şampiyonluk
Dört kelime, Japonların kazanmaktan bahsettiği neredeyse her şeyi kapsıyor. 勝つ konuşmada kullandığınız fiildir. 勝利 haberdeki resmi isimdir. 勝負 yarışmanın kendisidir; birinin kazanması, birinin kaybetmesi gereken an. 優勝 Yarışmanın tamamında birincilik ödülü olan final ödülüdür.
勝負'ın kazanmayı (勝) kaybetmeyle (負) birleştirdiğine dikkat edin. A 勝負 bir zafer değil, bir hesaplaşmadır: 勝負しよう hadi bunu çözelim demektir ve 真剣勝負 ciddi, topyekün bir yarışmadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | kazanmak |
| 勝利 | shōri | zafer (resmi) |
| 勝負 | shōbu | bir maç, bir hesaplaşma |
| 優勝 | yūshō | şampiyonluğu kazanmak |
勝'ın okumaları, vuruşları ve bölümleri
| Kanji | Vuruşlar | On'yomi | Kun'yomi | Temel anlam |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | kazanmak, aşmak; manzaralı, mükemmel |
勝 12 vuruşa sahiptir. Sol taraf 月'e benziyor ve sağ alt kısım 力, yani sözlüklerin kanjiyi listelediği radikal olan güç. Basit bir hafıza resmi: Güç sağ altta, üste çıkmak için yukarı doğru itiyor.
Katsu gündelik bir fiildir ve kökü kachi (勝ち) bir isim olarak kullanılır. Masaru, aşmak, bugün genellikle 勝る yazılan eski bir fiildir, tıpkı 健康に勝るものはない'de olduğu gibi, hiçbir şey sağlığın yerini tutamaz. Shō bileşik kelimelerin okunmasıdır ve aynı zamanda seyahat Japoncasında karşılaşacağınız mükemmel veya manzaralı ikinci bir anlamı da taşır.
Ses katsu aynı zamanda kaygısız bir geleneği de anlatıyor. カツ丼 (katsudon)'teki domuz pirzolası 勝つ'e benzediğinden, birçok öğrenci bunu giriş sınavından önceki gece yer ve bazı sporcular ve aileleri de büyük bir maçtan önce aynısını yapar. Bu, ciddi bir inançtan ziyade bir kelime oyunu ve birçok insan bunu atlıyor, ancak ev sahibi aile size sınavdan önce hizmet veriyorsa katsudon, artık nedenini biliyorsunuz ve basit bir ありがとう、頑張ります mükemmel cevaptır.
勝 üzerine kurulu gündelik kelimeler
Bu kelimeler sporda, okulda, işte ve seyahatte karşımıza çıkıyor. Birçoğu spor yorumcularının sürekli kullandığı sayı veya önek içeren bileşiklerdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | kazanmak ve kaybetmek |
| 決勝 | kesshō | final |
| 準決勝 | junkesshō | yarı final |
| 連勝 | renshō | galibiyet serisi |
| 必勝 | hisshō | kesin zafer, kazanmalı |
| 勝者 | shōsha | kazanan |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | geriden gelen bir galibiyet |
| 勝負服 | shōbufuku | şanslı ya da en iyi kıyafetin |
| 景勝地 | keishōchi | doğal nokta |
| 勝ち組 | kachigumi | hayatta kazananlar (argo) |
勝負服 bir jokey veya sporcunun yarışmada giydiği kıyafet olarak başladı ve bugün gerçekten önemli olduğunda giydiğiniz kıyafet: ilk buluşma, röportaj, büyük bir sunum. 勝ち組 ve karşıtı 負け組 (makegumi) insanları hayatta kazananlar ve kaybedenler olarak etiketler; Bunlar medyada yaygındır ancak yargılayıcı görünebilirler, bu nedenle bunları dikkatli kullanın.
勝ち başka bir kelimeden sonra geldiğinde, 逆転勝ち'de olduğu gibi sıklıkla gachi'ye dönüşür. Bu ses değişikliği Japon bileşiklerde yaygındır, bu nedenle spor haberlerinde de bunu bekleyebilirsiniz.
勝つ, 勝利, 優勝 veya 勝ち: hangi kelimeyi kullanmalı
Dördü de galibiyet olarak tercüme edilebilir, ancak farklı yerlerde yaşıyorlar. Gündelik bir sohbette resmi sözcüğü kullanmak kulağa haber spikeri gibi geliyor; Bir konuşmada gündelik sözcüğü kullanmak kulağa çok hafif geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | Dünkü maçı kazandık! (gündelik) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | Taş-kağıt-makasta kazanıyorum. |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | Takım muhteşem bir zafer kazandı. (resmi) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | Turnuvayı kazandım. (kibar) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | Kendini yenmek en zor şeydir. |
| Kelime | Kayıt olmak | Bunun için kullan | Tipik cümle fikri |
|---|---|---|---|
| 勝つ | Gündelik fiil | Birine karşı bir oyunu, bir tartışmayı kazanmak | Dün kazandık |
| 勝ち | Gündelik isim | Tek galibiyet, sonuç | Bu bir galibiyet, ben kazandım |
| 勝利 | Resmi isim | Haberler, konuşmalar, seçimler, savaşlar | Takımın zaferi |
| 優勝 | Tarafsız isim | Bütün bir turnuvada birinci olmak | Şampiyonluğu kazandı |
Her örnekteki parçacığa bakın. 勝つ, rakip veya etkinlik için her zaman に değerini alır: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ. Bunun tersi olan 負ける (makeru, kaybetmek) aynı şekilde çalışır: 試合に負けた, maçı kaybettik.
Mini diyalog: Maçtan sonra takım arkadaşıyla
Burada hafta sonu futsal takımının iki üyesi az bir galibiyetin ardından yedek kulübesinde konuşuyor. Konuşma, benzer yaştaki takım arkadaşları arasında olduğu gibi gündeliktir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | Takım arkadaşı: Evet kazandık! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | Siz: Son gol muhteşemdi. |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | Takım Arkadaşı: Hayır, şansım yaver gitti. |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | Siz: Bu arka arkaya üç galibiyet. |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | Takım Arkadaşı: Gelecek ayki turnuvayı kazanmayı çok isterim. |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | Siz: Kazandıktan sonra bile zinde kalın, değil mi? |
Mütevazı cevap 運がよかっただけ çok Japonca: Bir galibiyetten sonra insanlar genellikle kendi rollerini küçümseyip takımı veya şansı övüyorlar. Birisi size iltifat ettiğinde benzer bir cümle kulağa doğal ve nazik gelir.
Atasözleri, tezahüratlar ve 勝 ile isimler
Japonca'da insanların kazanmayla ilgili, çoğu zaman yarı şaka yollu alıntıladığı birkaç sözü vardır. Bunları bilmeye değer çünkü bunları antrenörlerden, öğretmenlerden ve daha yaşlı meslektaşlarınızdan duyacaksınız.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | kaybetmek kazanmaktır; kazanmaya yol ver |
| 勝負あり | shōbu ari | maçın kararı belli oldu |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | zafer için bir dua |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | Kesinlikle kazanacaksınız! (gündelik) |
Diyalogdaki 勝って兜の緒を締めよ, zaferden sonra kaskınızın iplerini sıkın anlamına gelir: sırf kazandınız diye gevşemeyin. 負けるが勝ち, örneğin bir tartışmada boyun eğmenin uzun vadede daha akıllıca bir kazanç olabileceği anlamına gelir.
Sınavlardan ve turnuvalardan önce öğrenciler ve hayranlar sıklıkla 必勝 ile basılan hachimaki şeklinde bir kafa bandı takarlar ve bazıları da 必勝祈願 için bir türbeyi ziyaret eder. İsimlerde 勝 erkek çocuğun adı olarak Masaru, Katsuya gibi isimlerde ve 勝田 (Katsuta) gibi aile isimlerinde görülür; sağlam ve biraz klasik geliyor.
勝 dövme veya tasarım olarak
勝 tek başına açıkça galibiyet veya zafer anlamına gelir. Japonların gözüne bir spor saç bandı sloganı ya da bir satış posteri gibi görünebilir; enerjik ama biraz sade. Bu bir takım forması için sorun değil ancak kalıcı bir şey için birçok kişi daha derin bir kelimeyi tercih ediyor.
İyi seçenekler arasında 必勝 (kesin zafer, çok sportif), 勝利 (zafer, resmi) ve 己に勝つ (onore ni katsu, kendinizin üstesinden gelin), bu da anlamı başkalarını yenmekten kendi zayıflığınızı yenmeye kaydırır. Çince'nin ana kara Çin'de zaferi basitleştirilmiş bir karakterle 胜 yazdığına dikkat edin, bu nedenle Çin kaynağından kopyalanan bir tasarım Japonca 勝 ile eşleşmeyebilir.
Hangisini seçerseniz seçin, anadili İngilizce olan bir kişiden tam karakterleri, kontur şekillerini ve yazı tipini kontrol etmesini isteyin. 勝 sağda çok sayıda küçük vuruşa sahiptir ve elle çizilmiş bir tasarımda bunların ustaca yanlış yapılması kolaydır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | kendini aşmak |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | topyekun, ciddi bir yarışma |
Parçacık savaşını Mocchi ile kazanın
İlgilendiğiniz bir maçla ilgili üç cümle yazın ve bunları /correct ile Mocchi'e gönderin. Mocchi bunları düzeltir, her değişikliği açıklar ve eğer 試合を勝った yazdıysanız hatayı not eder, böylece daha sonra /review tekrarlamadan önce size hızlı bir に veya を sorusu verir.
Daha sonra cümleleri yüksek sesle söyleyin. AI Sensei'de, Hana-sensei'den oyundan sonra bir takım arkadaşıyla oynamasını ve konuşmayı rahat tutmasını isteyin. Skoru bildirirsiniz, kendi hedefinizi dikkate almazsınız ve bir sonraki turnuva için plan yaparsınız ve daha sonra oturum raporu, rastladığınız 勝 kelimeyi listeler.
Yaygın hatalar ve nasıl yazılır 勝
- 試合を勝つ diyerek. に: 試合に勝つ'yi kullanın. Aynı şey 負ける: 試合に負ける için de geçerlidir.
- 勝手 düşünmek zafer eli anlamına gelir. 勝手 (katte) istediğiniz gibi, kendi başınıza veya bencilce anlamına gelir: 勝手に使わないで, sormadan kullanmayın.
- Gündelik sohbette 勝利 kullanımı. 勝ったね arkadaşlarlayken kulağa doğal geliyor; 勝利したね bir yorumcuya benziyor.
- 勝 ile 騰'i karıştırmak (tō, 高騰'de olduğu gibi keskin bir şekilde yükselmek, fiyat artışı). 騰'ün sağ alt kısmında 馬 (at) bulunur, burada 勝'te 力 bulunur.
- Tek bir kazanç için 優勝 kullanılması. Kazanılan bir maç 勝ち; turnuvanın tamamı 優勝'dir.